印度女外交官戴罪返國 美印紛爭難平

中新社紐約1月10日電 (記者 李洋)美國官員當地時間10日凌晨透露，遭到美國起訴的印度女外交官柯布拉加德已經離開美國，正返回印度。印度外交部方面也對此予以證實。然而由柯布拉加德一案引發的美印兩國外交紛爭一時難以完全平息。

美國紐約聯邦陪審團9日對柯布拉加德正式起訴，指控她為其傭人“偽造簽證”及作“虛假陳述”。值得注意的是，對她的起訴并未因“她取得了美國政府承認的外交豁免權”而撤銷，只是僅被檢方要求將此案劃入“待決”狀態。

美國官方文件顯示，在過去24小時里，美印雙方進行了緊張磋商，終于就柯布拉加德的豁免權問題達成妥協，美國官方承認了她的聯合國外交官豁免地位，令她得以離開美國。

39歲的柯布拉加德上月12日在紐約被捕，并遭到警方實施脫衣檢查。當時她擔任印度駐紐約副總領事。她在保釋后被轉移到印度常駐聯合國代表團，印方將其身份變更為聯合國外交官，以享有相應的外交豁免權。

盡管柯布拉加德離開美國的過程極為低調，但她在離境前一刻，還念念不忘強調自己的清白；而她在印度的父親也說她本有機會通過認罪協商繼續留在美國，但她“為國家尊嚴”而拒絕認罪。

印度方面一再堅持美國應撤銷對柯布拉加德的一切指控，有印度官員還進一步要求美方為此道歉，但目前來看美國仍拒絕印方的上述要求。但印方依然實現了將柯布拉加德本人安全帶回國這一主要目標，令她不再受美國牢獄之災。

美印關系已經因柯布拉加德一案受到重創。1月以來，印方加大對美方的報復力度，采取勒令關閉美國在新德里的俱樂部等措施，謀求促使美方讓步。而美國能源部長也被迫推遲了訪印行程。

在此情況下，兩國不愿因此案令雙邊關系繼續惡化到無法收拾的境地，因而就如何處理此案艱難達成了共識，對雙方來說似乎都有些勉強。由于柯布拉加德并未擺脫罪名，造成此案法律上仍未終結，也有媒體說柯布拉加德事實上是被“驅逐出境”。這令印度難免耿耿于懷，給美印關系帶來了心結。

印度方面尤感不滿的是，令柯布拉加德身陷官司的印度傭人目前受到美國的“保護”，美方還試圖將該傭人在印度的家屬一并接到美國。印方指控該傭人在柯布拉加德一案中有罪并遭警方通緝。美國人權組織甚至稱這名傭人將有望申請到新的美國簽證，以便獲得永久居留權。

美印對這名傭人的看法大相徑庭。美方仍認為這名叫理查德的傭人受到“不公對待”，被柯布拉加德克扣工資，違反了美國法律；而印方則認為她“無故失蹤”，其后又在“勒索”柯布拉加德。

無論如何，柯布拉加德的回國總算為美印緊張關系帶來緩和的氣氛，破解了兩國間恢復合作的最大難題。但兩國關系若想恢復到柯布拉加德案發前的狀態恐怕也很難能立即實現。(完)