外媒：中共三中全會將“接招”諸多挑戰(zhàn)

據(jù)參考消息報道，外媒認(rèn)為，即將于明日召開的中共十八屆三中全會很重要，將具有歷史意義。

【美國《財富》雙周刊網(wǎng)站11月6日文章】題：中國真的想改革嗎？

中國共產(chǎn)黨將在會議中度過本周末。國家媒體說，中共十八屆三中全會很重要，甚至具有歷史意義。

在過去一年中，包括國家主席習(xí)近平在內(nèi)的中共新領(lǐng)導(dǎo)人開始執(zhí)政。歷史上，三中全會往往會制造推動中國前進(jìn)的經(jīng)濟(jì)事件。

一切看起來都很樂觀。共產(chǎn)黨發(fā)出信息并采取了行動。

在中國北方，污染正日益接近危機(jī)水平，而中國政府討論的治理措施至少要五年后才能奏效。預(yù)測新政府會進(jìn)行大幅度的改革似乎是不現(xiàn)實的。考慮到過去一年中這個政府對中國很多問題都反應(yīng)謹(jǐn)慎，情況就更是如此了。

西方媒體對本周末的會議采取了更加謹(jǐn)慎的態(tài)度。關(guān)鍵性的變革可能在經(jīng)濟(jì)方面，但并不確定。

如今，觀察家們只能解讀各種預(yù)兆，希望中國采取措施處理它不斷增加的各種問題，并對獲悉以下情況感到寬慰，即在很多東西尚不明朗的情況下，中國決心讓國內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)每年至少增長7.2%。

【英國《金融時報》網(wǎng)站11月6日文章】題：籠罩中國三中全會的陰影：人口狀況

在中國領(lǐng)導(dǎo)人為共產(chǎn)黨的重要會議做準(zhǔn)備的時候，—個問題將會浮出水面：這個國家正在迅速老齡化。

習(xí)近平主席將在中共十八屆三中全會上為這個國家制定長期的計劃。但這個國家的人口作為一個整體也在快速接近老年，而其平均生活水平還處在厄瓜多爾和牙買加之間的水平。

中國人口老齡化非常迅速。中國社科院人口學(xué)家蔡昉說，中國正以歷史最快速度從勞動力過剩向勞動力短缺轉(zhuǎn)變。2012年，中國勞動力數(shù)量首次出現(xiàn)了減少，早于所有人的預(yù)期。日本是在1990年出現(xiàn)同樣轉(zhuǎn)折的。對中國來說，這是個不好的預(yù)兆。在那個時候，日本的生活水平就已經(jīng)達(dá)到了美國的近90%。而以購買力平價衡量，中國的人均收入還不到美國的20%。蔡昉說：“中國在變富之前就會老了。”

對于要為今后十年制定政策的三中全會來說，人口狀況將是一個沉重的問題。

【俄羅斯政治評論網(wǎng)11月.6日報道】題：中國押注改革

本周六將舉行中共十八屆三中全會。中國領(lǐng)導(dǎo)人在三中全會上對經(jīng)濟(jì)方針作出重大調(diào)整，這在該國歷史上已不止一次。

十年前的十六屆三中全會也承諾了改革。當(dāng)時提出的口號是必須平衡中國經(jīng)濟(jì)，使其兼顧民生和環(huán)境。

自那以后，上述口號一直未變，但任務(wù)依舊沒有完成。

現(xiàn)任國家領(lǐng)導(dǎo)人有更大的緊迫感不只停留于口頭上，而且落實到行動中。前不久還被視為假想的未來，如今已成令人頭疼的現(xiàn)實。經(jīng)濟(jì)增速大幅放緩，所有專家一致認(rèn)為，恢復(fù)兩位數(shù)GDP增長率已經(jīng)不可能了。

況且，現(xiàn)有發(fā)展模式的所有弊病都達(dá)到了高峰。由于中國城市的污染，就連兒童都開始患上肺癌。距離成為“內(nèi)需型經(jīng)濟(jì)模式”的基礎(chǔ)還很遙遠(yuǎn)。

完全有理由認(rèn)為，這屆領(lǐng)導(dǎo)班子清楚意識到，他們不得不清除的問題有多嚴(yán)重。李克強(qiáng)總理前不久承認(rèn)，維護(hù)過去的高增長“不現(xiàn)實”，呼吁致力于提高增長的效率和質(zhì)量。

政經(jīng)界對于總體上中國應(yīng)采取哪些措施適應(yīng)新現(xiàn)實達(dá)成了共識。計劃降低出口和投資對經(jīng)濟(jì)的重要性，提高內(nèi)需的作用。例如，2003年服務(wù)業(yè)占GDP比重為41%，到2015年，政府計劃使其增至47%。一系列措施可在這方面提供幫助：金融市場自由化、在過去受國家管理的經(jīng)濟(jì)部門展開競爭、取消國內(nèi)移民壁壘以增加城市人口、提高社保標(biāo)準(zhǔn)、保護(hù)居民財產(chǎn)權(quán)包括農(nóng)民的土地權(quán)。嚴(yán)峻的生態(tài)形勢是另一個需要解決的棘手問題。

盡管上述舉措必不可少，但在政治層面上，將它們付諸實施卻非常困難。如此大規(guī)模的變革不可能不遭到想要維持現(xiàn)狀者的抵制。因此相比于聽其言，不如觀其行。我們只需關(guān)注是否開展了承諾的改革，以及改革進(jìn)行得是否順利。