智利總統選舉11月舉行 或將在兩個女人之間角逐

原題：智利11月總統選舉 或將是兩個女人之間的角逐

據西班牙《國家報》20日報道，在帕布·羅朗格銳因嚴重抑郁癥宣布退出總統競選三天后的周六，獨立民主聯盟(UDI)宣布已任命了一位替代候選人、勞工部長伊芙琳·馬特海來參加11月17日的選舉，與前總統米歇爾·巴切萊特進行角逐。這是智利右翼黨派第一次派女性參加總統競選。

該決定是由獨立民主聯盟主席帕特里西奧·梅雷羅宣布的，他說，“我們相信她能凝聚整個聯盟，并具備贏得大選的可能性。所以，我們愿意提名她，但她也必須向所有人保證在國會候選代表的選擇上要公正。”他指出，該智利右翼保守黨派在一些方面已成為南美洲第一大政治力量。

這一任命是在獨立民主聯盟與其合作伙伴國家重建黨的緊張談判中產生的，決定巴切萊特和馬特海從2014年3月開始執掌政權。兩名候選人有著驚人相似的背景。她們不僅是同代人(分別是61歲和59歲)，還由于各自父親的關系自小相識，她們的父親同屬智利空軍(FACh)。

由于1973年9月政變中被指控密謀反對國家，阿爾貝托·巴切萊特·馬丁內斯在監獄中呆了六個月，因受到監獄中的殘酷折磨，于1974年3月12日逝于獄中。費爾南多·馬特海·奧伯爾，現年88歲，在奧古斯托·皮諾切特獨裁期間任衛生部長，屬軍政府成員，也是智利空軍掌權者。