英國警官因看色情片疏于監察致拘留者死亡

【環球網綜合報道】據英國《每日郵報》6月25日報道，2010年8月4日英國西米德蘭茲郡警察局數名看守員聚眾對著電腦瀏覽黃色網站，而疏于監察拘留者的情況，導致39歲男子勞埃德·巴特勒(Lloyd Butler)因心臟病突發死于拘留所。對該案的審訊于當地時間2014年6月24日開庭。

據報道，當年巴特勒因醉酒被當地警方拘留。按照拘留的既定程序，看守員需每隔15分鐘對拘留者進行視察。但據監控視頻顯示，守衛警官馬克·奧爾巴克(Mark Albutt)非但未履行其職責，還與多名警官一起圍著電腦看色情片，甚至偽造其視察拘留者的視頻記錄。對此，獨立警署投訴委員會(IPCC)對相關警官發出警告，協理專員吉多·利果里(Guido Liguori)也強烈譴責了其不負責任的行為和低劣的人格品質。除此之外，陪審團指出，巴特勒因酒精引發心臟病，而警官卻未進行充分風險預估，仍將其拘留而未將其送至醫院。

巴特勒的母親珍妮特(Janet)表示，若警官能忠于職守，她的兒子也不至于死亡。珍妮特說：“我對審訊過程很滿意，因為它揭示了真相。我不希望類似的事情再次發生在其他家庭。”事后，警察局長助理蓋里·卡恩(Gary Cann)對巴特勒的家庭表達了誠摯的哀悼和歉意。(實習編譯：吳戔 審稿：郭文靜)