上海首份英文報實現數字化 曾被稱中國泰晤士報

上海圖書館昨天宣布，50萬版的《北華捷報/字林西報》已完成了初步的數字化錄入工程。即日起，讀者可在上圖近代文獻閱覽室一睹該報真容。

《北華捷報》于1850年8月3日創辦于上海，被視為近代上海出版的第一份英文報紙。1864年7月1日，其副刊《船務商業日報》更名為《字林西報》每日發行，《北華捷報》則變為副刊每周出版。《北華捷報/字林西報》自1850年創刊至1951年終刊，歷經101年，成為近代中國出版時間最長、發行量最大、最具影響力的外文報紙，被譽為近代中國的“泰晤士報”。

100多年的《北華捷報/字林西報》一直藏于徐家匯藏書樓。雖受到妥善保存，卻因為數量多、查詢難、易損壞等原因而“藏在深閨人不識”。為了“變藏為用”，上海圖書館對《北華捷報/字林西報》進行了搶救性發掘，采用大幅面掃描設備進行數字化處理，制作并推出了《北華捷報/字林西報全文數據庫》，錄入《字林西報》30余萬版、《北華捷報》10余萬版。

上海社科院副院長熊月之充分肯定了 《北華捷報/字林西報》的文獻價值：“補史之缺、詳史之略、糾史之偏。”作為當時遠東影響力最大的一份英文報紙，《北華捷報/字林西報》堅持“公正而非中立”的報訓，見證了上海從開埠到成為當時遠東國際化大都市的發展脈絡，再現了近代上海、中國乃至世界的歷史風云。（記者 李崢）