吳清源自傳：我為什么三次改變國籍

加入日本國籍

是1936年的事。

如果我一直保持中國國籍在日本繼續圍棋修業的話，終歸怕有所不便。為此，山崎有民先生就勸我。山崎先生是在北京的美術商，他為我來日本費盡周折和心血。因為中日關系越來越壞，后來山崎先生也回到了日本。

但是，的手續非常麻煩，花了三年的時間。要有各種條件，例如要在日本居住五年以上，要有穩定的生活等等。但其中最困難的其實還是要脫離中國的國籍。

當時，因為日本建立了偽“滿洲國”，實際是侵略了中國，所以日本對蔣介石的國民政府來說是敵國。

去了好多次在東京的中國領事館，但總是要被問到為什么要加入敵國國籍，盡管遞交了申請，但總是遭到譏笑。

關于的問題，瀨越老師也很煩惱。老師他既不阻止，也不贊成，只是一直沉默。所以我去找了外交官清水薰三先生商量。清水是中國通。清水先生找了中國的外交部，跟他們說：“你們即使留住吳清源的國籍也沒有用?！庇纱苏f服了他們，使得我終于脫離了中國國籍。

在日本的中國人，被蔑稱為“支那人”，受到歧視，也有人受到過實際的威脅，因此，我對自身的安全也很擔心。母親和大哥都勸我回中國，或者去哪個學校上學。但是一邊下棋一邊讀書是行不通的，再說我還要養活一家人。最后我決定一個人，選擇了留在日本。

之后，我改名為“吳泉”。我的正式名字叫“泉”，“清源”只是字?！皡侨辈捎昧税胗柊胍舻淖x法。因為一直關照我的政治家望月圭介先生對我說：“不能忘記中國。”所以，采用了中文名和日本名各半的讀法。

盡管改名為“吳泉”，但大家總不太習慣，結果，1940年又將名字再改回到“吳清源”。