三星集團會長被傳病危入院治療 集團：毫無根據

據韓國紐西斯通訊社8月21日報道，隨著三星集團會長李健熙一周前入院接受治療的消息曝光，外界有傳言稱，李健熙已生命垂危。但三星對此駁斥稱，這一說法毫無根據，李健熙只是患了肺炎，本周末可出院。

三星集團未來戰略室室長李仁勇(音)21日表示，李健熙從日本回國后，因感冒而引發肺炎，于1周之前入院接受治療。醫療專家表示，本周末雖可出院，但仍要觀察一段時間。就外界流傳的“病危”一說，他表示，那樣的說法沒有任何事實根據。

韓國《朝鮮日報》20日也報道稱，三星集團和三星首爾醫院相關人士并未透露李健熙的身體狀況和接受何種治療，有傳言稱，李健熙通過靜脈注射接受了營養治療。營養治療是一種治療無法進食或營養缺乏的方法。

隨著李健熙的入院治療，原定于23日舉行的“三星開業20周年紀念晚餐”也被無限延期，但預計李健熙將出席9月7日在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行的國際奧林匹克全體會議。(實習編譯：馮吉婭，審稿：李小飛)