奧朗德在中文雜志發(fā)文 呼吁歐中合作共贏

國(guó)際在線(xiàn)專(zhuān)稿：據(jù)歐洲時(shí)報(bào)網(wǎng)報(bào)道，中英雙語(yǔ)的亞太經(jīng)濟(jì)評(píng)論期刊《博鰲觀(guān)察》7月刊刊載了法國(guó)總統(tǒng)奧朗德的署名文章，他從一個(gè)歐洲大國(guó)元首的視野來(lái)描繪歐洲與亞洲的未來(lái)前景，呼吁奉行雙贏路線(xiàn)。

奧朗德在這篇題為《增長(zhǎng)是我們共同的利益和責(zé)任》的文章中表示，自己在最近一年多次出訪(fǎng)亞洲，增進(jìn)了歐亞的政治和經(jīng)濟(jì)對(duì)話(huà)。

奧朗德指出“在這幾次訪(fǎng)問(wèn)中，每一次我都闡明了同樣的觀(guān)點(diǎn)：促進(jìn)增長(zhǎng)既符合我們的共同利益，也是我們的共同責(zé)任。歐盟（EU）是中國(guó)最大的貿(mào)易伙伴，也是亞洲主要的出口目的地。我們的經(jīng)濟(jì)相互依存。為維護(hù)自身經(jīng)濟(jì)的活力，法國(guó)和歐洲需要亞洲，而法國(guó)和中國(guó)為了各自國(guó)家乃至歐洲和亞洲的利益，也必須要采取共同行動(dòng)。”

對(duì)此，奧朗德提出了三點(diǎn)建議，首先要發(fā)展雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系，保護(hù)主義解決不了問(wèn)題也不利于經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，必須攜起手來(lái)消除貿(mào)易壁壘，這是法國(guó)與中國(guó)之間經(jīng)濟(jì)關(guān)系積極在平衡的意義所在；其次，必須加強(qiáng)互相投資促進(jìn)增長(zhǎng)和就業(yè)，這正是歐盟當(dāng)前正在和中國(guó)進(jìn)行的投資談判的目標(biāo)；另外還必須增強(qiáng)各自經(jīng)濟(jì)政策的協(xié)調(diào)性。

奧朗德還表示，法國(guó)做為歐盟的創(chuàng)始成員國(guó)，也在積極行動(dòng)為歐元區(qū)建立一個(gè)真正的經(jīng)濟(jì)政府，并最終讓歐元區(qū)有可能發(fā)行債務(wù)，希望亞洲伙伴對(duì)歐洲抱有信心。奧朗德在文章中寫(xiě)道“歐洲目前正經(jīng)歷一個(gè)衰退期，像其他歐元區(qū)國(guó)家一樣，法國(guó)也受到了影響。這種局勢(shì)會(huì)令我們的亞洲伙伴憂(yōu)慮，他們有理由擔(dān)憂(yōu)，因?yàn)槲覀兊慕?jīng)濟(jì)是相互聯(lián)系的。從2008年爆發(fā)的經(jīng)濟(jì)和金融危機(jī)以及隨之而來(lái)的歐元區(qū)危機(jī)當(dāng)中，我們得到的諸多教訓(xùn)之一便是：歐洲經(jīng)濟(jì)放緩，亞洲經(jīng)濟(jì)活躍度也會(huì)相應(yīng)降低。”

奧朗德這篇文章的結(jié)論是，如果沒(méi)有亞洲，歐洲就無(wú)法實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇；而如果沒(méi)有歐洲，亞洲也無(wú)法實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁、可持續(xù)的增長(zhǎng)。放眼世界，沒(méi)有歐洲和亞洲的共同努力，全球經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇也就無(wú)從談起。