《習近平談治國理政》是如何走向世界的？

“《習近平談治國理政》一書當前外文各語種版本已經發行了30多萬冊。這是改革開放以來，我國國家領導人著作海外發行量最大的一次。”外文出版社營銷中心主任肖剛告訴記者。

2014年2月，國務院新聞辦公室會同中央文獻研究室、中國外文局開始編譯的《習近平談治國理政》一書，2014年9月28日開始，由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多語種出版發行。全書9個語種同步編譯，共10個品種，20個版本。其中中文分為簡體和繁體兩個品種，外文有8個品種，每個品種又分為精裝和平裝兩個版本。全書收入了習近平總書記在2012年11月15日至2014年6月13日這段時間內的講話、談話、演講、答問、批示、賀信等79篇，分為18個專題。還收入習近平總書記各個時期的照片45幅。

“這些編譯工作看似簡單，但做出版的人都知道，該項目任務之艱巨，可以說是空前的。因為之前國家領導人的著作，一般是先出中文版，再陸續安排其他語種出版。這次是9個語種同步編譯出版，同時發行上市。”肖剛說。

作品上市后，外文出版社在相關部門支持下，廣泛聯系發行渠道，除中國國際圖書進出口總公司、中國圖書進出口總公司、中國教育圖書進出口總公司3大傳統圖書海外營銷渠道外，出版社還通過全國地方圖書進出口貿易聯合體等市場化機構進行海外營銷。當當、卓越、京東等電商也進行了發行。

記者了解到，2014年10月初，外文出版社在法蘭克福書展舉行了《習近平談治國理政》一書的多語種全球首發式。全球首發后，出版社繼續廣泛舉行各類推介會、研討會，目前已經在法國、俄羅斯、柬埔寨、巴基斯坦、白俄羅斯等國家舉行了新書發布儀式或研討會。今年將參加倫敦書展、美國書展以及法蘭克福書展等大型書展。

肖剛告訴記者，海外各方對《習近平談治國理政》一書的評價特別高，反響很熱烈，國外媒體廣泛報道此書的首發式，并對相關內容和效果進行積極評價。不僅如此，德國國家電視一臺還專門到國內一家印刷廠拍攝該書的印制過程。

當前，《習近平談治國理政》一書外文各版本發行已覆蓋全球30多個國家和地區。從語種來說，英語版本銷量最大；從國別來說，美國銷量最高。目前一些未覆蓋地區的出版單位也開始聯系出版工作。肖剛介紹，2014年年底，韓國一家知名出版社開始和外文出版社洽談韓文版的出版事項。外文出版社也在主動推進其他語種的出版，比如烏爾都語、部分東盟國家語種等。

(記者閆祥嶺)