日媒：旅日華人歌手李廣宏用歌聲鼓舞災(zāi)區(qū)

中新網(wǎng)1月16日電日本共同社16日刊登文章《旅日華人歌手李廣宏用歌聲鼓舞災(zāi)區(qū)》，文章稱，在日本，有一位經(jīng)歷阪神大地震后以志愿者活動為契機出道的中國歌手。他用中文翻唱日本及法國歌曲，并舉行援助災(zāi)區(qū)的慈善公演。“我的使命就是一直唱下去。”明年是阪神大地震發(fā)生20周年，他還將致力于制作鼓舞災(zāi)區(qū)的新歌。

這位歌手名叫李廣宏，現(xiàn)年52歲，家住兵庫縣西宮市。因難以忘懷年幼時聽過的日本歌曲而于1987年來到日本。1991年結(jié)婚后搬至西宮市。

阪神大地震發(fā)生時，李廣宏經(jīng)歷了在中國從未經(jīng)歷過的劇烈搖晃，甚至心想“難道我是為了死來日本的嗎”。在拼命跑出屋外后，他看到自家房子傾斜，鄰居的房子倒塌。李廣宏抱著三歲的兒子，只能佇立原地看著一切發(fā)生。

接著就開始了沒有自來水和燃氣的日子，每天在避難設(shè)施內(nèi)領(lǐng)取食物過活。但是，市民們非常有秩序地分享著物資。這一情景打動了李廣宏，他想到自己也要做一些力所能及之事。

李廣宏在中國時曾為戲曲演員。他作為翻譯志愿者在當(dāng)?shù)貜V播用中文傳遞地震信息，之后在朋友的鼓勵下開始了演唱之路。

他首先將自己翻譯并演唱的《夏日的回憶》、《荒城之月》等歌曲錄制成磁帶，并在深夜廣播中一首首地播放。由于得到災(zāi)民很大反響，于1999年開始自己制作CD。其中收錄的《蘇州夜曲》還被電視廣告采用，至此踏上了歌手生涯。

“希望將生存的希望傳遞出去。”他積極參加慈善活動。在汶川大地震及東日本大地震時，在日文版本譯者、作家新井滿的公認下翻譯了中文版《化為千風(fēng)》。李廣宏還訪問殘障人士設(shè)施等，并鼓勵災(zāi)區(qū)的人們。

現(xiàn)在，李廣宏一邊舉行公演，一邊致力于鼓舞東日本大地震災(zāi)區(qū)之歌《花兒盛開》的中文翻譯。他說道，“我的原點終歸是阪神大地震。希望用歌聲傳遞生命的重要性。”