政協(xié)副主席羅富和：“漢語(yǔ)”不能等同于“普通話”

在委員駐地，民進(jìn)中央課題組給記者播放了一段Facebook創(chuàng)始人馬克·扎克伯格到清華大學(xué)演講的視頻。馬克·扎克伯格說自己中文不太好，說不好普通話。而我國(guó)主流媒體對(duì)此報(bào)道說馬克·扎克伯格全程秀“漢語(yǔ)”。

“‘漢語(yǔ)’可不能等同于‘普通話’，‘漢語(yǔ)’包括漢民族多種方言，而‘普通話’是我國(guó)《憲法》和《通用語(yǔ)言文字法》確定的國(guó)家通用語(yǔ)言，《憲法》第十九條規(guī)定，國(guó)家推廣全國(guó)通用的普通話。”全國(guó)政協(xié)副主席、民進(jìn)中央常務(wù)副主席羅富和由此談到了今年兩會(huì)民進(jìn)中央的一個(gè)提案，即關(guān)于修訂我國(guó)《教育法》規(guī)范國(guó)家通用語(yǔ)言文字表述的提案。

一直以來外界都是用“中文”表示中國(guó)的通用語(yǔ)言，英文單詞用“Chinese”。聯(lián)合國(guó)中文網(wǎng)站右上方的官方語(yǔ)文欄里寫的仍是“中文”，而在百度百科中，聯(lián)合國(guó)工作語(yǔ)言之一被改為“漢語(yǔ)”。由于我們語(yǔ)言表述得不規(guī)范，加上“漢語(yǔ)橋”等大型活動(dòng)的推廣，一些外國(guó)人也時(shí)而“中文”時(shí)而“漢語(yǔ)”了。

為此，提案建議：

——將《教育法》第十二條中“漢語(yǔ)言文字為學(xué)校及其他教育機(jī)構(gòu)的基本教學(xué)語(yǔ)言文字”修改為“全國(guó)通用的普通話和規(guī)范字為學(xué)校及其他教育機(jī)構(gòu)的基本教學(xué)語(yǔ)言文字”。

——明確雙語(yǔ)教學(xué)中“雙語(yǔ)”是指“民族語(yǔ)言和普通話”。

——國(guó)際交流應(yīng)堅(jiān)持“中文”推廣，避免推廣“漢語(yǔ)”造成誤解。可以將中國(guó)國(guó)家漢語(yǔ)國(guó)際推廣領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室(國(guó)家漢辦)改稱為“中文國(guó)際推廣領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室”。

——加大推廣普通話的力度，精心組織并開展好每年一度的推廣普通話宣傳周活動(dòng)。(本報(bào)記者 龔亮)