網(wǎng)絡流行語及英文歌被翻譯成文言文引熱議
| 2014-02-09 22:49? 上官云?來源：中國新聞網(wǎng) 責任編輯：王瓊 我來說兩句 |
分享到：
|
|
專家：該熱潮證明文言文在當今社會仍具生命力 近年來，人們對中國傳統(tǒng)文化認同感增強，網(wǎng)上流行的這股“文言文”熱也在一定程度上彰顯了年輕人對文言文的熱愛。朱杰人告訴記者，這股熱潮說明好多人認為已經(jīng)死掉的文言文在當今社會仍有生命力，我們應該引導而非指責，以便更好傳承傳統(tǒng)文化。 提及具體做法，朱杰人稱，主流媒體可適當予以宣傳，或開辟文言文作品賞析園地，擇取部分既優(yōu)雅又較通俗易懂的文章供大眾賞析，提供學習樣板。 “以文言文譯出的好文章，行文要比白話文優(yōu)美。問題是我們沒有好好地發(fā)掘利用，這是一種悲哀。”朱杰人建議，目前中國的語文教學中，文言文屬于“點綴”，可以在條件允許的情況下適當增加文言文教學量，同時老師、學者有意識的引導文言文寫作向健康、正確的方向發(fā)展。 “古人的文言文寫作也并非由教習得，關鍵在語境。我們在以后的文化發(fā)展中應注重傳統(tǒng)文化與儒學的弘揚。白話文是在文言文基礎上發(fā)展來，若能在課堂多教學生基礎的東西，白話文可以寫的更順暢。”朱杰人稱。 |
相關閱讀:
- [ 02-07]網(wǎng)上刮起 “最炫文言風” 英文開啟文言文模式
- [ 01-26]香港官員：港重新推出文言文教學并非要死記
- [ 11-14]IT男月薪3000元自嘆入錯行 寫600字文言文辭職
- [ 12-26]計算機男碩士寫文言文論“翹課” 元芳你怎么看
- [ 05-24]薌城老街上的代書人 四年來他寫了400多封文言文家書
 |
 |
 |
 |
打印 | 收藏 | 發(fā)給好友 【字號 大 中 小】 |
心情版
相關評論
732684bd-5a16-46a0-bb5b-617e74564a9a.jpg)
5d22c920-21d1-4fae-8923-2c0d363d0670.jpg)
2b6671b5-3aff-4aaa-bc3b-df392e1ebc30.jpg)
國新辦發(fā)函[2001]232號 閩ICP備案號(閩ICP備05022042號) 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務許可證 編號：35120170001 網(wǎng)絡文化經(jīng)營許可證 閩網(wǎng)文〔2019〕3630-217號
信息網(wǎng)絡傳播視聽節(jié)目許可（互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務/移動互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務）證號：1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證（閩）字第085號
網(wǎng)絡出版服務許可證 （署）網(wǎng)出證（閩）字第018號 增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務（閩）-經(jīng)營性-2015-0001
福建日報報業(yè)集團擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權，未經(jīng)報業(yè)集團書面授權，不得轉載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報電話：0591-87095403（工作日9:00-12:00、15:00-18:00） 舉報郵箱：jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話：0591-87275327
信息網(wǎng)絡傳播視聽節(jié)目許可（互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務/移動互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務）證號：1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證（閩）字第085號
網(wǎng)絡出版服務許可證 （署）網(wǎng)出證（閩）字第018號 增值電信業(yè)務經(jīng)營許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務（閩）-經(jīng)營性-2015-0001
福建日報報業(yè)集團擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權，未經(jīng)報業(yè)集團書面授權，不得轉載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報電話：0591-87095403（工作日9:00-12:00、15:00-18:00） 舉報郵箱：jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話：0591-87275327
 |
 |
 |
 |