全球首家“語聯網”啟動運行 人類實現無語言障礙溝通

中新社武漢7月5日電 (楊爍 徐金波)由武漢企業獨創的全球首家“語聯網”5日正式啟動運行，這家致力于整合全球語言服務的網絡，可讓人類溝通沒有語言障礙。

5日啟動運行的語聯網是由武漢傳神信息技術有限公司在全球率先研發出來的云翻譯服務平臺。該公司常務副總經理傅強5日說，現實生活中可能會遇到不會外語，卻要與人溝通、環游世界等等，但是使用語聯網平臺，讓你與海外朋友直接用母語溝通不存在障礙。

語聯網是實現快速無障礙溝通的多語智慧網絡，通過整合全球語言服務的網絡，可以將全世界的語言服務需求和供給(語言處理能力)連接起來，使得所有語言需求都能夠得到最快的滿足。

傅強告訴記者，語聯網的秘訣就在其平臺基于云計算技術，一個材料需要翻譯，工作人員在電腦上將其拆分成很多碎片，然后分配給系統另一端的若干個翻譯員。每個翻譯員完成后傳回系統匯集整合，專家審核后形成完整的翻譯作品。

如今，語聯網上已經有500多家翻譯公司，譯員超過6000名，簽約譯員4萬名。細分出石油、金融、農業、工業等數十個專業，每個專業都有專門對口的譯員，確保翻譯精準到位。可以說，語聯網是世界上首個較為完備的第四方語言服務平臺。

目前，傳神語聯網模式已在國際工程、裝備制造、影視傳媒、國際貿易、文化旅游、服務外包等領域廣泛應用，更能為新興電子商務行業及個人用戶提供全方位、個性化語言服務，成功吸引俄羅斯、日本、西班牙等國家最大的電商平臺前來尋求戰略合作。

中國翻譯協會負責人指出，目前，中國多語信息市場規模已達到700億元人民幣，并以每年30%-40%的速度增長。預計到2015年市場規模將超過千億元。語聯網所應用的云計算新興科技，讓翻譯這個古老的文化行業煥發出勃勃生機。(完)