英媒：蘇格蘭應留在英國 分裂徒勞無益充滿危險

?

中新網9月15日電 英國《金融時報》15日發表社評稱，蘇格蘭應該留在英國。文章稱，聯合王國(United Kingdom)是史上最成功的聯姻之一。英格蘭、蘇格蘭、威爾士和北愛爾蘭經歷過歷史恩怨、部落敵對和戰爭，卻最終走到了一起。啟蒙運動、帝國的輝煌、共同的活力與進取，這段旅程讓其中的每個民族都得到了豐富。

幾天后，這個“偉大而混亂的聯盟”(借用英國歷史學家西蒙·沙瑪(Simon Schama)的說法)就有可能分裂為不同的民族國家。蘇格蘭將在9月18日舉行公投，投票決定是繼續留在英國，還是割裂蘇格蘭與英格蘭自1707年起結成的聯盟。

民意調查結果顯示，支持和反對獨立的票數可能過于接近、難有清晰的勝負。這一前景讓金融市場陷入了動蕩，讓英國的盟友慌了神，讓原本自命不凡的英國聯合政府急急忙忙尋找最后時刻的籠絡手段，以爭取蘇格蘭人留下。

帝國和民族國家有時不免會分裂，但一個迄今為止穩定的現代民主國家，在和平時期和經濟復蘇進程中分裂，這樣的先例少之又少。眼下不是相互指責的時候。就目前而言，英國《金融時報》認為，僅僅這樣說就足夠了——分裂是一件徒勞無益、充滿了危險和不確定的事情。

蘇格蘭是一個充滿了自豪和活力的民族。蘇格蘭人對聯盟的貢獻遠遠超過了其在英國總人口中所占比例。蘇格蘭人在藝術、商業、文學、軍事、政治和體育中發揮著領先的作用。但投票決定獨立是一件無法回頭的事情，會產生深遠影響——不僅會影響到500萬蘇格蘭人，還會影響到其他5800萬生活在英格蘭、威爾士和北愛爾蘭的英國人(其中包括75萬在蘇格蘭以外生活和工作、根據公投規則無法為自己國家的未來投上一票的蘇格蘭人)。