韓劇臺詞“炸雞配啤酒”爆紅 中國文化產品供給不足

從追劇到追文化

“韓劇進入中國市場２０年，熱潮一直沒有消退?！睏罾谡f，２０年過去了，本土文化產業仍然鮮有作品可以與之抗衡，而韓劇對中國消費者的影響卻開始滲透進現實生活，引發了從追劇、追星到追消費、追文化的現象。

在亞馬遜圖書網站，劇中男主角閱讀的《愛德華的奇妙之旅》中英文版本出現脫銷。該書中文版出版方新蕾出版社的工作人員告訴記者，《星星》熱播后，這本書確實受到了韓劇粉絲的追捧。“出版社對這種偶發事件做了臨時預案，目前已緊急加印，除了加印平裝書，還會修訂再版精裝書?！?/p>

而劇中男女主角使用的即時聊天軟件Ｌｉｎｅ（連我）也迅速出現在中國年輕人的手機桌面。業內人士指出，韓國ＮＨＮ公司推出的Ｌｉｎｅ登陸中國近１４個月，在過去一年多一直表現平平，卻借助《星星》收獲了大批年輕用戶。

記者下載該應用程序發現，Ｌｉｎｅ官方針對中國市場的運營主要依靠這部連續劇。每逢劇集更新前，官方賬號就會為用戶推送新一集預告片，吊起粉絲胃口。

對潮流反應靈敏的淘寶網，劇中出現的服裝、首飾、家居用品的仿制品已經熱銷。“同款的戒指賣得最好?！碧詫毜昙遥椋觯鞲嬖V記者，嗅到“星星”的商機后，她專門找廠家定做了女主角在劇中佩戴的戒指，一個月內成交量就達７８２筆。

韓劇支撐的不僅是相關產品的銷售與推廣，更有韓國文化在中國的傳播?！昂玫挠耙曌髌穼ξ幕耐苿幼饔貌豢尚∮U。”韓國慶熙大學語學院客座教授金秀姬分析，《星星》中的男主角來自朝鮮時代，歷史知識淵博，熟知韓語語源、野史，都會引起觀眾的好奇心。