中國(guó)之友卡爾遜（上）

1938年6月中旬，賀龍同志等八路軍一二〇師領(lǐng)導(dǎo)人在晉西北嵐縣接見卡爾遜及部隊(duì)文藝工作組成員。（后排右起第一人為卡爾遜，第三人為賀龍）選自《中國(guó)之友卡爾遜》

編者按

埃文思·福·卡爾遜（1896—1947），一位對(duì)中國(guó)人民有著真摯情感的美國(guó)友人。抗戰(zhàn)期間，卡爾遜作為第一個(gè)親赴延安和敵后根據(jù)地考察的西方國(guó)家軍官，在槍林彈雨中和中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的八路軍同甘共苦地生活在一起。這段經(jīng)歷，使他對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨有了更深的了解和認(rèn)識(shí)，增加了他對(duì)中國(guó)和中國(guó)人民的認(rèn)識(shí)和感情。

《中國(guó)之友卡爾遜》（中國(guó)國(guó)際友人研究會(huì)編，遼寧人民出版社1996年10月出版）一書，輯錄了劉白羽、愛潑斯坦、歐陽(yáng)山尊等人回憶卡爾遜的文章，卡爾遜的信件以及歐陽(yáng)山尊的日記等，真實(shí)再現(xiàn)了卡爾遜在中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間的心路歷程，從一個(gè)側(cè)面反映了中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)在世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)中的重要地位，反映了在中國(guó)共產(chǎn)黨主張建立的抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線旗幟下全民族打敗日本帝國(guó)主義侵略的歷史功績(jī)，和中國(guó)共產(chǎn)黨在全民族團(tuán)結(jié)抗戰(zhàn)中的中流砥柱作用。

在紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利69周年之際，本報(bào)將在近期分兩次摘發(fā)該書的部分內(nèi)容，以饗讀者。

一個(gè)崇高的美國(guó)人

大西洋上吹來(lái)一日豪雨，把華盛頓的天空洗得纖塵不染，晶瑩澄碧。

當(dāng)我站在阿靈頓公墓埃文思·福·卡爾遜將軍墓碑之前的時(shí)候，

一片燦爛的陽(yáng)光照射在我的臉上，

一滴淚水卻靜靜地流向我的心底。

當(dāng)我想到卡爾遜時(shí)，我的心靈的鐘聲不得不從50年前嘀嗒嘀嗒地響起，那是1938年，延安一個(gè)春寒料峭的五月之夜，毛澤東同志派一個(gè)警衛(wèi)員提著馬燈把我找到他鳳凰山下的寓所，對(duì)我說(shuō)：“你不是想到敵后去嗎？現(xiàn)在有一個(gè)叫卡爾遜的美國(guó)人要到華北游擊區(qū)去，你組織幾個(gè)人陪同他一道去。”是的，人生中一個(gè)重大事件，往往就這樣輕易決定了。于是，被卡爾遜叫作五個(gè)“小伙子”的——?dú)W陽(yáng)山尊、汪洋、金肇野、林山和我，從此，和卡爾遜——美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)軍事觀察家這個(gè)老兵，結(jié)下了不解之緣。

在后來(lái)的從5月到8月的80多個(gè)日夜里，我們冒著彈火硝煙、急風(fēng)驟雨，沖過(guò)三道日軍封鎖線，我們性命相依，生死與共，幾個(gè)中國(guó)人和一個(gè)美國(guó)人心靈之間交織出深厚的戰(zhàn)斗友誼。林山因?yàn)槟_傷留在晉西北，金肇野也留在晉察冀工作了。我和歐陽(yáng)山尊、汪洋，一直陪同卡爾遜，艱苦跋涉，冒著生命危險(xiǎn)，到達(dá)鄭州。我們的長(zhǎng)征終于結(jié)束，我們要在這兒分手了。卡爾遜搭火車去武漢，我們送他上了車廂。當(dāng)火車慢慢開動(dòng)時(shí)，我們?nèi)齻€(gè)人站在月臺(tái)上，情不自禁地唱起我們和卡爾遜一路之上，經(jīng)常由他吹口琴伴奏，由我們高唱的《游擊隊(duì)之歌》：“我們都是神槍手，每一顆子彈消滅一個(gè)敵人……”這時(shí)，卡爾遜流下了眼淚，我們也忍不住流下了眼淚。我回到延安，收到過(guò)卡爾遜一封信和他送給我的一支漂亮的美國(guó)煙斗，但從此以后，人海蒼茫，音訊渺然了。

1986年，一個(gè)瘦長(zhǎng)身材，白發(fā)盈額的美國(guó)人出現(xiàn)在我們面前，他就是查爾斯·格羅斯曼醫(yī)生。他多次到中國(guó)來(lái)，尋找被卡爾遜稱為五個(gè)“小伙子”的人。一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，格羅斯曼通過(guò)對(duì)外友協(xié)找到了我們。在如此大的宇宙之中，卡爾遜這一根斷了的線一下又聯(lián)結(jié)起來(lái)。盡管使我們深為悲慟的是卡爾遜已于1947年與世長(zhǎng)辭了，但卡爾遜的精神還活在我們心中。

卡爾遜回到美國(guó)后曾預(yù)言：在日本軍國(guó)主義侵略遠(yuǎn)東之后，必將在海上和美國(guó)決戰(zhàn)。在這以后一年，日軍突然發(fā)動(dòng)使美國(guó)海軍幾乎全軍覆沒的偷襲珍珠港事件。

另外一個(gè)預(yù)言，就是中國(guó)共產(chǎn)黨必將在中國(guó)取得勝利。卡爾遜的夫人說(shuō)：有一天，卡爾遜在病床上看到《紐約時(shí)報(bào)》一則消息，報(bào)道中共已突破延安的封鎖圈，大軍正在向東挺進(jìn)，他頓時(shí)拍案叫道：“中國(guó)共產(chǎn)黨18個(gè)月之內(nèi)就會(huì)取得全國(guó)的勝利。”他在說(shuō)這話以后一個(gè)月告別人間，未能目睹新中國(guó)的誕生，而中國(guó)人民軍隊(duì)果然所向披靡，解放全中國(guó)的日期，比卡爾遜的預(yù)言只相差幾個(gè)月。

是什么使卡爾遜有這樣的遠(yuǎn)見卓識(shí)？

我回答，因?yàn)樗且粋€(gè)崇高的美國(guó)人。他同我們50年前遠(yuǎn)征時(shí)，只帶了一本《圣經(jīng)》，但他的睿智與良知，使他對(duì)中國(guó)人民產(chǎn)生了無(wú)比堅(jiān)強(qiáng)的信念。早在1944年，他說(shuō)到中國(guó)時(shí)就說(shuō)過(guò)：“作為自由的人，我們永遠(yuǎn)相信自由人有能力建立一個(gè)正義、生活富裕和幸福的社會(huì)。”這正說(shuō)明他肯定無(wú)疑地認(rèn)為中國(guó)人民一定會(huì)取得勝利。

今天，波多馬克河閃爍著波光，一群海鷗從大西洋飛來(lái)恣意翱翔，記在我們心中的難道只有那短短的墓碑嗎？他是永遠(yuǎn)沖擊前進(jìn)的太平洋，這就是我從舊金山海邊走到卡爾遜墓碑前一直深沉思考的一個(gè)問(wèn)題。這個(gè)太平洋才是卡爾遜真正的形象。它將永恒地存留在中國(guó)人民和美國(guó)人民心靈之中，它緊緊聯(lián)結(jié)著兩個(gè)大陸，洶涌澎湃，浩瀚無(wú)垠。（劉白羽）

回憶埃文思·福·卡爾遜

1937年12月，一個(gè)瘦高個(gè)子的美國(guó)人，他有著一雙平靜深陷的眼睛，穿著羊皮襯里的皮夾克，背上背著一個(gè)帆布包，風(fēng)塵仆仆地走進(jìn)我在長(zhǎng)江盆地都市武漢的美聯(lián)社新聞辦公室，當(dāng)時(shí)我為該社工作。

來(lái)的人介紹他自己：美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)卡爾遜上尉，美國(guó)駐華使館助理海軍武官。他帶來(lái)我的朋友埃德加·斯諾的一封短信，介紹他是一位思想公正、有強(qiáng)烈抗日要求的軍官，他想親自去看看共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的八路軍的抗日斗爭(zhēng)。斯諾問(wèn)我，是否我能幫助卡爾遜找到八路軍在武漢的辦事處；斯諾也寫了一封介紹信給武漢八路軍辦事處。我?guī)ヒ娏巳~劍英和董必武，他們與延安聯(lián)系后，很快安排了他到敵后游擊隊(duì)根據(jù)地去旅行。

我再見他時(shí)，他已旅行回來(lái)，對(duì)看到的一切滿懷熱情。他給外國(guó)記者、傳教士和一些聽眾演講，說(shuō)八路軍是中國(guó)最有戰(zhàn)斗力的部隊(duì)，最懂得為什么而戰(zhàn)，官兵關(guān)系最民主，與民眾的關(guān)系如魚水情。就在那時(shí)，我第一次聽到他對(duì)八路軍朱德總司令的高度評(píng)價(jià)，他用美國(guó)人熟悉的人作比較，說(shuō)總司令“像林肯一樣謙虛，像李將軍一樣才華橫溢，像格蘭特一樣堅(jiān)忍不拔”。卡爾遜的這次旅行改變了他自己，使他變成一個(gè)對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨人的精神和實(shí)力崇拜的人。回到武漢后，他幫助艾格尼絲為八路軍募集醫(yī)療用品，幫助斯諾和新西蘭人路易·艾黎推動(dòng)中國(guó)工業(yè)合作社運(yùn)動(dòng)。

卡爾遜是這樣一個(gè)人，他一旦通過(guò)自身的體驗(yàn)形成了自己的看法，就言付于實(shí)。

1938年4月，我有幸與卡爾遜一道去山東前線，國(guó)民黨部隊(duì)在那里得到共產(chǎn)黨游擊隊(duì)合作切斷日本人供應(yīng)線，在臺(tái)兒莊戰(zhàn)斗中首告大捷。與我們一道去的還有荷蘭拍紀(jì)錄片的先驅(qū)喬里斯·伊文思和有才華的攝影家羅伯特·凱帕，他們剛從西班牙戰(zhàn)斗中轉(zhuǎn)來(lái)。那次旅行的成果之一是拍了一部紀(jì)錄片《四億人》，另一個(gè)成果就是卡爾遜寫了一本書《中國(guó)的雙星》。影片和書都著重說(shuō)明了解放區(qū)斗爭(zhēng)的成效和中國(guó)普通士兵在正確領(lǐng)導(dǎo)下表現(xiàn)出的英雄主義和對(duì)勝利蘊(yùn)藏著的潛力。影片和書也都強(qiáng)調(diào)了中國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)和世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)需要國(guó)共合作來(lái)反對(duì)日本侵略者。未被外界所知的第三個(gè)成果是卡爾遜給羅斯福總統(tǒng)寫了許多個(gè)人報(bào)告，也都強(qiáng)調(diào)了以上兩點(diǎn)。

1939—1940年間，國(guó)民黨搖擺于抗日和在中國(guó)打內(nèi)戰(zhàn)之間，當(dāng)時(shí)日本還沒有向英美開火，英美政府表現(xiàn)動(dòng)搖，曾打算以犧牲中國(guó)為代價(jià)與日本妥協(xié)，制造“遠(yuǎn)東慕尼黑”。卡爾遜毫不猶豫地按他在中國(guó)形成的信念行事，他辭去美軍職務(wù)，解脫了官方的限制，自由地說(shuō)話和寫作。他公開地宣講他堅(jiān)信的事實(shí)——對(duì)日本軍國(guó)主義必須抵抗，中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的部隊(duì)已經(jīng)在卓有成效地進(jìn)行抵抗，美國(guó)最后不得不向日本攤牌時(shí)，共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的這支軍隊(duì)將是美國(guó)最可靠的同盟，國(guó)民黨內(nèi)部的一切民主傾向都該得到支持。

戰(zhàn)后，卡爾遜已經(jīng)是一位將軍，他像史迪威一樣，確信美國(guó)支持蔣介石打內(nèi)戰(zhàn)和反對(duì)共產(chǎn)黨人領(lǐng)導(dǎo)的人民力量的政策嚴(yán)重地?fù)p害了美國(guó)，也損害了中國(guó)及兩國(guó)的長(zhǎng)遠(yuǎn)關(guān)系。

1947年5月27日，卡爾遜逝世了。他因勞累過(guò)度和在太平洋島嶼的戰(zhàn)斗中受了傷而死于心臟病。

今天我們紀(jì)念這位偉大的美國(guó)愛國(guó)主義者和國(guó)際主義者，我們與他有同樣的信念，和平與發(fā)展對(duì)任何人、對(duì)世界各個(gè)國(guó)家的人民都有好處，我們每一個(gè)人都必須為此而奮斗。（伊斯雷爾·愛潑斯坦）

建立在真誠(chéng)、平等基礎(chǔ)上的友誼

埃文思·福·卡爾遜是中國(guó)人民真摯的友人，是我的良師益友，我從他身上學(xué)到許多東西。1938年，他同劉白羽、汪洋和我等到華北共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的八路軍敵后根據(jù)地進(jìn)行考察，歷陜西、山西、河北、山東、河南五省，行程3000余公里。我們一同在炮火中穿過(guò)敵人的防線，一同過(guò)著敵后艱苦的生活，成了同生死共患難的朋友。那時(shí)他42歲，我24歲，劉白羽和汪洋比我小一些，所以他以年輕人（YOUNG BOYS）稱呼我們，而今天，我這個(gè)“年輕人”已經(jīng)是一名老翁了。

緬懷往事一如昨日。

1938年7月中旬，我們抵達(dá)山東臨清，這里有駐軍八路軍一個(gè)團(tuán)，而山東省主席沈鴻烈也正在這里。沈鴻烈曾約請(qǐng)卡爾遜談話，問(wèn)到他對(duì)共產(chǎn)黨八路軍的看法，他列舉了八路軍抗戰(zhàn)堅(jiān)決、紀(jì)律嚴(yán)明、發(fā)動(dòng)群眾、共同抗敵的優(yōu)點(diǎn)，并強(qiáng)調(diào)群眾運(yùn)動(dòng)的重要。談話結(jié)束時(shí)，沈送了他一本“山東省施政綱領(lǐng)”的小冊(cè)子。孔團(tuán)長(zhǎng)知道了這件事，希望能看一下這份“綱領(lǐng)”，我轉(zhuǎn)告了卡爾遜，他很痛快地說(shuō)：“就將這份給你吧。”我說(shuō)：“那你呢？”他說(shuō)：“我可以向沈再要一份，說(shuō)是給美國(guó)大使館的。”

我們繼續(xù)南行，到了河南省境內(nèi)，那里的形勢(shì)非常復(fù)雜，將要經(jīng)過(guò)的地方離敵人很近，并有漢奸土匪出沒。那里沒有八路軍，只有一些國(guó)民黨的雜牌隊(duì)伍，經(jīng)過(guò)交涉，他們派了一個(gè)連護(hù)送我們。這些士兵一路上摘地里的西瓜吃也不給老百姓付錢；行起軍來(lái)一路掉隊(duì)；強(qiáng)拉群眾的大車代步；每過(guò)一個(gè)村子就要停下來(lái)打尖，把槍架起來(lái)，找個(gè)樹蔭休息，也不放警戒。看到這種情形，卡爾遜對(duì)我說(shuō)：“我和八路軍一起安全地過(guò)了四次敵人的防線，八路軍始終是中國(guó)數(shù)一數(shù)二的隊(duì)伍，可是現(xiàn)在這些人似乎想讓日本人把我抓了去。”我對(duì)他說(shuō)：“你現(xiàn)在不是還和三個(gè)八路軍戰(zhàn)士在一起嗎？”

渡過(guò)泛濫的黃河抵達(dá)鄭州，我們?nèi)齻€(gè)人要從這里返回延安，而卡爾遜則要去武漢，我們送他到車站，彼此互道珍重，含著依依惜別的熱淚合唱《游擊隊(duì)歌》。火車開動(dòng)了，我們長(zhǎng)久地?fù)]動(dòng)著告別的手。那是1938年8月6日。

在為期三個(gè)月和3000余公里的行程中，卡爾遜和我們建立了真摯牢固的情誼。他不因年長(zhǎng)而以老大自居，也不以自己是美國(guó)人而感到什么“優(yōu)越”，他虛心地學(xué)習(xí)八路軍的優(yōu)良傳統(tǒng)和戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)，努力使自己適應(yīng)當(dāng)?shù)氐沫h(huán)境和生活方式。他和我們一起吃農(nóng)民的粗茶淡飯；和我們一起在土炕上休息；如果只有一匹為他準(zhǔn)備的馬，他就和我們一起徒步行軍；我們開生活檢討會(huì)的時(shí)候，他要求參加，請(qǐng)我們向他提意見，對(duì)他進(jìn)行批評(píng)……總之，我們之間并不因年齡、國(guó)籍和文化的不同而存在什么隔閡，之所以如此，是因?yàn)槲覀冎g的友誼是建立在真誠(chéng)和平等的基礎(chǔ)上的。

歷史證明，而且還將繼續(xù)證明，無(wú)論是人與人之間還是國(guó)與國(guó)之間，只有建立在真誠(chéng)和平等基礎(chǔ)上的友誼才能鞏固、永恒。（歐陽(yáng)山尊）

埃文思·福·卡爾遜致羅斯福總統(tǒng)的信

編者按：在中國(guó)期間，卡爾遜多次致信羅斯福總統(tǒng)，講述他在中國(guó)的所見所聞和感受。這些信件被安排寄給其私人秘書瑪格麗特·萊漢德，然后由她轉(zhuǎn)交。后來(lái)，有些信件已經(jīng)丟失，但還有17封得以保存。以下是其中幾封信的摘錄。

親愛的萊漢德小姐：

我來(lái)這里是考察過(guò)去中國(guó)的紅軍，因?yàn)檫@支軍隊(duì)創(chuàng)造出了一種與中國(guó)其他軍事力量所使用的不同的戰(zhàn)術(shù)，這種戰(zhàn)術(shù)對(duì)外國(guó)軍隊(duì)確實(shí)也是陌生的。我發(fā)現(xiàn)這里的中國(guó)人，他們的思想認(rèn)識(shí)過(guò)程、品行和活動(dòng)，都是非常不正統(tǒng)的。傳統(tǒng)的中國(guó)人含蓄和講究禮節(jié)；這些中國(guó)人慣于直來(lái)直去地說(shuō)話和行動(dòng)，要是與他們真心相待，他們就不會(huì)像中國(guó)人說(shuō)的“客氣”（客套的打躬作揖，談?wù)乱郧跋群纫魂囎硬瑁鹊龋Ｋ麄兊男拍詈陀?xùn)練的基本原則之一是必須正直為人，而且人總是應(yīng)該去做那些正直的事。他們以樂(lè)于服務(wù)的精神諄諄教誨他們的“弟子”。在部隊(duì)進(jìn)行的所謂“政治訓(xùn)練”，目的是讓士兵有自愿服務(wù)的精神。領(lǐng)導(dǎo)（軍官們）教育戰(zhàn)士（應(yīng)征入伍的士兵）要有信心，而且不斷向他們說(shuō)明形勢(shì)，為什么要采取某種行動(dòng)，等等。在戰(zhàn)斗前，把士兵們集合起來(lái)，向他們說(shuō)明軍事情況，還告訴他們勝利的可能性有多大，戰(zhàn)勝的重要意義是什么。其結(jié)果是領(lǐng)導(dǎo)和戰(zhàn)士互相理解，結(jié)成一氣。正是這種理解，加上服務(wù)精神和做正確的事，使得這支軍隊(duì)十年來(lái)?yè)魯×烁鼮閺?qiáng)大的國(guó)民黨部隊(duì)，也使這支軍隊(duì)能戰(zhàn)勝日本人，而中國(guó)尚沒有其他部隊(duì)能做到這樣。

中國(guó)共產(chǎn)黨人的軍事和政治策略中一個(gè)重要的因素是當(dāng)他們進(jìn)入新占領(lǐng)區(qū)，立刻就把民眾組織起來(lái)。另一因素是把平民百姓組織成武裝集團(tuán)，將他們稱作“游擊隊(duì)”。他們由部隊(duì)控制，在很多情況下，自然而然地收編成為部隊(duì)。領(lǐng)導(dǎo)們學(xué)習(xí)如何組織游擊隊(duì)，如何組織民眾抵抗日本侵略。結(jié)果是所有的民眾都被動(dòng)員起來(lái)抗擊侵略者。部隊(duì)不必要分一些戰(zhàn)士出去保衛(wèi)交通線。這是游擊隊(duì)所起的作用，他們也接受過(guò)從事破壞活動(dòng)的訓(xùn)練（破壞鐵路，切斷水源，摧毀敵人的供應(yīng)基地）。八路軍從來(lái)不虐待人民群眾，其官兵自覺遵守紀(jì)律。每個(gè)人都學(xué)會(huì)控制自己的感情，對(duì)婦女不存在虐待行為。的確，這支部隊(duì)的官兵是我見過(guò)的最能克制自己的部隊(duì)。

在短短的時(shí)間里我作出這個(gè)結(jié)論也許太倉(cāng)促，但我已與很多人談過(guò)話，有軍隊(duì)里的人，平民，甚至傳教士。大家都這么說(shuō)，有口為證。

您忠實(shí)的埃文思·福·卡爾遜

1937年12月24日于山西某地八路軍中

親愛的萊漢德小姐：

鄭州的司令官程潛將軍很友好親切，允許我訪問(wèn)他麾下的部隊(duì)。程將軍給我一封帶交李宗仁將軍的信，李將軍現(xiàn)在直接指揮徐州府戰(zhàn)斗。我3日上午到達(dá)這里。我對(duì)李將軍的印象很不錯(cuò)。他有干實(shí)務(wù)的氣派，談吐和行動(dòng)簡(jiǎn)潔明了。在這方面他很像共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人。事實(shí)上，他很強(qiáng)烈地傾向共產(chǎn)黨人，與國(guó)民黨官僚們很不一樣。

接下來(lái)的三天，我訪問(wèn)了前線的各個(gè)部分。6日至7日晚上，日本人被趕出臺(tái)兒莊，8日上午我進(jìn)了臺(tái)兒莊城。

我還未見過(guò)破壞得如此慘重的景象，到處都是躺在地上的死人。這里躺著一個(gè)老農(nóng)，四肢攤開，他那已經(jīng)僵硬的手指還緊緊攫住兩只鵝；那里躺著一個(gè)婦女的尸體，在她破裂的肚子里冒出個(gè)胎兒。狗、雞、豬，沒有一種東西是活著的，一切的一切都是可怕的鐵蹄踐踏過(guò)這一地區(qū)留下的緘默的證據(jù)。

我在這里抽出時(shí)間去參加了圣約翰教堂的復(fù)活節(jié)禮拜。那是一個(gè)美好的早晨，溫暖而晴朗，春天的花朵在空氣中散發(fā)著芳香。令人不可思議的是，昨天午夜，我站在這座樓的屋頂上，看見六架日本飛機(jī)向這座城市北面地區(qū)狂轟濫炸，在飛行只是幾個(gè)小時(shí)距離的盂縣，人類就是這樣互相摧殘破壞。

在未來(lái)的幾個(gè)月里，中國(guó)的軍隊(duì)和人民都需要他們新建立起來(lái)的團(tuán)結(jié)和勇氣。

在漢口這里，貪污受賄的官僚分子在國(guó)民黨政府中進(jìn)行著一場(chǎng)爭(zhēng)權(quán)奪勢(shì)的斗爭(zhēng)。我12月份去山西，在共產(chǎn)黨總部見了李宗仁的秘書，自從我見過(guò)李，與他談過(guò)話，我感覺到他與共產(chǎn)黨人看法完全一致，至少在對(duì)消滅政府中貪污這個(gè)問(wèn)題上。追求私利的官僚分子的好日子不會(huì)多了。

誠(chéng)摯的埃文思·福·卡爾遜

1938年4月15日于中國(guó)漢口美國(guó)大使館

親愛的萊漢德小姐：

我認(rèn)為，在提供對(duì)考慮遠(yuǎn)東現(xiàn)階段情況有重要意義的下列事實(shí)上，我的這次旅行是有價(jià)值的。

一、中國(guó)共產(chǎn)黨并不是我們習(xí)慣用的專門名詞共產(chǎn)主義的含義。我想稱他們?yōu)橐蝗鹤杂擅裰鼽h人，或者叫社會(huì)民主黨人（但不是納粹派的）。他們尋求平等機(jī)會(huì)和建立一個(gè)誠(chéng)實(shí)的政府。他們提倡基于認(rèn)識(shí)的、訓(xùn)練有素的個(gè)人品德。這里我指的是他們每一個(gè)人都有遵照一種行為準(zhǔn)則的愿望，因?yàn)樗恰罢_的”。最為強(qiáng)調(diào)的是“意志”。

二、八路軍發(fā)展并完善了一套抵抗侵略的特有的方式，這種方式若延伸到中國(guó)其他地區(qū)，則可以掐住交通線，使日本的部隊(duì)得不到足夠的食物和軍需品，有效地抑制住他們的深入，并可以打持久戰(zhàn)。

三、八路軍的領(lǐng)導(dǎo)人是這樣一群中國(guó)人，他們對(duì)人生處世的態(tài)度、他們的行為品德更加接近我們，而不像其他任何中國(guó)大集團(tuán)那樣。我總是發(fā)現(xiàn)這個(gè)集團(tuán)的成員都忠厚老實(shí)，可以信任，不推諉含糊，辦事不拖拖拉拉。我在前一封信曾告訴過(guò)您，他們?cè)诘懒x上相當(dāng)能自律。這個(gè)集團(tuán)若是答應(yīng)你辦什么事，哪怕是付出生命的代價(jià)，他們也會(huì)保證兌現(xiàn)諾言。他們不推諉托辭。他們總是批評(píng)自己，歡迎別人批評(píng)他們，說(shuō)只有知道缺點(diǎn)，才能改正錯(cuò)誤。

四、甚至要是中央政府決定向日本人妥協(xié)，我相信這個(gè)集團(tuán)將繼續(xù)抵抗日本侵略。他們可能同意讓日本在滿洲再待一段有限的時(shí)間，但畢竟他們將打下去，直到最后一個(gè)人，或者直到把日本侵略從中國(guó)領(lǐng)土鏟除。

五、部隊(duì)的司令員朱德告訴我，戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)后，共產(chǎn)黨還是想和國(guó)民黨保持友好諒解。他說(shuō)，共產(chǎn)黨認(rèn)為要想使中國(guó)共產(chǎn)化，需要先有一個(gè)民主政府管理國(guó)家很長(zhǎng)一段時(shí)間；有了一個(gè)誠(chéng)懇的給所有人平等機(jī)會(huì)的民主政府，他們就會(huì)滿意的。這很重要。

您忠實(shí)的埃文思·福·卡爾遜

1938年3月4日于中國(guó)漢口美國(guó)大使館

親愛的萊漢德小姐：

我去了延安，在那里我用十天考察了共產(chǎn)黨的基地。我與毛澤東有兩次長(zhǎng)談。他是一位夢(mèng)想家，當(dāng)然，也是位天才。他有看穿問(wèn)題實(shí)質(zhì)的神秘本領(lǐng)。他非常友好誠(chéng)摯，對(duì)我這次旅行的計(jì)劃和行動(dòng)給予全力配合。

走遍山西，我發(fā)現(xiàn)民眾都在正常地從事他們各自的工作。他們繼續(xù)抵抗的決心比以往任何時(shí)候都堅(jiān)決，我看到他們經(jīng)濟(jì)上的自給自足水平已有了很大提高。

現(xiàn)在讓我們回過(guò)頭去環(huán)視一下整個(gè)北方的形勢(shì)。收復(fù)和日本人封鎖線后方地區(qū)的工作動(dòng)力來(lái)自共產(chǎn)黨人。陜西北部是他們的根據(jù)地。那都是荒山禿嶺的地帶，土質(zhì)非常貧瘠。根據(jù)地由流經(jīng)陜西和山西兩省的黃河作警戒線。山西是他們的作戰(zhàn)基地。在山西八路軍的大隊(duì)人馬對(duì)企圖平定該省、向重要的供應(yīng)基地的西安（陜西）進(jìn)發(fā)的那些日本縱隊(duì)進(jìn)行馬不停蹄的阻擊。

這次旅行中我向我見到的所有共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人提出的一個(gè)問(wèn)題是，若是在日本軍隊(duì)撤出中國(guó)之前中央政府覺得非要與它講和不可，那么他們的政策將會(huì)怎么樣？回答總是：“在那種條件下委員長(zhǎng)是不會(huì)講和的。”最后我得到一位領(lǐng)導(dǎo)人的說(shuō)法是，除非日本從中國(guó)和滿洲撤走，不然中國(guó)共產(chǎn)黨就要抗戰(zhàn)到底。我相信，只要中國(guó)的土地上有一個(gè)日本兵，不管中國(guó)其他團(tuán)體的決定如何，中國(guó)共產(chǎn)黨都將繼續(xù)抵抗，這種設(shè)想是可靠的。

您的埃文思·福·卡爾遜

1938年8月15日中國(guó)漢口美國(guó)總領(lǐng)館