南非政府就“冒牌”手語翻譯事件向公眾致歉
| 2013-12-13 21:45? ?來源：中國新聞網(wǎng) 責(zé)任編輯：鄧宇虹 我來說兩句 |
分享到：
|
中新網(wǎng)12月13日據(jù)外媒報道，南非前總統(tǒng)曼德拉的追悼大會上上演的“冒牌”手語翻譯事件引起全球嘩然。南非政府當(dāng)?shù)貢r間13日就此事件向公眾道歉。 南非藝術(shù)與文化部長瑪什迪爾(Paul Mashatile)當(dāng)天在一份聲明中表示，南非政府向聾人群體和全體南非民眾致以誠摯的歉意。 在12月10日的曼德拉追悼大會上，手語翻譯塔姆?？āず喬亟?Thamsanqa Jantjie)引起了各方的注意。他先后給美國總統(tǒng)奧巴馬等人“翻譯”，不過翻譯的內(nèi)容驢唇不對馬嘴，與致辭者的原意相去甚遠(yuǎn)，被聾啞人士一眼識破，引起一片嘩然。 簡特杰此后對媒體表示，他患有精神分裂病癥，并在曼德拉的追悼大會上“突然發(fā)病”，導(dǎo)致了當(dāng)天的意外。他還對自己的行為道歉，稱他當(dāng)時“身處險境，感到孤立無援，無能為力”。 針對此次“冒牌”手語翻譯事件，南非婦女、兒童和殘障者副部長博戈潘恩-祖魯此前已向聾人群體致歉。 南非藝術(shù)與文化部長瑪什迪爾還表示，南非議會將于明年初通過一項新法律，規(guī)范手語翻譯這一行業(yè)，以避免類似事件再次發(fā)生。 |
相關(guān)閱讀:
- [ 12-13]曼德拉追悼儀式現(xiàn)“假翻譯” 公司負(fù)責(zé)人失蹤
- [ 12-12]曼德拉追悼大會手語翻譯經(jīng)證實(shí)是“冒牌貨”
- [ 04-23]三明市地稅局舉辦窗口服務(wù)人員手語培訓(xùn)班
- [ 12-12]建甌舉辦手語培訓(xùn)班 60多街鎮(zhèn)干部參加
- [ 12-05]全省首家醫(yī)院手語服務(wù)臺開通 就診可找義工幫助
 |
 |
 |
 |
打印 | 收藏 | 發(fā)給好友 【字號 大 中 小】 |
心情版
相關(guān)評論
d90d583b-4f93-47ce-8a78-9b81b93ada25.jpg)
0986d48a-161e-448d-99a9-ddba8dd998a8.jpg)
080f94e1-665e-4d68-a6ce-580a1a34a3c4.jpg)
國新辦發(fā)函[2001]232號 閩ICP備案號(閩ICP備05022042號) 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證 編號：35120170001 網(wǎng)絡(luò)文化經(jīng)營許可證 閩網(wǎng)文〔2019〕3630-217號
信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可（互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù)/移動互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù)）證號：1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證（閩）字第085號
網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證 （署）網(wǎng)出證（閩）字第018號 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(wù)（閩）-經(jīng)營性-2015-0001
福建日報報業(yè)集團(tuán)擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán)，未經(jīng)報業(yè)集團(tuán)書面授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報電話：0591-87095403（工作日9:00-12:00、15:00-18:00） 舉報郵箱：jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話：0591-87275327
信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可（互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù)/移動互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù)）證號：1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證（閩）字第085號
網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證 （署）網(wǎng)出證（閩）字第018號 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(wù)（閩）-經(jīng)營性-2015-0001
福建日報報業(yè)集團(tuán)擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán)，未經(jīng)報業(yè)集團(tuán)書面授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報電話：0591-87095403（工作日9:00-12:00、15:00-18:00） 舉報郵箱：jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話：0591-87275327
 |
 |
 |
 |