《射雕英雄傳》將被改編成舞劇 獲金庸首肯

說起《射雕英雄傳》，不論是原著還是電視劇，華人觀眾都已經十分熟悉。但是，若把這部金庸武俠巨作搬上舞劇舞臺，會是什么樣子？估計大家都很難想象。昨日，湖北省演藝集團與香港舞劇團聯合打造，根據金庸先生著作改編的舞劇《射雕英雄傳》在漢舉行隆重的簽約儀式。

香港著名舞劇編舞大師梁國城將和省歌劇舞劇院的藝術家們一起，用現代的舞臺表現手法，再現那些豪氣干天、生動明麗的人物。這也是金庸先生“射雕三部曲”的故事首次呈現于內地舞臺。據悉，該劇將于8月28日率先在香港上演。

系列舞劇獲金庸首肯

此次大膽觸碰金庸著作，信心來自該劇導演——梁國城。對中國傳統文化十分感興趣的他，此前就在舞劇創作上劍走偏峰，找到一個異常容易引起香港觀眾興奮的選題——金庸系列，已先后創作了《笑傲江湖》《雪山飛狐》及《神雕俠侶》，并得到了金庸先生本人的贊賞。至于為何會選擇與湖北合作？梁國城坦言：“這次合作經過了很長時間的思考，其實我們跟南京、江西、深圳都有過接觸。此次，我們要在人員、創作、制作、運營等多方面深度合作，目前主演也在選擇之中。”當被問及是否因為原著中郭靖守衛的襄陽城在湖北時，梁國城笑言：“這也是特別的緣分之一。”

梁國城同時指出，省歌劇舞劇院雖然實力很強，但此前的舞劇缺乏創意，而香港團隊則在傳統文化方面缺乏“原材料”。“利用湖北的資源，香港的創意，在傳統舞蹈的基礎上，貼合現代藝術，這是最好的嫁接方式。”

八幕舞劇講述英雄之路

《射雕英雄傳》里的人物和線索錯綜復雜，要在舞臺上展現必然有所取舍。此次，梁國城選擇從人性的角度，講述英雄故事：“劇中的郭靖，智商略遜于楊康，但正直、忠厚、信義，在百般煎熬后最終走向成功。郭靖因為誤會與黃蓉分開，黃蓉卻一直暗中幫助他。最后，兩人攜手走向遠方時，郭靖才明白自己最終的追求。”梁國城強調，其實金庸在書中體現的正是這樣一種精神——“這個世界到底你追求的是什么東西？”

據介紹，這部舞劇共有八幕，主創們將在舞臺上重現“桃花島”“中原”“大漠草原”等原著中經典場景。不過梁國城笑稱：“如果你們以為我們會在舞臺上堆滿桃花，那就錯了，我們將會以觀眾意想不到、簡約又驚艷的方式呈現。”

舞劇作品令金庸“驚艷”

《射雕英雄傳》在華人心目中的地位不容小覷，搬上舞劇舞臺，還能保持它的原味嗎？對此，梁國城透露：“其實，前面做的三臺金庸作品舞劇都是金庸先生讓我做的，他覺得非常有創意。電影、電視劇中的細節十分豐富，但幾乎是在重復他書中的語言，只有舞劇是全新的展示！”

“舞蹈有它自己的魅力。有時候，語言都表現不出來的糾葛，舞蹈可以傳遞給觀眾。”梁國城表示，“在長達一個半小時的舞劇里，我們會抓住關鍵的人物沖突，利用舞劇的特長，多層次、多空間的表現，用音樂去烘托劇中復雜的人物心情。此前，金庸系列在香港上演時，觀眾在觀看這個十分熟悉的故事時會有一些新的思考，這就達到了我們的目的。”(記者趙雯 通訊員劉明)

原標題：《射雕英雄傳》將被改編成舞劇 獲金庸首肯