福布斯：五大因素讓西方誤讀中國經(jīng)濟增長

美國《福布斯》雜志網(wǎng)站2月26日發(fā)表題為《中國經(jīng)濟增長的秘密：美國人永遠也不會理解的五大原因》的文章，作者為埃蒙·芬格爾頓。文章稱，正如作者芬格爾頓幾天前指出的那樣，西方觀察家一直發(fā)表著中國“即將崩潰”的預(yù)言。這種預(yù)言一再被證明是無效的，但卻還是層出不窮。根本的源頭是來自北京的一項“顛倒是非的”宣傳計劃。其直接后果就是：在華盛頓早該采取果斷行動結(jié)束中國的“貿(mào)易欺詐”和“知識產(chǎn)權(quán)竊取行為”的時候，卻培養(yǎng)了一種拖延和沾沾自喜的態(tài)度。

文章稱，不管中國的“騙術(shù)”多么明顯(至少對在這一領(lǐng)域已有一段時間的人來說，芬格爾頓早在1986年就開始關(guān)注中國)，還是有越來越多的觀察家落入陷阱。最新的一位受害者是英國廣播公司頗具影響力的商業(yè)主編羅伯特·佩斯頓。在日前一個時長1小時的節(jié)目中，他把中國最近的經(jīng)濟進步描繪成一種假象，直言不諱地預(yù)測“金融災(zāi)難”就在不遠處等著。

然而，文章認為，他的報道沒有任何新鮮之處，他的大多數(shù)分析存在誤解，而且他徹底地忽略了中國的大量優(yōu)勢，這些優(yōu)勢確保中國的實體經(jīng)濟面對銀行業(yè)的動蕩比任何其它國家都更能受到強大的保護。

佩斯頓的說法鮮明地體現(xiàn)了給西方對中國的看法帶來極壞影響的幾個因素。這基本上是過去30年來讓美國的對華政策更加作用失常的同樣的因素。

下面就是其中的一些重要內(nèi)容：

一、一廂情愿

感情用事而不是用頭腦去思考。文章稱，西方觀察家認為中國的體制明顯建立在“壓制”的基礎(chǔ)上，因此不可能取得成功。一個“專制”的國家也能變得富有的想法太令人痛苦。就佩斯頓而言，在他不住地點頭回應(yīng)一些觀眾更加荒謬的預(yù)言時，他的情感表露無遺。