英媒：美國“監(jiān)聽門”或壞事變好事

中新網(wǎng)10月30日電 英國《金融時報》中文網(wǎng)30日刊載文章《監(jiān)聽門：壞事變好事？》指出，如今間諜活動成了美國必須致力解決的一個緊迫問題。短期來說，這個問題正帶來嚴(yán)重頭疼。但長期而言這是一件好事，因為美國政府將最終被迫“管一管”本國情報界的性質(zhì)和觸角范圍。

文章指出，監(jiān)聽事件對美國造成的短期損害顯然十分嚴(yán)重，并且還在不斷加重。然而這一事件可能也有一個長期的好處。正如奧巴馬開始承認(rèn)的，美國確實(shí)需要重新思考其情報活動的權(quán)限范圍，并為其劃定一些新的界線。間諜活動始終存在。然而，過去十年里有兩件事共同改變了游戲規(guī)則。一是作為對9·11恐怖襲擊的回應(yīng)，美國向情報部門投入的資源大大增加。二是在這個移動通信和大數(shù)據(jù)的時代，“技術(shù)上做得到”的范疇已發(fā)生根本轉(zhuǎn)變。

文章說，奧巴馬可能已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，對付權(quán)勢越來越大的“情報界”是件很難的事。但現(xiàn)在，這起公開而且全球性的丑聞?wù)仁姑绹岢鲆恍┰缭撎岢龅膯栴}。

文章指出，監(jiān)聽盟友的不止美國人。以色列也曾監(jiān)聽過美國，美國前軍方工程師喬納森·波拉德(Jonathan Pollard)正因此身陷囹圄。法國也曾在美國和其他地方開展過大量工業(yè)間諜活動。美國人辯稱，由于盟友的行動可能對美國造成巨大影響，美國承諾要保護(hù)每一個北約(Nato)盟國，美國試圖了解他們正在想什么是合情合理的。外交是達(dá)到這一目的的一種方式，間諜活動則是另一種方式。

這種辯解表面上沒太大問題。不過他們忽略了，盟友間的關(guān)系在很大程度上依賴于基本的信任和相互尊重。一旦失去這種基礎(chǔ)，可能就很難修復(fù)。英國偶爾出現(xiàn)過有關(guān)其情報機(jī)構(gòu)是否也應(yīng)該監(jiān)視美國的討論。然而這種想法總是被否決——并不是基于道德理由，而是由于這種行為一旦被抓住，付出的代價會遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過所收集的任何有用情報。

文章說，英國人意識到，有時候窺視盟友是不值得的。如今，美國人也剛剛開始領(lǐng)悟這一點(diǎn)。了解法國前總統(tǒng)尼古拉·薩科齊(Nicolas Sarkozy)的私生活或許十分有趣。了解德國在跨大西洋自由貿(mào)易區(qū)問題上的立場或許十分有用。然而，這種間諜行為一旦被曝光，外交和商業(yè)都將因此蒙受損失，冒這樣的風(fēng)險真的值得么？

文章最后說，直到不久以前，關(guān)于隱私和情報機(jī)構(gòu)的尷尬問題也可能被一直拖延下去，因為奧巴馬政府正在努力解決那些看起來更緊迫的日常挑戰(zhàn)。然而，如今間諜活動成了美國必須致力解決的一個緊迫問題。短期來說，這個問題正帶來嚴(yán)重頭疼。但長期而言這是一件好事，因為美國政府將最終被迫“管一管”本國情報界的性質(zhì)和觸角范圍。(文/ 吉迪恩·拉赫曼 譯者/簡易)