中國(guó)駐英大使：中國(guó)不相信“修昔底德陷阱”

中新網(wǎng)倫敦5月21日電中國(guó)駐英國(guó)大使劉曉明20日在英國(guó)國(guó)防大學(xué)聯(lián)合指揮與參謀學(xué)院發(fā)表演講。他表示，國(guó)際關(guān)系中還存在一種宿命論，認(rèn)為新興大國(guó)必然會(huì)挑戰(zhàn)守成大國(guó)并與之發(fā)生沖突，這就是所謂的“修昔底德陷阱”。中國(guó)不相信“修昔底德陷阱”，不認(rèn)為今天的國(guó)際關(guān)系是一種“零和游戲”。

演講全文如下：

尊敬的詹姆斯·摩爾斯代理校長(zhǎng)兼院長(zhǎng)，

女士們、先生們：

很高興時(shí)隔兩年再次來(lái)到英國(guó)國(guó)防大學(xué)聯(lián)合指揮與參謀學(xué)院。2012年2月，我曾以“《孫子兵法》與中國(guó)的外交國(guó)防政策”為題在這里向你們的學(xué)長(zhǎng)發(fā)表演講，至今記憶猶新。

兩年前講的《孫子兵法》是中國(guó)古人的智慧，今天我想講講當(dāng)代中國(guó)人的智慧。我認(rèn)為，最能反映當(dāng)代中國(guó)人智慧的是一個(gè)最具有時(shí)代特色詞匯，這就是“中國(guó)夢(mèng)”。

要理解什么是“中國(guó)夢(mèng)”，首先要理解什么是“中國(guó)”？中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平1個(gè)多月前訪(fǎng)歐時(shí)在布魯日歐洲學(xué)院發(fā)表的演講中指出，中國(guó)是一個(gè)有著悠久歷史的國(guó)家，一個(gè)經(jīng)歷了深重苦難的國(guó)家，一個(gè)實(shí)行中國(guó)特色社會(huì)主義制度的國(guó)家，一個(gè)世界上最大的發(fā)展中國(guó)家和正在發(fā)生深刻變革的國(guó)家。我認(rèn)為這高度概括了中國(guó)的國(guó)家特點(diǎn)，中國(guó)就是這么一個(gè)古老與現(xiàn)代交融，發(fā)展與改革并存，背負(fù)苦難記憶，矢志民族復(fù)興，堅(jiān)定走自己發(fā)展道路的發(fā)展中大國(guó)。

理解了什么是“中國(guó)”，也就容易理解什么是“中國(guó)夢(mèng)”？中國(guó)夢(mèng)就是中國(guó)的未來(lái)發(fā)展目標(biāo)，其基本內(nèi)涵就是國(guó)家富強(qiáng)、民族振興、人民幸福，實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興。中國(guó)夢(mèng)是中國(guó)在歷經(jīng)千難萬(wàn)苦，走上發(fā)展正途后的必然追求和不懈目標(biāo)。

中國(guó)夢(mèng)不是一個(gè)國(guó)家要國(guó)強(qiáng)必霸，獨(dú)步天下，不是一個(gè)國(guó)家要窮兵黷武，復(fù)仇血恥，不是一個(gè)國(guó)家要壟斷能源資源，控制全球市場(chǎng)，不是一個(gè)國(guó)家要獨(dú)享經(jīng)濟(jì)好處，不顧別人死活。中國(guó)夢(mèng)的天生屬性是和平、發(fā)展、合作、共贏(yíng)。

中國(guó)夢(mèng)首先是和平夢(mèng)。和平是人民的永恒期望，它猶如空氣和陽(yáng)光，受益而不覺(jué)，失之則難存。自近代以來(lái)被侵略、被奴役的歷史記憶，讓中國(guó)人尤其珍惜今天的生活，希望和平、反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)。中國(guó)今天的發(fā)展成就，更是在和平條件下參與國(guó)際分工合作，通過(guò)人民辛勤勞動(dòng)創(chuàng)造出來(lái)的。

中國(guó)夢(mèng)是發(fā)展夢(mèng)。沒(méi)有發(fā)展，不可能實(shí)現(xiàn)持久和平。最近世界銀行一份技術(shù)性報(bào)告稱(chēng)中國(guó)經(jīng)濟(jì)規(guī)模今年可能超過(guò)美國(guó)，成為世界第一大經(jīng)濟(jì)體。國(guó)際上媒體很關(guān)注，但是中國(guó)自己很淡定，因?yàn)槲覀儗?duì)自己的國(guó)情和國(guó)際地位有清醒的認(rèn)識(shí)。中國(guó)還有2億人生活在世界銀行的貧困線(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)以下，還有7400多萬(wàn)困難群眾靠低保生活，還有約1億人生活在城市中的棚戶(hù)區(qū)和城中村，還有幾億農(nóng)村勞動(dòng)力需要轉(zhuǎn)移就業(yè)和落戶(hù)城鎮(zhèn)。讓13億多中國(guó)人都過(guò)上好日子，還有很長(zhǎng)的路要走，我們需要付出長(zhǎng)期的、扎扎實(shí)實(shí)的努力。

中國(guó)夢(mèng)是開(kāi)放合作夢(mèng)。中國(guó)堅(jiān)持對(duì)外開(kāi)放，愿與世界各國(guó)開(kāi)展互利合作。中國(guó)現(xiàn)在是全球128個(gè)國(guó)家最大的貿(mào)易伙伴。去年，中國(guó)進(jìn)出口總額突破4萬(wàn)億美元，成為世界第一大貿(mào)易國(guó)，其中從世界各國(guó)進(jìn)口了1.95萬(wàn)億美元的產(chǎn)品。中國(guó)吸引外國(guó)直接投資近1200億美元，對(duì)外直接投資超過(guò)1000億美元。

中國(guó)夢(mèng)是共贏(yíng)夢(mèng)。中國(guó)不僅致力于自身發(fā)展和造福本國(guó)人民，也愿意隨著自身國(guó)力的增長(zhǎng)，為世界做出更大貢獻(xiàn)。十多年前，英國(guó)一位有遠(yuǎn)見(jiàn)的政治家說(shuō)了這么一句話(huà)：“中國(guó)的發(fā)展是英國(guó)的機(jī)遇?！比绻f(shuō)十多年前很多人對(duì)這句話(huà)還有疑問(wèn)，那么今天則是不爭(zhēng)的事實(shí)。因?yàn)榇蠹叶伎吹搅藢?shí)實(shí)在在的互利共贏(yíng)：英國(guó)對(duì)華出口連續(xù)4年保持兩位數(shù)增長(zhǎng)，過(guò)去5年翻了一番還多；中國(guó)在英投資過(guò)去兩年達(dá)130億美元，超過(guò)此前30年的總和；英國(guó)企業(yè)在華設(shè)立的子公司、英國(guó)銀行在華設(shè)立的分行是越來(lái)越多。中英間的合作既促進(jìn)了中國(guó)的持續(xù)發(fā)展，也帶動(dòng)了英國(guó)走出低谷并迎來(lái)強(qiáng)勁增長(zhǎng)。

不久前，中國(guó)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)訪(fǎng)問(wèn)了非洲，提出要推進(jìn)中非產(chǎn)業(yè)合作、金融合作、減貧合作、生態(tài)環(huán)保合作、人文交流合作、和平安全合作等六大工程，打造中非合作的升級(jí)版。中非之間的關(guān)系也是共贏(yíng)的一個(gè)生動(dòng)例子：中國(guó)發(fā)展好了，非洲有機(jī)遇；非洲發(fā)展起來(lái)了，中國(guó)也會(huì)受益；中國(guó)和非洲都發(fā)展進(jìn)步了，世界會(huì)變得更美好。

中國(guó)夢(mèng)是我們的追求，是我們的理想；實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)不會(huì)一帆風(fēng)順，需要做出不懈的努力，需要應(yīng)對(duì)各種各樣的挑戰(zhàn)。這些挑戰(zhàn)有經(jīng)濟(jì)方面的，有安全方面的；有來(lái)自?xún)?nèi)部的，有來(lái)自外部的。當(dāng)前，來(lái)自?xún)?nèi)外的安全方面的挑戰(zhàn)就尤為突出。

比如，境內(nèi)外民族分裂勢(shì)力、宗教極端勢(shì)力和暴力恐怖勢(shì)力這“三股勢(shì)力”對(duì)中國(guó)國(guó)家安全構(gòu)成了嚴(yán)重威脅。本月初中國(guó)的學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)發(fā)表了首份國(guó)家安全藍(lán)皮書(shū)，指出在國(guó)際恐怖活動(dòng)呈反彈之勢(shì)的大背景下，中國(guó)的恐怖活動(dòng)再次呈高發(fā)狀態(tài)，且呈現(xiàn)出地域擴(kuò)大的趨勢(shì)。2013年中國(guó)境內(nèi)共發(fā)生暴恐案10起。今年以來(lái)，中國(guó)境內(nèi)又接連發(fā)生了一系列嚴(yán)重暴恐案件，其手段之殘忍令人發(fā)指。

從外部看，世界和地區(qū)局勢(shì)令人擔(dān)憂(yōu)。從北非，到中東，再到烏克蘭，一些國(guó)家出現(xiàn)了動(dòng)蕩。在東亞，本該是風(fēng)平浪靜的地方，但某個(gè)國(guó)家要修改“和平憲法”，推翻戰(zhàn)后國(guó)際秩序；還有的國(guó)家仗著有后臺(tái)，有恃無(wú)恐，在領(lǐng)土主權(quán)問(wèn)題上不斷惹事生非，制造事端，破壞地區(qū)穩(wěn)定和平。

此外，國(guó)際關(guān)系中還存在一種宿命論，認(rèn)為新興大國(guó)必然會(huì)挑戰(zhàn)守成大國(guó)并與之發(fā)生沖突，這就是所謂的“修昔底德陷阱”。中國(guó)不相信“修昔底德陷阱”，不認(rèn)為今天的國(guó)際關(guān)系是一種“零和游戲”，但有的國(guó)家總拿中國(guó)說(shuō)事，制造所謂“中國(guó)威脅論”，拉幫結(jié)派，圍堵中國(guó)，中國(guó)的安全環(huán)境一下子被搞得很復(fù)雜。

針對(duì)影響中國(guó)穩(wěn)定和安全的這些內(nèi)外因素，中國(guó)的安全觀(guān)也在不斷發(fā)展和演進(jìn)。

過(guò)去十多年來(lái)，中國(guó)一貫積極倡導(dǎo)和踐行互信、互利、平等、協(xié)作的新安全觀(guān)?；バ?，是指超越意識(shí)形態(tài)和社會(huì)制度差異，摒棄冷戰(zhàn)思維和強(qiáng)權(quán)政治心態(tài)，互不猜疑，互不敵視?；ダ?，是指相互尊重安全利益，在實(shí)現(xiàn)自身安全的同時(shí)，為對(duì)方安全創(chuàng)造條件，實(shí)現(xiàn)共同安全。平等，是指國(guó)家不論大小、強(qiáng)弱、貧富，都應(yīng)相互尊重，平等相待，互不干涉內(nèi)政，推動(dòng)國(guó)際關(guān)系民主化。協(xié)作，是指以和平談判方式解決爭(zhēng)端，就共同關(guān)心的安全問(wèn)題進(jìn)行廣泛深入合作，消除戰(zhàn)爭(zhēng)和沖突的隱患。

中國(guó)也主張發(fā)展以“不沖突、不對(duì)抗、相互尊重、合作共贏(yíng)”為特征的“新型大國(guó)關(guān)系”。在人們回顧100年前爆發(fā)的第一次世界大戰(zhàn)和75年前爆發(fā)的第二次世界大戰(zhàn)之際，我們有理由相信，人類(lèi)在二十一世紀(jì)有足夠的智慧不再重蹈歷史覆轍，新興大國(guó)與守成大國(guó)間可以合作解開(kāi)“安全困境”，共同走和平發(fā)展道路。

最近，中國(guó)組建了國(guó)家安全委員會(huì)，提出了國(guó)家總體安全觀(guān)，即以人民安全為宗旨，以政治安全為根本，以經(jīng)濟(jì)安全為基礎(chǔ)，以軍事、文化、社會(huì)安全為保障，以促進(jìn)國(guó)際安全為依托，走出一條中國(guó)特色國(guó)家安全道路。為此，中國(guó)將既重視外部安全，又重視內(nèi)部安全，對(duì)內(nèi)求發(fā)展、求變革、求穩(wěn)定、建設(shè)平安中國(guó)，對(duì)外求和平、求合作、求共贏(yíng)、建設(shè)和諧世界；既重視國(guó)土安全，又重視國(guó)民安全；既重視傳統(tǒng)安全，又重視非傳統(tǒng)安全；既重視發(fā)展問(wèn)題，又重視安全問(wèn)題；既重視自身安全，又重視共同安全，打造命運(yùn)共同體。

今天在上海開(kāi)幕的亞信第四次峰會(huì)上，中國(guó)作為會(huì)議輪值主席和東道主，將在“新安全觀(guān)”和“總體安全觀(guān)”的基礎(chǔ)上，推動(dòng)樹(shù)立“亞洲新安全觀(guān)”，倡導(dǎo)共同安全、綜合安全、合作安全和可持續(xù)安全，積極探討建立符合地區(qū)安全實(shí)際、滿(mǎn)足各方需要的亞洲安全與合作新架構(gòu)。

女士們，先生們：

“中國(guó)夢(mèng)”照亮了中國(guó)前進(jìn)的方向，中國(guó)的安全觀(guān)是確保中國(guó)夢(mèng)實(shí)現(xiàn)的重要指南，而中國(guó)的國(guó)防建設(shè)是實(shí)現(xiàn)中國(guó)夢(mèng)和貫徹中國(guó)安全觀(guān)的強(qiáng)有力保障。

在座的各位都是軍人，大概沒(méi)有哪個(gè)軍人會(huì)反對(duì)建設(shè)強(qiáng)大的國(guó)防。當(dāng)然，由于各國(guó)資源稟賦、安全環(huán)境和國(guó)際地位不同，“強(qiáng)大”總是相對(duì)的，以滿(mǎn)足需要為前提。中國(guó)的國(guó)防建設(shè)也是本著同樣的理念。去年發(fā)表的《2013年中國(guó)國(guó)防》白皮書(shū)就指出，中國(guó)要建設(shè)與中國(guó)國(guó)際地位相稱(chēng)、與國(guó)家安全和發(fā)展利益相適應(yīng)的鞏固國(guó)防和強(qiáng)大軍隊(duì)。我認(rèn)為，中國(guó)的國(guó)防建設(shè)有四個(gè)基本點(diǎn)：

第一，中國(guó)國(guó)防力量的發(fā)展，立足于維護(hù)自身領(lǐng)土主權(quán)和發(fā)展利益。中國(guó)有960萬(wàn)平方公里的陸地領(lǐng)土，2.2萬(wàn)多公里陸上邊界、1.8萬(wàn)多公里的大陸海岸線(xiàn)和1.4萬(wàn)多公里島嶼海岸線(xiàn)，是世界上鄰國(guó)最多、陸地邊界最長(zhǎng)的國(guó)家之一。中國(guó)需要強(qiáng)大的國(guó)防力量，守護(hù)好我們的領(lǐng)土、領(lǐng)空和領(lǐng)海。我們不能讓近代中國(guó)慘遭外敵入侵、戰(zhàn)禍綿延不斷的歷史重演。同時(shí)，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)逐步融入世界經(jīng)濟(jì)體系，海外能源資源、海上戰(zhàn)略通道以及海外公民、法人的安全問(wèn)題日益突出。中國(guó)需要強(qiáng)大的國(guó)防力量，來(lái)開(kāi)展海上護(hù)航、撤離海外僑民、應(yīng)急救援等海外行動(dòng)，維護(hù)中國(guó)的海外利益。

第二，中國(guó)國(guó)防力量的發(fā)展，始終保持在合理適度的水平?，F(xiàn)在外界比較關(guān)注中國(guó)的軍費(fèi)。比如今年初倫敦國(guó)際戰(zhàn)略研究所的《2014軍力平衡報(bào)告》和簡(jiǎn)氏防務(wù)集團(tuán)的報(bào)告中，都認(rèn)為中國(guó)的國(guó)防預(yù)算保持高增長(zhǎng)勢(shì)頭，2013年中國(guó)國(guó)防支出居世界第二，僅次于美國(guó)，并且預(yù)測(cè)中國(guó)軍費(fèi)開(kāi)支可能會(huì)在2030年至2040年趕上美國(guó)。但是，這些報(bào)告忽視了一個(gè)基本事實(shí)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)規(guī)模是美國(guó)的56%，國(guó)防費(fèi)用只有1/4不到。

根據(jù)瑞典斯德哥爾摩國(guó)際和平研究所(SIPRI)今年4月發(fā)表的報(bào)告，2013年各國(guó)軍費(fèi)支出占GDP的比重，美國(guó)是3.8%，俄羅斯是4.1%，英國(guó)是2.3%，世界平均水平是2.4%，而中國(guó)只有2%，低于世界平均水平。同樣，在世界各大國(guó)中，中國(guó)人均軍費(fèi)支出也是最低的，僅為美國(guó)的1/22，英國(guó)的1/9，日本的1/5。中國(guó)奉行防御性國(guó)防政策，我們沒(méi)有海外軍事基地，除了維和人員和執(zhí)行護(hù)航任務(wù)的海軍編隊(duì)，沒(méi)有在海外部署一兵一卒。

第三，中國(guó)國(guó)防力量的發(fā)展，日趨開(kāi)放透明。1998年以來(lái)，中國(guó)已發(fā)表了8版國(guó)防白皮書(shū)。去年發(fā)表的白皮書(shū)首次公開(kāi)了陸軍18個(gè)集團(tuán)軍的番號(hào)、陸軍機(jī)動(dòng)作戰(zhàn)力量人數(shù)、?？哲娙藬?shù)和戰(zhàn)略導(dǎo)彈部隊(duì)導(dǎo)彈型號(hào)。前不久，美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)哈格爾首次訪(fǎng)華的第一天，就登上了中國(guó)第一艘航空母艦遼寧號(hào)進(jìn)行參觀(guān)。

幾個(gè)月前，位于南京的解放軍理工大學(xué)舉辦了第五屆陸軍國(guó)際學(xué)員周活動(dòng)，來(lái)自桑赫斯特皇家軍事學(xué)院的兩位學(xué)員賈森·約翰遜和理查德·列文首次代表英國(guó)軍校參加。英國(guó)廣播公司(BBC)派出記者全程跟蹤采訪(fǎng)了這一活動(dòng)并在最近播出，片名叫“中國(guó)的新模范軍”，時(shí)長(zhǎng)30分鐘。這是外國(guó)媒體首次進(jìn)入中國(guó)軍事院校跟蹤拍攝，也是中國(guó)持續(xù)推動(dòng)國(guó)防透明化、加強(qiáng)國(guó)際交流的一個(gè)縮影。

第四，中國(guó)國(guó)防力量的發(fā)展，為國(guó)際與地區(qū)的和平穩(wěn)定做出了積極貢獻(xiàn)。中國(guó)是聯(lián)合國(guó)安理會(huì)五常中派遣維和軍事人員最多的國(guó)家，1990年以來(lái)已累計(jì)向20多次維和任務(wù)派出超過(guò)2.5萬(wàn)名維和人員；是聯(lián)合國(guó)115個(gè)維和出兵國(guó)中派出工兵、運(yùn)輸和醫(yī)療等保障分隊(duì)最多的國(guó)家；是繳納維和攤款最多的發(fā)展中國(guó)家。2002年以來(lái)，中國(guó)軍隊(duì)已執(zhí)行國(guó)際緊急人道主義援助任務(wù)36次，向27個(gè)受災(zāi)國(guó)運(yùn)送總價(jià)值超過(guò)1.2億英鎊的救援物資。2008年底以來(lái)，中國(guó)已派出17批45艘艦船、1萬(wàn)余名官兵赴亞丁灣、索馬里海域執(zhí)行護(hù)航任務(wù)。中國(guó)積極參與敘利亞化武轉(zhuǎn)運(yùn)護(hù)航任務(wù)，迄今已完成十余批次。中國(guó)出動(dòng)了7艘軍艦、3架軍機(jī)參與搜救馬航MH370航班。正如習(xí)近平主席所說(shuō)，中國(guó)這頭“東方睡獅”醒了，但它沒(méi)有讓世界發(fā)抖，因?yàn)樗呛推降摹⒖捎H和文明的獅子。

兩年前，我在這里講過(guò)，中國(guó)以“不戰(zhàn)而屈人之兵”為善之善者，我們主張通過(guò)協(xié)商和對(duì)話(huà)妥善管控與鄰國(guó)的分歧，解決爭(zhēng)議。我們從不惹事，但在事關(guān)中國(guó)主權(quán)和領(lǐng)土完整的重大原則問(wèn)題上，我們絕不懼事、怕事，我們堅(jiān)決采取一切必要措施捍衛(wèi)中國(guó)的正當(dāng)合法權(quán)益。所以我也奉勸一些國(guó)家，不要誤判形勢(shì)，不要低估了中國(guó)的決心和意志，也不要低估了中國(guó)的力量和能力。

女士們、先生們，

英國(guó)著名戰(zhàn)略思想家富勒曾經(jīng)如此評(píng)價(jià)他的前輩克勞塞維茨，“在克勞塞維茨所有一切的盲點(diǎn)中，最盲目的一點(diǎn)即為他從未認(rèn)清戰(zhàn)爭(zhēng)的真正目的是和平而不是勝利；所以，和平才是政策的根本理想，而勝利則只是企圖實(shí)現(xiàn)此種理想時(shí)所使用的一種手段。”在我們今天看來(lái)，以戰(zhàn)促和并非必須，但和平的確是我們矢志不渝的理想。無(wú)論中國(guó)夢(mèng)、中國(guó)安全觀(guān)和中國(guó)國(guó)防建設(shè)，和平都是其要義和宗旨。而且我們相信，中國(guó)夢(mèng)與世界各國(guó)人民的夢(mèng)想高度一致，中國(guó)的安全與世界的和平穩(wěn)定息息相關(guān)，中國(guó)的國(guó)防軍事建設(shè)并不對(duì)其他國(guó)家構(gòu)成威脅，中國(guó)走和平發(fā)展道路也需要其他國(guó)家一道相向而行。

今天，我很高興再次向來(lái)自英國(guó)和世界各國(guó)的軍事指揮官介紹中國(guó)夢(mèng)、中國(guó)的發(fā)展理念和安全觀(guān)念，我也歡迎大家有機(jī)會(huì)到中國(guó)參觀(guān)訪(fǎng)問(wèn)、軍事交流，去實(shí)地造訪(fǎng)中國(guó)的軍校、軍營(yíng)和軍艦，與你們的中國(guó)同行一起學(xué)習(xí)、訓(xùn)練和演習(xí)，通過(guò)訪(fǎng)問(wèn)減少誤解，通過(guò)溝通增進(jìn)互信，通過(guò)交流理解什么是“中國(guó)夢(mèng)”。