國(guó)際要聞精粹：奧巴馬對(duì)內(nèi)忙中期選舉對(duì)外打擊IS

中新網(wǎng)11月4日電 當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月4日，美國(guó)中期選舉將正式啟動(dòng)，原本掌控參議院的民主黨顯得力不從心。美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬不僅要面對(duì)國(guó)內(nèi)選舉的“攻堅(jiān)戰(zhàn)”，在敘利亞北部城鎮(zhèn)科巴尼，美軍與“伊斯蘭國(guó)”的對(duì)決也一直處于膠著狀態(tài)。放眼亞太地區(qū)，日本政府悄然加強(qiáng)了對(duì)釣魚島周邊地區(qū)的“警戒”工作。

美國(guó)哥倫比亞廣播公司：如果參議院失守，白宮怎么辦？

?

白宮發(fā)言人厄尼斯特當(dāng)?shù)貢r(shí)間3日表示，“中期選舉與總統(tǒng)選舉很不一樣，尤其是今年，”厄尼斯特說，“參議院改選的州中，很多在2012年總統(tǒng)選舉時(shí)沒有投票給奧巴馬。” 厄尼斯特表示，白宮不會(huì)簡(jiǎn)單通過選戰(zhàn)地圖而簡(jiǎn)單做出結(jié)論，這一切將會(huì)與常規(guī)的總統(tǒng)選舉有差別。有分析稱，白宮好像在為結(jié)果做鋪墊：如果這一次在中期選舉中大敗，不要怪我們。

路透社：美軍空襲“伊斯蘭國(guó)”，科巴尼是試金石

?

在敘利亞北部城鎮(zhèn)科巴尼，伊拉克庫爾德族軍隊(duì)與敘境內(nèi)庫爾德族同胞正共同抵御“伊斯蘭國(guó)”(IS)極端組織進(jìn)攻。但目前尚不清楚伊拉克的增援是否能扭轉(zhuǎn)科巴尼的局勢(shì)。科巴尼已經(jīng)成為一個(gè)象征性地帶，可以檢驗(yàn)美國(guó)及盟軍對(duì)“伊斯蘭國(guó)”的作戰(zhàn)能力。科巴尼已經(jīng)被圍困了一個(gè)月之久，美國(guó)及盟軍在此投入了大量軍隊(duì)和武器。

日本放送協(xié)會(huì)：日本首相官邸將設(shè)“官邸對(duì)策室” 強(qiáng)化“警戒”釣魚島

圍繞中國(guó)海警2401、2305艦船編隊(duì)本月3日在釣魚島領(lǐng)海內(nèi)巡航一事，日本政府同日作出決定，為“應(yīng)對(duì)”中方釣魚島的巡航活動(dòng)，將原本隸屬于首相官邸危機(jī)管理中心的“情報(bào)聯(lián)絡(luò)室”改為“官邸對(duì)策室”，以強(qiáng)化對(duì)釣魚島周邊形勢(shì)的“情報(bào)收集”及“警戒”工作。

俄新社：波羅申科稱或?qū)⑷∠麨鯑|部地區(qū)特殊自治權(quán)

?

烏克蘭總統(tǒng)波羅申科3日宣布或?qū)U除確立烏東部地區(qū)特殊地位的法律，收回頓涅茨克和盧甘斯克地區(qū)的自治權(quán)利。該提案將于當(dāng)?shù)貢r(shí)間4日在烏克蘭國(guó)家安全委員會(huì)會(huì)議上討論。波羅申科表示，烏克蘭已做好通過一項(xiàng)分散中央權(quán)力分的法案，但前提是各方都要回歸到明斯克協(xié)議的框架下。

英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》：維珍太空船墜毀前“回返大氣層裝置”過早開啟

?

美國(guó)國(guó)家運(yùn)輸安全委員會(huì)的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，維珍銀河宇宙飛船“太空船二號(hào)”失事墜毀之前，一個(gè)協(xié)助它從太空回返大氣層的“羽翼”開啟過早。旋轉(zhuǎn)尾撐是“太空船二號(hào)”回返大氣層的重要安全裝置，但該裝置卻不經(jīng)意地提早旋轉(zhuǎn)。“太空船二號(hào)”10月31日在美國(guó)加利福尼亞州試飛時(shí)墜毀沙漠，造成兩名飛行員一死一重傷。

FOX電視臺(tái)：9ㄠ1”恐怖襲擊13年后 紐約世貿(mào)中心重新開放

?

在紐約著名的世貿(mào)雙子塔在9ㄠ1恐怖襲擊中被摧毀的13年之后，新建成的紐約世貿(mào)中心一號(hào)大樓3日正式重新開放。沒有任何剪彩和慶祝儀式，該大樓首批租戶的員工今天早晨進(jìn)入大樓開始工作。紐約世貿(mào)中心一號(hào)大樓是在原世貿(mào)中心雙子樓遺址上修建起來的核心建筑。這座摩天大樓高達(dá)1776英尺(541.3米)，也是迄今為止美國(guó)以及西半球最高的建筑物。

法新社：北約指揮官稱俄戰(zhàn)機(jī)逼近是為展示“強(qiáng)國(guó)”力量

?

北約最高軍事指揮官布里德洛夫稱，近期俄羅斯戰(zhàn)機(jī)頻繁逼近歐洲領(lǐng)空，是為了向西方展示“強(qiáng)國(guó)”力量。布里德洛夫表示，俄羅斯飛機(jī)的飛行路徑更加具有“挑釁性”，無益于形成安全和穩(wěn)定的局面。北約29日發(fā)表聲明稱，俄羅斯在大西洋、黑海以及波羅的海上空“異常”活躍，北約曾出動(dòng)戰(zhàn)機(jī)攔截。

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》：英國(guó)情報(bào)官員譴責(zé)硅谷遭恐怖分子“利用”

西方情報(bào)界間的緊張局面有所加劇，英國(guó)電子偵察機(jī)構(gòu)——政府通信總部(GCHQ)的新領(lǐng)導(dǎo)漢尼根在上任首日對(duì)硅谷發(fā)起抨擊，指控美國(guó)科技集團(tuán)正成為恐怖分子“首選的指揮和控制網(wǎng)絡(luò)”。他補(bǔ)充說，多數(shù)互聯(lián)網(wǎng)用戶“對(duì)(情報(bào))機(jī)構(gòu)與高科技企業(yè)之間保持更好、更可持續(xù)的關(guān)系沒有意見”。

美聯(lián)社：弗格森“禁飛區(qū)”為阻擋媒體 白宮蒼白否認(rèn)

?

美國(guó)密蘇里州弗格森白人警察槍殺非洲裔青年事件引發(fā)大規(guī)模抗議，弗格森警方隨后以安全為由，要求在弗格森上空設(shè)定約100平方公里的“禁飛區(qū)”。白宮方面當(dāng)?shù)貢r(shí)間3日表示，設(shè)置“禁飛區(qū)”不是為了阻止新聞機(jī)構(gòu)的直升機(jī)前往事發(fā)地采訪。

新加坡《聯(lián)合早報(bào)》：朝因傳單事件拒對(duì)話 韓朝關(guān)系進(jìn)入“小冷卻期”

10月4日，韓朝就10月末至11月初恢復(fù)高層會(huì)談達(dá)成了協(xié)議，但韓國(guó)民間團(tuán)體多次散發(fā)對(duì)朝傳單，韓朝雙方發(fā)生多次沖突。朝鮮以韓國(guó)民間團(tuán)體散發(fā)對(duì)朝傳單為由拒絕舉行韓朝高層會(huì)談，韓朝高層會(huì)談實(shí)際上已經(jīng)落空，兩國(guó)關(guān)系可能再次陷入僵局。對(duì)此，有朝鮮問題專家指出，韓朝關(guān)系可能會(huì)進(jìn)入“小冷卻期”。

法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》：巴黎再添“奇怪”建筑 奧朗德贊創(chuàng)造力奇跡

?

法國(guó)巴黎本周又增加了一座“奇怪”的建筑。3日，建筑設(shè)計(jì)師弗蘭克蓋里設(shè)計(jì)的路易威登基金會(huì)大樓舉行了正式落成儀式，它既是一處私有文化中心，也是一座當(dāng)代藝術(shù)博物館。該建筑占地12.6萬平方英尺、耗資1.35億美元。法國(guó)總統(tǒng)奧朗德也出席了此次儀式。奧朗德形容該建筑是“智慧、創(chuàng)造力和技術(shù)的奇跡”，是一座“開明的大教堂”。

朝中社：金永南結(jié)束出訪非洲返回平壤 先后訪問三國(guó)

朝鮮最高人民會(huì)議常任委員會(huì)委員長(zhǎng)金永南在結(jié)束了對(duì)蘇丹、剛果(布)和烏干達(dá)的訪問，于11月3日返回平壤。金永南10月21日乘機(jī)離開平壤，前往一些非洲國(guó)家進(jìn)行正式友好訪問。