習近平：共同創造亞洲和世界美好未來

4月7日，國家主席習近平在海南博鰲出席博鰲亞洲論壇2013年年會開幕式并發表主旨演講。 新華社記者龐興雷攝

博鰲亞洲論壇2013年年會7日上午在海南省博鰲開幕。國家主席習近平出席開幕式并發表主旨演講。

習近平在演講中強調，共同發展是持續發展的重要基礎。我們應該牢固樹立命運共同體意識，順應時代潮流，把握正確方向，堅持同舟共濟，推動亞洲和世界發展不斷邁上新臺階。

4月的博鰲，椰風暖人，海闊天高。博鰲國際會議中心主會場嘉賓云集。上午10時許，習近平和文萊蘇丹哈桑納爾、哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫、緬甸總統吳登盛、秘魯總統烏馬拉、贊比亞總統薩塔、芬蘭總統尼尼斯特、墨西哥總統培尼亞、柬埔寨首相洪森、新西蘭總理約翰·基、澳大利亞總理吉拉德以及阿爾及利亞民族院議長本薩拉赫、蒙古國國家大呼拉爾主席恩赫包勒德、第67屆聯合國大會主席耶雷米奇、國際貨幣基金組織總裁拉加德等外國政要一同步入會場，全場起立鼓掌。

在熱烈的掌聲中，習近平走上講臺，發表題為《共同創造亞洲和世界的美好未來》的主旨演講。

習近平首先代表中國政府和人民對與會嘉賓表示歡迎，對年會召開表示祝賀。

習近平指出，當前，國際形勢繼續發生深刻復雜變化。和平、發展、合作、共贏的時代潮流更加強勁。同時，天下仍很不太平，發展問題依然突出，世界經濟進入深度調整期。實現各國共同發展，任重道遠。

習近平強調，亞洲是當今世界最具發展活力和潛力的地區之一，成為拉動世界經濟復蘇和增長的重要引擎，近年來對世界經濟增長貢獻率已超過50%。我們也清醒地看到，亞洲依然面臨不少困難和挑戰。亞洲發展需要乘勢而上，轉型升級，發展仍是頭等大事。亞洲穩定需要共同呵護、破解難題，地區國家要增強互信、攜手努力，實現本地區長治久安。亞洲合作需要百尺竿頭、更進一步。只有增進理解、凝聚共識、充實內容、深化合作，才能協調各方面利益訴求，形成能夠保障互利共贏的機制。

習近平指出，人類只有一個地球，各國共處一個世界。我們應該牢固樹立命運共同體意識，推動亞洲和世界共同發展。

第一，勇于變革創新，為促進共同發展提供不竭動力。世間萬物，變動不居。要摒棄不合時宜的舊觀念，沖破制約發展的舊框框，加大轉變經濟發展方式、調整經濟結構力度，更加注重改善民生，穩步推進國際經濟金融體系改革，完善全球治理機制。亞洲要勇作時代的弄潮兒。

第二，同心維護和平，為促進共同發展提供安全保障。和平是人民的永恒期望。和平猶如空氣和陽光，受益而不覺，失之則難存。沒有和平，發展就無從談起。國家無論大小、強弱、貧富，都應該做和平的維護者和促進者，不能這邊搭臺、那邊拆臺，而應該相互補臺、好戲連臺。國際社會應該倡導綜合安全、共同安全、合作安全的理念，使我們的地球村成為共謀發展的大舞臺，而不是相互角力的競技場，更不能為一己之私把一個地區乃至世界搞亂。

第三，著力推進合作，為促進共同發展提供有效途徑。“一花獨放不是春，百花齊放春滿園。”各國要互通有無，優勢互補，在追求本國利益時兼顧他國合理關切，在謀求自身發展中促進各國共同發展。要加強南南合作和南北對話，推動發展中國家和發達國家平衡發展。

第四，堅持開放包容，為促進共同發展提供廣闊空間。應該尊重各國自主選擇社會制度和發展道路的權利，把世界多樣性和各國差異性轉化為發展活力和動力。要秉持開放精神，推進區域合作。亞洲合作是開放的，亞洲應該歡迎域外國家為本地區穩定和發展發揮建設性作用。同時，域外國家也應該尊重亞洲多樣性特點和已經形成的合作傳統，形成亞洲發展同其他地區發展良性互動、齊頭并進的良好態勢。

習近平指出，中國發展離不開亞洲和世界，亞洲和世界繁榮穩定也需要中國。中共十八大明確了中國今后一個時期的發展藍圖。展望未來，我們充滿信心。我們也認識到，中國發展仍面臨不少困難和挑戰。我們將堅持改革開放不動搖，牢牢把握轉變經濟發展方式這條主線，集中精力把自己的事情辦好，不斷推進社會主義現代化建設。

習近平強調，“親望親好，鄰望鄰好。”中國將堅持與鄰為善、以鄰為伴，努力使自身發展惠及周邊國家。我們將大力促進亞洲和世界發展繁榮。今后5年，中國將進口10萬億美元左右的商品，對外投資規模將達到5000億美元，出境旅游有可能超過4億人次。中國越發展，越能給亞洲和世界帶來發展機遇。我們將堅定維護亞洲和世界和平穩定。中國人民對和平有著孜孜不倦的追求。中國在堅定捍衛國家主權、安全、領土完整基礎上，努力維護同周邊國家關系和地區和平穩定大局。我們將積極推動亞洲和世界范圍內的地區合作，積極參與亞洲區域合作進程，繼續倡導并推動貿易和投資自由化便利化，致力于縮小南北差距。

習近平最后表示，亞洲和世界和平發展、合作共贏的事業沒有終點，只有一個接一個的新起點。中國愿同五大洲朋友們攜手努力，共同創造亞洲和世界的美好未來，造福亞洲和世界人民。(演講全文另發)

與會外國政要分別致辭，發表對當前世界及亞洲經濟形勢的看法，介紹各自發展改革戰略。他們高度贊賞中國發展為地區和全球經濟增長提供了強勁動力和難得機遇，相信實現中華民族偉大復興的中國夢必將更好造福中國人民，更多惠及亞洲和世界。各國希望同中國加強合作。亞洲國家領導人表示，亞洲國家要超越差異和分歧，增進互信，深化合作，推進區域一體化，本著開放包容的精神，同其他地區交往合作，攜手應對風險和挑戰，共同維護地區和平穩定，協力促進發展繁榮。其他國家及國際組織領導人表示，看好亞洲發展前景，希望同亞洲建立更加緊密的聯系，交流互鑒，加強協調，擴大相互貿易和投資，合作共贏，努力實現聯合國千年發展目標，拉動世界經濟復蘇，實現平衡、可持續發展。

開幕式上，博鰲亞洲論壇理事長福田康夫致歡迎辭。

習近平主席夫人彭麗媛和王滬寧、栗戰書、楊潔篪等陪同出席開幕式。

2013年博鰲亞洲論壇年會4月6日至8日舉行，主題是“革新、責任、合作：亞洲尋求共同發展”。來自五大洲國家和地區領導人、國際組織負責人以及政界、工商界人士，專家學者共2500多人參加。（記者錢彤　劉華　魏驊）