韓國女博為追“還珠格格”來華 奮斗10年扎根天津

中新社天津1月6日電 題：南開韓國美女博士十年奮斗只為扎根津城

作者 張道正 聶文斐

“我正努力把自己變成天津人中的一份子?！闭f這話的是一位韓國美女，南開大學(xué)文學(xué)院博士生李貞玉。

在近日舉行的第二屆天津市志愿者講解員大賽決賽上，榮獲亞軍的李貞玉用流利的漢語將天津之眼、南翠屏公園、老城廂的歷史娓娓道來，對天津的人文地理風(fēng)貌如數(shù)家珍，很多人以為她是一名地道的天津人。

“天津的生活很安逸，人們注重生活情趣也很熱情好客，這與我的家鄉(xiāng)韓國龍仁很相似?！崩钬懹裾f，我很快就適應(yīng)了這里的生活，也想扎根天津。

來中國為追《還珠格格》

李貞玉與中國結(jié)緣是因為《還珠格格》在韓國的熱播，她瘋狂迷戀上了漢語，并自學(xué)通過了HSK漢語水平考試，還想來華進(jìn)一步深造。

“父母并不支持我來中國，但拗不過我的堅持?！崩钬懹翊蛉さ恼f，“本科期間，我每次交學(xué)費(fèi)，家里都要?dú)⒁活^牛，四年下來，我們家的牛為我的學(xué)業(yè)犧牲了很多?！?/p>

自2003年來到南開大學(xué)中文系以來，李貞玉在天津已經(jīng)呆了近十年。十年間，她經(jīng)歷過獨(dú)在異鄉(xiāng)過春節(jié)的孤單，經(jīng)歷過學(xué)習(xí)中國古代漢語與文學(xué)的困難，經(jīng)歷過家里緊鑼密鼓的催婚，而她，都挺下來了。

現(xiàn)在的她，早餐跟大家一樣排隊買煎餅果子，周末會去名流茶館聽相聲，冬天也裹得嚴(yán)嚴(yán)實實的，不再像韓國女孩那般“要風(fēng)度不要溫度”，過年會跟朋友一起包餃子放鞭炮，與人攀談時總是一口流利的漢語，時不時也能學(xué)幾句天津話，乍一看，還真辨別不出她的韓國人身份。

“很多人第一次見我，聽我講話，看我的樣貌，都以為我是南方人?！崩钬懹裾f，“這讓我很開心，說明我已經(jīng)中國化了?！?/p>

研究“女漢子”行遍中國

李貞玉師從南開大學(xué)文學(xué)院教授喬以鋼，專門進(jìn)行性別與現(xiàn)代中國文化研究。

“我最欣賞中國清末民初的女子，她們不僅爭取女性的獨(dú)立與解放，還像男子一樣能夠保家衛(wèi)國，富有犧牲精神?！崩钬懹衩髂耆戮鸵M(jìn)行博士論文答辯了，她的研究課題是《清末民初的善女子想象》。

“很多女子會在報紙上用男子的口吻寫文章，這是為了彰顯她們的獨(dú)立自強(qiáng)；而像柳亞子等男士也使用女子的筆名，這是為了更平等的與女性讀者進(jìn)行交流，動員她們參加到愛國運(yùn)動中來?！崩钬懹袢缡钦f。

成績優(yōu)異的李貞玉自從讀研究生以來一直獲得中國政府獎學(xué)金，還拿到了2012年度教育部學(xué)術(shù)新人獎，成為整個南開大學(xué)獲此榮譽(yù)的20人之一。

雖然李貞玉是個來自韓國的美女“學(xué)霸”，但她并沒有把自己禁錮在書齋里，一味的鉆研學(xué)術(shù)。只要遇到寒暑假，她就會選擇旅行，走遍中國的大好河山，一睹秀麗風(fēng)光。她去過千里冰封的東三省，到過神圣的布達(dá)拉宮，亦踏上過一望無垠的大草原，她的足跡遍布30個省份，跨越了900多萬平方公里的土地。

李貞玉說，“我喜歡乘火車旅行，在途中可以結(jié)識新朋友，在交談里又能了解中國更多的故事?！?/p>

“熱心洋鄰居”客串“居委會大媽”

除了博士、游客，李貞玉還有另一個身份，天津陽光100社區(qū)的外籍志愿者。該社區(qū)有6000多戶居民，1.5萬余人，而韓國居民就有3000多人，所以中韓鄰居之間因語言不通發(fā)生摩擦的事情時有發(fā)生。每周，李貞玉都會來居委會義務(wù)服務(wù)，專門負(fù)責(zé)調(diào)解糾紛，在她的努力下，很多產(chǎn)生矛盾的中國人和韓國人都冰釋前嫌。

“有一戶住的都是韓國學(xué)生，他們深夜總是聚會喝酒，吵得旁邊的年輕夫妻無法休息。而因為語言上的隔閡，文化上的差異，居委會前來調(diào)解幾次都吃了‘閉門羹’?！崩钬懹裾f，“當(dāng)我敲門用韓語表明來意時，他們才打開房門，只要解釋清楚，這個問題就迎刃而解了?！?/p>

談及成為志愿者的原因，李貞玉說，在天津呆的日子久了，所以總幫新來的韓國人辦簽證，自己就成了出入境管理局的?？?，他們幫助陽光100社區(qū)招募外籍志愿者時就邀請了我。

現(xiàn)在，李貞玉從事志愿者工作已經(jīng)三年了，不僅成了小區(qū)住戶眼里的“熱心洋鄰居”，還跟居委會的工作人員成了好朋友。在得知有“講述美麗天津，暢想美好生活”第二屆天津市志愿者講解員大賽之后，居委會楊主任直接就給她報了名?！斑h(yuǎn)親不如近鄰，天津人的熱情使我仿佛回到家鄉(xiāng)?！崩钬懹袢缡钦f。

如今李貞玉已然成了“天津人”，家里的遠(yuǎn)房親戚在她的影響下來到天津做生意，很多韓國學(xué)生也在她的推薦下來到南開大學(xué)學(xué)習(xí)。

“十年前，韓國朋友都問我，你來中國干什么；而十年后，韓國朋友都問我，怎么才能來中國發(fā)展?！崩钬懹裾f。(完)