法媒：報告顯示中國執世界大宗商品之牛耳

法新社5月18日報道，原題：報告顯示：中國執世界大宗商品之牛耳 對即將成為今年原材料市場關鍵推動力的中國而言，糧食、金屬和肉類只是被其如饑似渴的經濟“狼吞虎咽”的三種大宗商品。法國錫瑞鐠大宗商品研究所本周的報告稱，“未來幾個月，全球市場將感受到來自中國的哪怕最輕微的噴嚏。”

近年來，在新興中國富裕買家與日俱增需求的推動下，世界大宗商品價格急劇飆升，坐擁巨額美元外匯儲備的中國有大舉買進甚至高價競買的“火力”。去年，中國取代印度成為最大黃金消費國。中國不僅接近取代美國成為第一大石油進口國，且隨著更多民眾吃得起肉和乳制品，還成為農牧產品的龐大消費國。

全球經濟危機后，中國在全球大宗商品市場更具影響力。連法國高檔葡萄酒也受中國需求的拉動。但隨著北京逐漸使經濟不再依賴投資，中國增速開始放緩，并已對金屬市場造成巨大沖擊。報告稱2013年(全球)原材料平均降價5%，今年會進一步降價。即便如此，“目前(中國增長)放緩，不應導致(大宗商品價格出現)重大調整”，該報告稱，“相反，(中國)增長模式的緩慢轉變和進一步發展，均表明其對原材料的需求將繼續上升。”

2013年中國在近10年來首次恢復對國際小麥的進口，鞏固了世界谷物市場關鍵玩家的地位。中國還已成為世界牛肉產品的第二大買主，近年來牛肉進口量翻兩番。照此趨勢，它“將顛覆全球牛肉市場”。與之類似，中國成了全球乳制品市場的關鍵。

最近幾個月，作為中國主要進口產品的幾種農業大宗商品，如大豆、小麥和玉米，都已感受到北京調整政策的影響。由于北京對待轉基因糧食的立場變硬，美國對華玉米出口迅速枯竭，大豆價格也因擔心中國因素而受損。中國人對咖啡和可可的消費也在增長，它們是為數不多未被中國崛起所影響的大宗農業商品。(丁雨晴譯)