APEC峰會前專訪俄工業與貿易部長曼圖羅夫（全文）

中國是俄羅斯化工產品外貿最大的合作伙伴。俄烏拉爾鉀肥公司與中國農業生產資料集團公司(CNAMPGC)協議2014年上半年以每噸305美元的價格對華供應70萬噸鉀肥。

醫藥工業領域，有梅奇尼科夫生物醫學公司(I.I.Metchnikoff)與中國制藥企業合作的肺炎球菌疫苗項目。

問：在全球經濟存在不確定性的背景下，中國和俄羅斯的經濟和工業貿易合作是否可能成為增長引擎？

答：主要的困難在于，我們的經濟對外部行情因素有依賴性，減少和消除這種依賴性的唯一方法，是順應近年來發達國家經濟政策的主要趨勢之一——再工業化(回歸制造業)。原料商品型和虛擬型經濟模式已無法重塑決定性競爭優勢，經濟政策應主要集中到實體經濟發展上來。

中國在眾多行業擁有龐大的制造業基礎，我們樂于接受新的創意，包括在俄羅斯境內組建合資企業并進行技術轉讓。相應地，我們也將落實一系列措施，以支持和發展工業，包括對原材料采購成本和科學研究與試驗性發展(R&D)提供貸款補貼。

我們將在與中國工業和信息化部簽署的有關加強工業領域合作的部門間備忘錄框架內實施上述步驟。根據備忘錄，雙方應在產業領域合作的優先方向上加強協調。

在這個問題上，尤其重要的是俄中兩國引入了貨幣互換，用以支持盧布和人民幣的本幣結算。中國投資者和俄羅斯商人對此十分感興趣。