中國駐英大使：希望中英關系翻開新的一頁

中新社倫敦7月1日電 中國駐英國大使劉曉明近日在英國《每日電訊報》發表文章稱，中國外長王毅和英國外交大臣黑格進行了一次具有重要意義的通話，雙方在通話中都一致表示重視改善和發展雙邊關系，致力于加強各領域交流合作。衷心地希望這是“結束的開始”，兩國關系從此翻開新的一頁。

“中英之間已經失去了太多的時間，現在是雙方面向未來、加緊開展合作的時候了。”劉曉明說。

在這篇題為《中國和英國應該攜手共建美好未來》的文章中，劉曉明說，我注意到卡梅倫首相不久前在議會下院重申了英國政府的涉藏政策，即英國尊重中國的主權，承認西藏是中國的一部分，不支持“西藏獨立”，并表示英方愿發展強勁和積極的對華關系。我也注意到黑格外交大臣最近在議會再次重申上述政策，并表示英方理解涉藏問題的敏感性和中方關切。

他指出，中國與英國歷史文化、社會制度、價值觀念和發展階段各異，兩國之間在一些問題上有分歧本屬正常，但關鍵是如何妥善處理這些分歧。我們應當相互尊重對方關切，加強政治互信建設，樹立合作共贏理念，增進彼此了解和理解，我們應當讓分歧僅僅成為兩國間對話溝通的議題，而不是讓分歧成為影響兩國關系發展的障礙。

劉曉明說，中國有句古語：“不打不成交”，英語中也有同樣的諺語：“沒有分歧就沒有共識”(No discord, no concord)。希望當事情過去后，我們彼此更加了解對方的關切，更加了解自己和雙方共同利益所在，更加知道如何妥善處理分歧。

“半年前，BBC 《新聞之夜》節目主持人凱文·艾斯勒采訪我時曾引用英國詩人吉卜林的一句話：東方是東方，西方是西方，東西方永不攜手。”劉曉明說，“當時我回答說，東西方相處之道是摒棄‘傲慢與偏見’，培養‘理智與情感’。現在，我更加相信中國和英國可以也應該攜手合作，共建美好未來。”(完)