韓日媒體圍繞熱播劇對罵 分析稱陷民族情緒漩渦

在歷史、慰安婦及獨島(日本稱竹島)問題的刺激下，韓日關系仍維持“冷戰”狀態，雙方媒體嘴仗不斷，連在日本熱播的電視劇都成為爭論的焦點。日本zakzak網站3日報道說，日本最近國內熱播的連續劇《半澤直樹》被韓國媒體批判為日本社會扭曲的寫照。而日本媒體則反擊稱，韓國方面這是“無事生非”。有分析稱，韓日雙方均陷入了民族情緒不斷強化的漩渦。

日本《報知體育》3日報道稱，日本著名演員堺雅人主演的新劇《半澤直樹》在TBS電視臺晚間黃金檔正連續播出，收視率爆紅，關東地區最新收視率已經超過30%，被稱為繼2011年《家政婦三田》之后的又一部反映時代現象的代表劇。但這部電視劇卻遭到韓國媒體的批判。8月30日的韓國《中央日報》登載了一篇題為《半澤直樹‘加倍奉還’，日本當今社會的寫照？》的報道。日媒認為，《中央日報》的這篇報道對《半澤直樹》“百般挑剔”。其中寫道：上世紀80年代，‘加倍奉還’原本是情侶間的用語。指作為情人節的回禮在白色情人節時‘加倍奉還’。但是現在卻被用在完全相反的語境。近來經常看到日本社會急躁冷酷的一面，讓人久久不能平靜。”

對于韓媒評價《半澤直樹》的口吻。zakzak網站尖刻地反擊稱，這篇文章只不過是借題發揮，是在“無事生非”，僅僅是借用近來熱門的《半澤直樹》之名污蔑日本社會冷酷。由于日韓關系的惡化，韓國媒體評論日本社會文化現象的口吻也變得尖刻起來，甚至“刻意扭曲事實”。Zakzak舉出的例子包括：8月30日的韓國《中央日報》將首爾市內某餐廳客源稀少歸咎于福島核泄漏造成的污染。

除了電視劇，政治領域是韓日的主戰場。韓國《朝鮮日報》的社論說，安倍政權“允許使用集體自衛權也可以理解為‘無論采取怎樣的手段都要得到介入朝鮮半島的依據’”，以此呼吁韓國人民提高警惕。該報8月30日的報道則將日本外務副大臣松山政司抗議聯合國秘書長潘基文對日本的批評解讀為“對聯合國秘書長提出無禮的緊急面談，強硬要求其做出解釋”。