美國應采取行動 而不是漠視非洲人權問題

文章稱，在華盛頓，奧比昂及其他非洲國家元首將與美國政府官員和有意從非洲經濟繁榮中獲利的投資者會晤。他將是美國非洲企業理事會(Corporate Council on Africa)舉辦的晚宴的貴賓，該理事會也是本周舉行的赤道幾內亞經濟論壇(Equatorial Guinea Economic Forum)的聯合發起人之一。他的美國之行是否成功，很可能會以他結交的人脈的價值和簽署的合同來衡量。

文章表示，美國政府和私人部門可以通過數項基本經濟改革來幫助改善該國公民境況。美國應該結束匿名企業制度。這一制度，使得奧比昂的兒子和律師能夠將超過1億美元的國家財富洗白轉入美國。

文章指出，作為多德-弗蘭克(Dodd-Frank)金融改革法的一部分，美國證交會(SEC)應該制定披露規則，要求石油、天然氣和礦業公司公開披露它們為每個項目向非洲國家政府支付的資金，從而讓這些國家的公民能夠知道當權者從中克扣的資金數目。

文章稱，赤道幾內亞本該在2016年舉行總統大選，然而，有充分證據顯示奧比昂將在2015年舉行大選，以阻礙國際社會派遣獨立選舉監督團的努力。國際社會應該致力于撮合該國政府和反對派之間的談判，并支持當地的選舉監督努力。國際社會還可以建議奧比昂不要尋求連任，正如美國國務卿約翰·克里(John Kerry)最近向民主剛果共和國總統約瑟夫·卡比拉(Joseph Kabila)建議的那樣。

2009年，奧巴馬就任美國總統以來首次訪問非洲時宣布：“非洲不需要鐵腕人物，它需要強大的機制。”

文章指出，這句話比以往任何時候都正確。然而，美國卻和非洲聯盟(African Union)一起，繼續在酒宴上款待奧比昂，并樂于與這位強人打交道以換取石油，而不是推動結束腐敗和酷刑。