國際要聞精粹：日眾院選舉開始 美政府避免停擺

中新網12月14日電 14日，美日兩國政壇均有大動作。日本眾議院選舉開始投票并將進行計票，安倍晉三所在的自民黨預計將維持優勢，但僅有11%的低迷投票率卻很難代表民意。美國國會兩黨經過多日磋商，終于達成妥協通過綜合開支法案，避免了政府停擺的情況再度發生。

日本放送協會(NHK)：日本眾議院今日舉行選舉 投票率僅11.08%

日本第47屆眾議院選舉日前在全國逾4.8萬個投票點舉行投票。日本總務省的統計顯示，本次選舉的投票率為11.08%，與2012年相比，下降2.95%。多家日媒針對本次眾議院選舉的終盤形勢進行了調查預測。調查結果顯示，自民黨將維持序盤時的勢頭，在全部475個議席中有望單獨獲得超過300個議席。由自民黨、公明黨組成的執政聯盟有望在眾議院維持2/3多數(317席)。

CNN：美兩黨最終妥協通過財案 政府免關門“斷炊”

在多天延遲后，美國國會參議院最終于13日通過1.1萬億美元支出法案，終結政府停擺威脅，讓幾乎所有聯邦機構均有經費運作至2015年9月。此前，由于參議院兩黨無法達成一致，支出協議一直無法進入投票環節，美國國會被迫2次通過短期臨時協議，以避免美國聯邦政府“斷炊”。

美聯社：印尼暴雨引發山體滑坡 已致20人死亡近百人失蹤

印度尼西亞中爪哇省連日受暴風雨侵襲，引發山體滑坡，造成至少20人死亡，88人失蹤。持續不斷的豪雨令救災難度大增，搜救工作一度因雨勢過大而中斷，死亡人數恐怕還會攀升。印尼官員稱，共有423人被迫撤離到臨時庇護中心；當局暫時不清楚失蹤者是遭山體滑坡掩埋，還是已被撤離。

美國全國廣播公司：美國多地爆發新一輪示威游行 抗議警方種族歧視

13日，美國首都華盛頓特區、紐約以及波士頓等城市爆發示威游行，美國民眾呼吁各界關注最近被警察打死的手無寸鐵的黑人平民。在密蘇里州弗格森市被打死的邁克爾·布朗，以及在紐約被打死的埃里克·加納，他們兩人的家人和親屬都參加了在華盛頓的示威游行。

俄塔社：瑞典稱疑似俄軍機險與客機相撞 俄國防部否認

瑞典國防大臣彼得·胡利特克韋斯特稱，日前一架可能屬于俄羅斯的軍機在馬爾默市以南上空險些與民航客機相撞。14日，俄羅斯國防部駁斥了這一說法，稱俄羅斯飛機嚴格遵守利用空間的國際規則飛行，它未侵犯別國領空，而且安全遠離民航客機航線。

法新社：聯合國氣候大會結束磋商 奠定達成全球協議基礎

在秘魯首都利馬舉行的聯合國氣候大會于當地時間14日凌晨1點40分左右結束磋商，大會通過文件，為2015年巴黎氣候大會達成全球減排協議奠定了基礎。由于對協議文本存在分歧，氣候大會“加時”超過30個小時才最終結束。

韓聯社：韓檢方就青瓦臺文件外泄案傳喚樸槿惠胞弟

14日，正在調查青瓦臺外文件外泄案的首爾中央地方檢察廳表示，檢方傳喚青瓦臺總務秘書官李載晚，目前正在進行調查。檢方還傳喚樸槿惠總統的胞弟、韓國無機顏料制造公司EG會長樸志晚下周以證人身份接受調查。

BBC：英國機場系統故障 致多地航空交通大亂

12日，位于英國漢普郡斯旺尼克的空中交通控制中心電腦系統發生故障，導致英國各地機場出現航班混亂的情況。英國空中交通管理局(NATS)表示，造成英國機場日前的航班混亂的電腦系統故障是“前所未見的”。

《聯合早報》：OPEC與美國油價拉鋸 與頁巖油業“決戰”

油價自6月以來暴跌超過四成，石油輸出國組織(OPEC)不減產，反而趁機向美國頁巖油業者下戰帖，要看誰先在這場價格戰中認輸。有人認為美國頁巖油熱將在此戰役中泡沫化，但OPEC也面對損人又傷己的風險。

英國《每日電訊報》：英國喬治小王子圣誕照曝光 穿衛兵毛衣賣萌

英國王室公布3張小王子喬治的圣誕照，照片中這位未來英王兩頰又嘟又紅，一身裝扮充滿節慶氣息。17個月大的喬治在父母親威廉王子與凱特王妃的倫敦寓所肯辛頓宮的庭院入鏡。喬治身上的毛衣織有紅衣黑帽衛兵圖樣，生動描繪出在白金漢宮保衛他曾祖母、女王伊麗莎白二世的衛兵樣貌。