李克強在中德工商界午宴上的演講全文

國務院總理李克強27日在柏林出席中德工商界午宴并發表題為《創造中德合作新輝煌》的演講。全文如下：

創造中德合作新輝煌

——在中德工商界午宴上的演講

中華人民共和國國務院總理 李克強

(2013年5月27日，柏林)

尊敬的勒斯勒爾副總理，

尊敬的羅旭德主席和各位貴賓，

女士們、先生們，朋友們：

很高興在訪問德國期間同在座的各位工商界朋友見面。

剛才勒斯勒爾副總理發表了熱情洋溢的致辭，他提到，今天上午德方正式答復歐盟委員會，反對對中國無線通信設備產品實行“雙反”調查。德方本應在三天前正式答復歐委會，但一直延遲到今天上午，原因是德方希望聽取中國政府的聲音。這一立場是中德共識，我高度贊賞。歐盟發起針對中國光伏產品和無線通信設備產品的反傾銷反補貼調查，會對中國產業、企業和就業造成嚴重影響，也會傷及歐盟消費者、相關企業的切身利益和就業。我們希望與歐盟共同反對貿易保護主義，反對濫用貿易救濟措施，通過對話與磋商妥善解決貿易摩擦。當前世界經濟復蘇緩慢，歐洲克服自身困難仍面臨挑戰，中國也處于經濟結構調整過程中。在這一大背景下，反對貿易保護主義是克服困難、戰勝挑戰的一劑良藥。

勒斯勒爾副總理在致辭中還希望中國企業更多到德國投資。我可以告訴大家，與中德雙邊貿易額、德國企業對華投資相比，中國企業對德投資相對較少，我們將鼓勵更多有實力的中國企業到德國投資。今天上午我會見了在德中國商會負責人，設立這個商會有助于中國企業更多地投資德國。羅旭德主席也希望中國進一步擴大開放。我此行就是為開放而來、為合作而來，特別是為擴大對德對歐的開放與合作而來。

此訪期間，我同德國領導人進行了友好、坦誠的會談，與默克爾總理在一起的時間就有7個小時，就深化中德戰略伙伴關系達成新的共識，成果十分豐富。我還與德國企業家進行了對話交流。中德雙方不僅將繼續落實兩國政府磋商機制和總理年度會晤機制，還將推動中德幾十個務實合作機制深入開展工作。剛才，我會見了中德經濟顧問委員會的代表。這一委員會由雙方具有豐富資源和強大實力的金融、實業企業負責人擔任主席和副主席。委員會的成立表明，不僅兩國政府高度重視深化雙邊經貿關系，兩國經濟界還開辟了新的戰場。這是中國同歐盟國家、世界主要經濟體建立的首個經濟顧問委員會，成為中德經貿合作的“第二軌道”。火車跑得快，離不開兩條軌道這個基礎。政府、企業全面加強合作，可以使“兩條軌道”一起發揮作用，“兩個輪子”一起轉。總之，中德關系發展具有強大的混合動力，已全面進入快車道和提速期。