兩位中國書法家對話英國大學生：傳統與現代的碰撞

河南省書法家協會副主席云平（左）與旅英書法家趙翼舟（右）在倫敦對話，探討傳統書法與現代書法的“和而不同”。　周兆軍　攝

中新網倫敦5月24日電 (記者 周兆軍)有人說，書法是中國藝術的最高級形式。又有人說，學會了中國書法，就等于掌握了打開中國其他藝術之門的鑰匙。兩位書法家近日在倫敦與英國大學生對話，他們對書法藝術有各自的理解，卻殊途而同歸，都希望書法在西方世界得到更廣泛的傳播。

他們，一位是河南省書法家協會副主席云平，一位是旅英書法家、歐洲中國書法協會主席趙翼舟。他們在倫敦大學亞非學院進行的一場對話，讓英國大學生更深入地了解中國書法的不同流派，領略其奧妙之處。

“書法是中國傳統文化的重要組成部分，與文學、哲學、美學有密不可分的關系，也是中國文化的重要載體?！痹破秸f。

云平數十年鉆研書法，尤善行書和楷書。在他看來，所謂書法，簡單而言就是書寫的法則。2009年，中國書法成為世界非物質文化遺產，不光是中國的文化財富，也成為全人類的文化財富。書法有三千多年歷史，先后經過篆書、隸書、草書，到楷書達到極致。他還現場書寫不同字體的“馬”字，講述漢字的演變歷程。

而旅英十多年的趙翼舟，更著意探索書法如何走出傳統，他的作品把漢字作為文化載體，刻意張揚文字背后的意涵，獨具一格。其作品有意放大形部，縮小淡化聲部，強調可讀、可視、有的還“可觸”的特色。

兩人的對話主要圍繞傳統書法與現代書法之間的關系展開。趙翼舟認為，傳統書法更注重形而下的部分，而現代書法看重的形而上?！皳Q言之，現代書法看的最多的是它的森林，而忘記了樹木。”

云平說，傳統書法關注的是筆法和字法，每一筆都有具體的法則，是局部的，是微觀的，更注重于書寫性；而現代書法，注重的是“作”，即制作，可以不強調筆法，運用漢字來制作出一幅新的作品。

每一種現代藝術，幾乎都被人們視為對傳統的反叛、對經典的顛覆，在許多人眼中，現代書法也是如此。但長期尋求書法突破的趙翼舟卻并不持此論點。

“反傳統？傳統什么時候呆在一個地方等著你去反了？”趙翼舟笑道：宋代人、明代人在寫的時候，他寫的也是現代書法，流傳到現在變成傳統了。

傳統與現代、繼承與變革、“正規軍”與“游擊隊”……兩位書法家的對話激發了現場學生的更大的好奇，一系列問題紛紛拋出。

一名學生向云平提問：創作時更注重過程還是更享受結果？云平說：這二者其實是相互關聯的。首先要產生創作的欲望，在書寫過程中，根據筆墨產生出來的效果，會把這種感覺放大，最后產生的可能是一件意想不到的作品。

拋給趙翼舟的問題更加刁鉆：傳統書法可以追溯流派，現代書法有正宗嗎？趙翼舟哈哈一笑：“我沒有流派，沒有派別。傳統書法是正規軍，我們就是游擊隊?！?/p>

話雖如此，但趙翼舟堅持認為，現代書法必須基于傳統書法的功力上，這一點非常重要。如果脫離了漢字，就是怪異，就是胡說八道?！拔医洺８破綄W習，他是我的老師和兄長。”

而云平說：我也經常向趙翼舟學習。因為書法的發展是不能脫離時代的，現代西方美學的東西，需要中國書法去參照，逐漸認識到現代美學的價值。

他認為，漢字的規律是他們兩人共同遵循的，他們都講書寫的功力，都是在一張紙上表現美?！安煌氖牵业谋憩F‘守’，趙翼舟是‘放’，是無拘無束?！?/p>

一場師兄與師弟的對話，一次傳統與現代的碰撞。沒有相互攻擊，多的是相互尊重，對彼此藝術理念的溫情與敬意。書法作為中國文化的重要載體，一場對話也恰巧折射出中國文化的一個基本價值取向——“和而不同”。