媒體解讀“習式”話語風格：質樸清新 善用隱喻

“習式”話語傳遞出的外交理念

中央財經大學政府管理學院國際政治系副主任白云真：習近平同志樸實和生動的語言風格令人耳目一新，很大程度上豐富和充實了中國外交語言，樹立了良好的國家形象，以至很多國外媒體稱之為“習式外交”。

習主席在外交演講中能夠得心應手地運用中國俗語，將中國元素、中國文化以及中國話語注入到中國外交理念中，展現了對中國發展模式的信心、對國際合作的期待以及維護和平的決心。就如在金磚國家領導人第五次會晤時的主旨講話中引用中國古話“志合者，不以山海為遠”，表達了對金磚國家合作的積極支持;在坦桑尼亞尼雷爾國際會議中心的演講中以“授人以魚，更要授人以漁”的俗語明確傳遞了中國對外援助的原則以及可持續發展觀。

“習式”外交話語也常將訪問國家和地區的文化和風俗融入演講中，很好地傳達了中國尊重世界文明多樣性，相互借鑒，取長補短的包容互鑒精神。如以“河有源泉水才深”的非洲諺語勾畫中非友好交往源遠流長的美好前景;以非洲詩人的詩句“向前走，非洲，讓我們聽到你歌聲中勝利的節奏!”表明對非洲邁向和平、發展、進步的堅定信心，以“天時、地利、人和”寓意中非新型戰略伙伴關系的新階段。2013年3月24日，在坦桑尼亞尼雷爾國際會議中心，習主席甚至親切地用坦桑尼亞唯一官方語言斯瓦西里語問候大家，向大家致謝。

此外，他擅長運用明喻或暗喻等隱喻方式，或蘊含哲理、或真實坦誠、或柔中帶剛地表達中國外交的合理訴求、正當關切。如在亞洲博鰲論壇的主旨演講中將亞洲發展的困難和挑戰比喻為“一道道的坡、一道道的坎”，將和平比喻為“空氣和陽光”，將地球村比喻為“大舞臺”而不是“相互角力的競技場”，以“一花獨放不是春，百花齊放春滿園”寓意共同發展和均衡發展;以“海納百川，有容乃大”寓意開放包容。

“語言是思想的直接現實。”改革開放以來相當長的歷史時期里，政治性的講話往往照本宣科，語言過于程式化。習近平主席繼承和創新了老一輩政治家和外交家的外交語言風格，以更理性、睿智的語言闡明中國的安全觀、發展觀與合作觀。他的外交語言風格，充分表明了中國構筑新型大國關系、謀求各國和地區共同與均衡發展、探求人類共存之道、建立新型全球發展伙伴關系的態度、決心、信心和期待。（來源：《人民論壇》雜志作者：田文林等）