皮娜·鮑什經典作品亮相香港藝術節

前晚，香港藝術節又迎佳作。當皮娜·鮑什烏帕塔爾舞蹈劇場在香港文化中心結束了《死而復生的伊菲格尼》的演出時，每一位角色演員都攜手一位歌唱家一起謝幕——他們的角色完成是兩位藝術家共同努力的結果。皮娜·鮑什首演于上個世紀70年代的經典作品《死而復生的伊菲格尼》，是根據格魯克的同名歌劇創作的，好似一部歌劇與舞蹈融合的結晶、巴洛克時代的音樂和現代舞蹈的有機結合。其中音樂與舞蹈的結合、歌唱與舞蹈的融合對舞蹈家和歌唱家都是一個不小的挑戰，這也是這部作品的獨特之處。

40多年前創作的這部作品，用舞蹈的方式講述歌劇的故事，遠比原本的歌劇演出更具想象力。皮娜運用的舞蹈還是比較傳統的，但在氛圍營造和舞臺制作上又具有現代意識。格魯克的歌劇大都以宗教故事為題材，而皮娜把宗教故事與現代人的藝術相結合，讓那些神仙走過現實生活。而在舞蹈運用上，舞者與歌劇演員和樂隊的配合必須嚴絲合縫，任何一個環節有欠缺都會使整體呈現貌合神離。在前晚的演出中，歌唱家被安排在觀眾席的二樓和三樓，他們的演唱猶如天籟之聲，配以皮娜的現代舞，將劇中的人物及其矛盾交代得一清二楚。演出結束后一位觀眾對北青報記者說：“雖然皮娜已經離世4年多，但是她創造的奇跡在這臺作品中體現出來，歌唱家和舞蹈家的精準配合，讓我們看到了那個具有想象力的皮娜，仿佛她還在為人們創作。”(記者 倫兵)