奧巴馬與伊朗總統通電話套近乎 用波斯語說再見

美國總統貝拉克·奧巴馬27日與伊朗總統哈桑·魯哈尼通電話，同意致力于推進伊核問題對話。這是兩國總統自伊朗1979年發生伊斯蘭革命以來首次直接通話。

臨別通話15分鐘

魯哈尼27日結束在美國紐約聯合國總部之行，起程返回伊朗。兩人通電話時，魯哈尼正乘坐汽車前往機場，奧巴馬則在白宮辦公桌旁。

美國政府官員說，伊方傳遞信息，魯哈尼樂于在離開美國前與奧巴馬通話，白宮隨即著手安排。當地時間27日下午2時30分，通話開始，持續大約15分鐘。

通話結束大約1小時后，奧巴馬會見媒體記者。奧巴馬說：“前路必然存在重大障礙，我們不能保證取得成功，但我相信，我們能夠達成全面解決方案。”

奧巴馬說，伊朗必須采取“有意義的、透明并可信的行動”，與之相應，國際社會將減緩針對伊朗的制裁。

“我相信，我們有責任推進外交解決。和伊朗新領導層一起，我們迎來取得進展的難得機會，”奧巴馬說。

“伊朗最高領袖(大阿亞圖拉阿里·侯賽尼·哈梅內伊)宣布，反對發展核武器，魯哈尼總統也表示，伊朗絕不會發展核武器，”奧巴馬說，“我明確說明，我們尊重伊朗人在伊朗踐行責任的前提下獲得和平核能的權利。”

奧巴馬不忘“撈人”

魯哈尼和奧巴馬經過翻譯對話。白宮說，奧巴馬告訴魯哈尼，他希望看到伊朗扣押的美國人阿米爾·希克馬提和賽義德·阿貝迪尼返美。

希克馬提29歲，出生在美國一個伊朗移民家庭，擁有美國和伊朗雙重國籍，曾在美國海軍陸戰隊服役，2011年12月在伊朗被捕，被伊方指控為美國中央情報局間諜。阿貝迪尼是一名伊朗裔美國人，2012年9月在伊朗被捕，受控牽頭組織基督教地下傳教，威脅伊朗國家安全，獲刑8年監禁。

另外，奧巴馬還提及在伊朗失蹤的美國退役聯邦調查局探員羅伯特·萊文森，稱希望他平安回國。

魯哈尼晚些時候在個人微博留言說，談話結束前，他用英語對奧巴馬說：“祝你今天愉快。”奧巴馬用波斯語回答：“謝謝，再見。”

白宮方面表示，不知道是什么原因令魯哈尼方面提議通話。不過，一天前伊朗外交部長穆罕默德·賈瓦德·扎里與美國國務卿約翰·克里會晤可能是推動魯哈尼通話決定的重要原因。

另一方面，美聯社說，魯哈尼提議通話可能是不想給外界留下冷落美方的印象。美方提議先前在聯大邊會上安排奧巴馬與魯哈尼會面，遭伊方婉拒。魯哈尼擔心，過早與奧巴馬會晤引發伊朗強硬勢力不滿。

現不清楚魯哈尼在聯合國訪問期間的溫和表態可能引發國內強硬勢力何種反應。魯哈尼說，他已經得到最高領袖哈梅內伊全面授權。

一家據信關聯前總統馬哈茂德·艾哈邁迪—內賈德的強硬派網站刊文，反對魯哈尼與奧巴馬通話，稱這是“奇怪且無用的舉動”。

新華網