中俄總理第十八次定期會晤聯合公報

三

兩國總理高度評價中俄能源合作成果，愿本著互利、互惠、互信的原則進一步鞏固和發展兩國能源全面戰略合作，確保將兩國政治關系優勢轉化為更多能源務實合作成果。

雙方將繼續切實落實好雙邊能源合作協議，確保中俄原油管道長期、安全、穩定運營，落實好擴大原油貿易計劃，推動天然氣領域合作，增強和提升煤炭、電力、能效、節能和可再生能源等領域的合作水平。

雙方支持在統籌考慮的基礎上，本著互惠互利和確保核安全的原則，擴大中俄核領域重點項目一攬子合作，為該項合作注入新的動力。

四

兩國總理積極評價啟動中俄地方領導人定期會晤機制，愿積極推動擴大地方合作的地域范圍和合作領域，提高合作質量和實際效益。

雙方認為應積極實施《中國東北地區與俄羅斯遠東及東西伯利亞地區合作規劃綱要(2009－2018年）》，并制定首批優先合作項目清單，予以重點推進。

雙方歡迎建立中華人民共和國長江中上游地區和俄羅斯聯邦伏爾加河沿岸聯邦區合作機制，支持進一步深化兩地區經貿、投資和人文領域互利合作。

雙方支持發展跨境運輸基礎設施，以擴大兩國邊境地區經濟合作，認為有必要在中俄跨境基礎設施建設聯合工作組框架內積極務實地研究相關項目。

雙方確認將盡快開工建設同江－下列寧斯闊耶跨境鐵路橋，加快推進黑河－布拉戈維申斯克公路大橋項目。

雙方將共同努力發展過境鐵路運輸和多種方式聯合運輸。

五

兩國總理對《中俄人文合作行動計劃》的落實情況表示滿意，強調人文交流是中俄關系發展的戰略領域，支持進一步深化兩國人文交流。

雙方高度評價并總結中俄互辦旅游年活動，愿深化旅游合作。

雙方批準中俄青年友好交流年活動清單，強調舉辦青年友好交流年將為加深兩國青年一代之間的友誼、促進中俄各領域合作創造良好條件。

雙方鼓勵中俄高校間開展直接合作，建立同類高校聯盟，支持高水平人才聯合培養，不斷擴大兩國教育領域人員往來規模，努力實現2020年前中俄10萬人留學計劃。

雙方將合作修復中共六大會址，作為莫斯科中國文化中心的分支機構，并建立紀念館。繼續辦好中俄文化節等文化交流活動，相互舉辦中俄電影節，繼續深化電影合作。

雙方商定開展兩國媒體全方位、多形式合作，加強在相互翻譯對方國家文學作品方面的合作。

雙方支持加強在醫療衛生、傳染病預防控制和利用傳統醫學進行療養和康復治療等領域的合作。

雙方將圍繞2014年索契冬奧會開展務實合作，繼續在國際體育事務中加強溝通和協調。

雙方將繼續加強兩國檔案部門的合作。