美政府“監控門”內幕越描越黑

奧巴馬試圖平息各方不滿

【埃菲社柏林6月19日電】美國總統奧巴馬19日在柏林與德國總理默克爾聯合舉行的記者會上宣布，回國后將下令解密涉及美國國家安全局監聽事件的部分資料，并把這些信息公布于眾，以便提升該計劃的透明度并安撫民眾。

奧巴馬重申他有信心在國家安全與公民自由和隱私之間“取得適當的平衡”。

奧巴馬表示，公開“棱鏡”計劃部分資料的目的是與公民“分享”一些信息，使他們了解被國安局收集個人資料的程度、這些信息的獲取過程以及被國家情報機構利用的情況。

與此同時，奧巴馬表示將加強與德國伙伴的合作，以便讓德國總理默克爾和德國普通民眾都能知道，他們的信息并沒有被濫用。

在談到這項從小布什政府繼承下來的“棱鏡”計劃時，奧巴馬指出，“我們歡迎民眾就監聽展開討論”。

在談到國家安全與公民隱私之間的關系時，奧巴馬強調，“我們必須找到適當的平衡，在情報問題上要確保謹慎”。他表示，至少有50起恐怖圖謀是因為“棱鏡”監控項目的存在而破產的。

默克爾表示，這是一個關系國家安全與個人隱私的“平衡問題”。她表示，德國內政部將繼續保持與美國伙伴在安全方面的密切合作。

【西班牙《國家報》網站6月19日報道】美國總統奧巴馬19日向德國總理默克爾，并通過她同歐洲國家和世界其他國家保證：美國的互聯網監控計劃不會侵犯任何國家公民的個人隱私權，只是為了控制恐怖活動。

奧巴馬在記者會上表示，“棱鏡”計劃是一項十分有限的項目，它只限于追蹤恐怖分子的活動和搜尋大規模殺傷性武器存在的蛛絲馬跡。

奧巴馬說這些方案“并非對準普通德國公民、美國公民、法國公民或者其他人的郵件”，他聲稱美方借助那些監視項目在“拯救生命”。

【路透社柏林6月19日電】奧巴馬總統在19日訪問柏林時為美國的反恐策略辯護。他對警惕的德國人說，華盛頓沒有暗中監視普通民眾的電子郵件，并承諾加快關閉關塔那摩監獄的行動。

此訪前曝光的一項代號“棱鏡”的秘密監視計劃在德國引發憤怒情緒，因為該國對前東德秘密警察的竊聽行動記憶猶新。

奧巴馬努力讓東道主放心。他說：“我們沒有徑直進入互聯網，然后隨意搜索。這是一個指向我們、能夠保護我們的人民的限制性制度。它所做的一切都處于法院的監督之下。”