美法首腦會晤強調恢復相互信任 避談“監(jiān)聽門”

【德新社華盛頓2月11日電】美國總統(tǒng)奧巴馬和法國總統(tǒng)奧朗德今天在一系列問題上鞏固了日益加深的伙伴關系，包括全球安全、貿易和氣候變化，并加強了在伊朗、敘利亞和非洲問題上的共同目標。

奧巴馬今天早上在白宮以21響禮炮儀式迎接奧朗德，這是只有特殊客人才能享受的待遇。奧朗德的訪問是近20年來法國總統(tǒng)首次對美國進行國事訪問。

奧巴馬稱，法國“不僅是我們最悠久的盟友，也是我們最親密的盟友之一”。

在會勘￡后的記者招待會上，奧巴馬宣布他將接受奧朗德邀請，于6月6日訪問法國，并出席諾曼底登陸70周年紀a舌動。英國女王伊麗莎白二世j罰卉也將出席這—镅動。

兩位領導人回避了有關美國國家安全局監(jiān)聽丑聞的問題。數(shù)千萬法國人的電話被監(jiān)聽，這一事件在法國引發(fā)了憤怒。

奧朗德通過翻譯說：“我們正在取得進展，已經恢復了相互信任?！?/p>

雙方都堅決推動解決敘利亞和伊朗問題，同時他們一致認為要繼續(xù)在馬里和中非共和國的合作，堅持打擊恐怖分子。

奧巴馬強調，法國是在化學武器問題上唯一支持對敘利亞進行軍事威脅的國家。他說，他仍然認為“在本質上”不存在軍事解決方案。

在伊朗問題上，兩位領導人發(fā)誓要針對試圖在臨時核協(xié)議期間懨復與伊朗做生意的企業(yè)采取強硬措施。

奧巴馬警告說：“他們現(xiàn)在這么做會給自己帶來風險，因為我們會對他們進行嚴厲懲罰?！?/p>

【法新社華盛頓2月11日電】奧朗德總統(tǒng)周二表示，在美國國家安全局尤其針對外國領導人的大規(guī)模竊聽丑聞后，華盛頓和巴黎之間的“互信”自此“恢復”。

法國總統(tǒng)在和美國總統(tǒng)奧巴馬舉行的共同新聞發(fā)布會上宣布：“互信已經恢復，它應當建立在對各自國家的尊重以及隱私生活的保護之上?！?/p>

奧朗德表示：“在斯諾登披露情況后，奧巴馬總統(tǒng)和我之間已經就以往情況進行澄清?！?/p>

【西班牙《阿貝賽報》2月11日報道】美國總統(tǒng)奧巴馬10日與到訪的法國總統(tǒng)奧朗德在共同接受記者采訪時對敘利亞問題表現(xiàn)出特殊的一致。

兩人承認因為敘利亞和談沒有進展以及銷毀敘化武被推遲而感到“挫敗”，但表示仍將堅持外交途徑，盡量避免動武。

在談到敘利亞問題時，兩人表示聯(lián)合國安理會將通過決議保障敘利亞人民能夠獲得更多人道援助。

奧巴馬指出，“我不否認遇到很多挫折”，但是“軍事干預無法解決問題”。他還說：“我隨時為動武做好準備。但是必須以一種明智的方式展開軍事行動。”

雖然奧朗德表示贊同奧巴馬的說法，但是兩人均未指明如果外交途徑失敗，將會采取何種計劃，【法新社華盛頓2月.11日電】在法國多家企業(yè)最近訪問德黑蘭后，奧巴馬周二向打算同伊朗做生意的企業(yè)發(fā)出強硬警告。

他警告說，在伊朗進行市場調查的外國企業(yè)將承擔“風險和損失”。

奧巴馬解釋說：“在過渡協(xié)議持續(xù)期間我們將繼續(xù)執(zhí)行一切正在實施的制裁。我們對此非常堅決?！?/p>

美國總統(tǒng)還說：“奧朗德總統(tǒng)也持同樣意見?！?/p>

法國總統(tǒng)表示：“企業(yè)去哪里是自由的，但我要告訴它們，對伊朗的制裁制度仍在繼續(xù)。企業(yè)的聯(lián)系現(xiàn)在不能轉化為貿易協(xié)議。在最終協(xié)議達成前，制裁不會被取消?！?/p>

本月初，由116名法國企業(yè)家代表組成的代表團到訪德黑蘭。這是日內瓦協(xié)議簽署后首個到訪伊朗的歐洲重要代表團。