中文版“貓”來南京 亞青吉祥物、雨花石搬上舞會

中新網南京9月4日電 (唐鈺煒)曾經一首膾炙人口的MEMORY(《回憶》)讓經典音樂劇CATS(《貓》)給無數人留下了印象。9月3日，江蘇新天地演藝中心總經理楊潤森攜音樂劇團隊和他們中文版的《貓》回到了南京，在接受采訪時他透露：“南京垃圾”將搬上杰克里科舞會。”

3日下午6點30分，楊潤森帶著中文版《貓》的主創人員郭楨蓉和演員陳沁準時出現在了南京一家知名書店的文化沙龍現場。三人一到場就把現場的“喵粉”的熱情引爆了。不過，好戲還在后頭，就在大家聚精會神地聽楊潤森講訴中文版《貓》的改編、排練過程時，由冒海飛飾演的互動貓突然“跳”進了人群，它的出現瞬間把現場的氣氛提到了最高點。

在介紹中文版的《貓》的時候，楊潤森神秘地向“喵粉”透露，這次南京的巡演會增加很多中國的元素，特別是南京的特色元素。他讓在現場的觀眾可以盡情地發揮自己想象力，結果“亞青吉祥物”、“南京人兩天不吃就會饞的鴨子”，甚至是南京的雨花石都被“喵粉”提出搬到“貓窩”去當“垃圾”。

“實際上我們在南京做演出做了很多年，一直有一個信念，就是，我們想把最優質的演出引進給觀眾，始終認為好的演出就像一個好的食品一樣，一定會給大家帶來好的營養和養分，然后讓大家在這個過程當中享受到這個心靈上的愉悅提升我們的這個精神。”楊潤森說。

據了解，音樂劇《貓》自1981年首演以來一直備受好評，而其中曲目《回憶》更是讓觀眾們回味無窮。隨后，《貓》被翻譯改編成多個語言版本，進行全球巡回演出。這次中文版的《貓》是第十五個版本。