《中印尼全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系未來規(guī)劃》（全文）

社會、文化合作

二十三、兩國元首同意進一步深化人文交流，擴大民間往來，增進兩國人民之間的了解和友誼。

二十四、兩國元首同意推動兩國高校和學術(shù)機構(gòu)通過教師和學生交流以及結(jié)好等方式加強合作，為促進兩國語言培訓和文化交流發(fā)揮更大作用。兩國元首鼓勵雙方學生到對方國家留學。習近平主席重申中國將繼續(xù)通過多種渠道向印尼學生提供獎學金。

二十五、兩國元首歡迎繼續(xù)開展青年交流項目，將在未來５年每年向?qū)Ψ絿遗汕玻保埃懊嗄赀M行訪問，以傳承和弘揚兩國傳統(tǒng)友誼。

二十六、兩國元首同意推動大熊貓在印尼合作研究和科莫多巨蜥在華合作研究野生動物保護項目。

二十七、兩國元首認為，人文交流對加強和擴展雙邊關(guān)系至關(guān)重要。中國和印尼互為重要的入境旅游客源國和出境旅游目的地國家。雙方同意共同努力，推動兩國人員往來到２０１５年實現(xiàn)２００萬人次的目標。為此，雙方歡迎兩國續(xù)簽旅游合作諒解備忘錄，同意聯(lián)合開展旅游推介活動，促進旅游便利化，提高能力建設(shè)，鼓勵擴大對旅游產(chǎn)業(yè)的投資。

二十八、兩國元首同意加強媒體交流與合作，以增加相互報道的全面性、客觀性和準確性。雙方同意加強公共外交方面的合作，鼓勵進一步擴大兩國智庫、高校、研究所等學術(shù)機構(gòu)的交流與合作，繼續(xù)辦好“中印尼關(guān)系研討會”等交流活動。

國際和地區(qū)合作

二十九、兩國元首強調(diào)各國人民自主選擇社會制度和發(fā)展道路的重要性，主張在國際關(guān)系中弘揚平等互信、包容互鑒、合作共贏的精神，共同維護國際公平正義。雙方主張加強聯(lián)合國在促進國際和平、安全和發(fā)展上的核心作用，增強其應對新威脅與新挑戰(zhàn)的能力。雙方支持對聯(lián)合國安理會進行改革，以更好地履行《聯(lián)合國憲章》賦予的維護國際和平與安全的職責。安理會改革應通過民主、耐心協(xié)商，尋求“一攬子”解決改革所涉及各類問題的方案，推動改革朝有利于維護聯(lián)合國整體利益和會員國團結(jié)的方向發(fā)展。

三十、兩國元首歡迎和支持中國和印尼在全球和本地區(qū)發(fā)揮更大作用，重申愿在國際和地區(qū)問題上加強協(xié)調(diào)與配合，共同致力于本地區(qū)乃至世界的和平、穩(wěn)定與繁榮。為此，雙方同意開展兩國外交部多邊事務(wù)磋商。

三十一、兩國元首高度評價中國－東盟戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展取得的顯著成就，一致認為應繼續(xù)拓展和深化中國與東盟在政治、安全、經(jīng)濟、貿(mào)易、中國－東盟自貿(mào)區(qū)、互聯(lián)互通、海洋、社會、文化等重點領(lǐng)域的合作，本著開放、平等、互利以及公平發(fā)展和共同繁榮的原則，落實雙方重大合作倡議。習近平主席重申，中國支持東盟發(fā)展，支持東盟共同體建設(shè)，支持東盟在區(qū)域合作中發(fā)揮主導作用。

三十二、兩國元首同意，中國和東盟應共同推動區(qū)域合作，加強在國際地區(qū)事務(wù)中的協(xié)調(diào)與合作，維護共同安全、共同穩(wěn)定和共同繁榮的地區(qū)利益。兩國元首深信，區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定是東盟主導的區(qū)域一體化的重要平臺，雙方將本著開放、平等、互利以及公平發(fā)展和共同繁榮的原則推動談判進程。

三十三、兩國元首一致認為，維護南海和平穩(wěn)定是本地區(qū)國家的共同責任。中國、印尼及其他東盟國家愿共同努力，全面有效落實《南海各方行為宣言》，增進互信，推動合作，共同維護南海和平穩(wěn)定，按照《南海各方行為宣言》的原則和精神，在協(xié)商一致的基礎(chǔ)上朝著制定“南海行為準則”而努力。雙方歡迎中國－東盟特別外長會，也歡迎最近舉行落實《南海各方行為宣言》第六次高官會并在落實《宣言》框架下就“南海行為準則”舉行磋商。

三十四、習近平主席重申支持印尼作為東道主舉辦２０１３年亞太經(jīng)合組織第二十一次領(lǐng)導人非正式會議。雙方承諾將加強協(xié)調(diào)與配合，推動會議在支持多邊貿(mào)易體制、促進區(qū)域經(jīng)濟一體化以及加強地區(qū)互聯(lián)互通、促進基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)發(fā)展與投資等方面取得務(wù)實成果。印尼重申支持中國２０１４年在北京舉辦亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導人非正式會議。

三十五、兩國元首重申雙方將進一步加強在二十國集團框架內(nèi)的協(xié)調(diào)與合作，推動二十國集團峰會在實現(xiàn)世界經(jīng)濟強勁、可持續(xù)和平衡增長，擴大就業(yè)，改革國際貨幣金融體系方面作出切實貢獻，并在二十國集團框架下就全球性發(fā)展問題開展合作。

三十六、兩國元首認為，中國和印尼在氣候變化、多哈回合談判、能源和糧食安全、國際金融機構(gòu)改革和全球經(jīng)濟治理等重大全球性問題上擁有共同利益。雙方同意就上述問題以及在聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展大會后續(xù)進程和２０１５年后國際發(fā)展議程相關(guān)討論中加強協(xié)調(diào)。

三十七、會談結(jié)束后，習近平主席和蘇西洛總統(tǒng)出席了下列合作文件的簽字儀式。

《中華人民共和國政府和印度尼西亞共和國政府經(jīng)貿(mào)合作五年發(fā)展規(guī)劃》

《中華人民共和國政府和印度尼西亞共和國政府關(guān)于印度尼西亞－中國綜合產(chǎn)業(yè)園區(qū)的協(xié)定》

《中華人民共和國政府和印度尼西亞共和國政府關(guān)于探索與和平利用外層空間的合作協(xié)議》

《中華人民共和國農(nóng)業(yè)部與印度尼西亞共和國海洋漁業(yè)部漁業(yè)合作諒解備忘錄》

《中國氣象局與印度尼西亞共和國氣象、氣候和地球物理局氣象和氣候領(lǐng)域合作諒解備忘錄》

《中華人民共和國國家旅游局和印度尼西亞共和國旅游與創(chuàng)意經(jīng)濟部旅游合作諒解備忘錄》

三十八、２０１３年１０月３日舉行的中印尼商務(wù)午餐會期間，兩國企業(yè)簽署了總額超過２００億美元的商業(yè)協(xié)議。

三十九、習近平主席和夫人彭麗媛對蘇西洛總統(tǒng)及夫人阿妮給予的熱情款待表示感謝。

四十、兩國元首對習近平主席對印尼進行國事訪問所取得的成果表示滿意，深信這將為加強中印尼全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系注入新的動力。