緬甸政府就炸死中國邊民道歉 總統派特使來華

解讀

一國特使如何道歉？

通常，特使是一國政府以國家元首或政府首腦名義派出的官方代表。外交專家告訴北京青年報記者，派特使是國際上道歉的最正式方式。此前，美國政府曾向中國派出特使，就“炸館事件”等進行道歉，菲律賓則因射殺中國臺灣漁民被迫向臺灣地區派特使致歉。不過，專家也表示，致歉也有“真誠與否”之分。

口頭帶話：真誠道歉是Apologize

特使是指一國派出的負有特別使命的臨時外交代表。一般可分政治性和禮儀性兩種，如交涉重要問題，比如，撈人、領事事件等，還有參加慶典、吊唁活動。外交學院外交學與外事管理系教授夏莉萍在接受北青報記者采訪時表示，國與國之間的致歉方式不止一種，有的是通過召開記者招待會表達歉意，還有的是元首會晤時致歉。在這些方式中，派特使親往道歉是最正式的方式。

夏莉萍說，道歉的用語也比較有講究，最正式、真誠的道歉是Apologize（致歉），而相對弱化的是Sorry（遺憾）。

口頭帶話是特使最常用的道歉方式，一般要表示自己是受元首的委托來表達歉意。這一次，溫納貌倫的道歉正是采用這一種方式。

捎親筆信：特使攜帶元首信函

此外，特使也可能攜帶來自元首的親筆信。2001年2月，美國政府派遣一名特使前往日本，就美國“格林維爾”號潛艇撞沉日本“愛媛”號漁業實習船一事向日本道歉并通報相關調查情況。與此同時，特使還向日本首相森喜朗轉交美國總統布什的一封信。

“格林維爾”號潛艇當年2月9日在夏威夷附近海域將“愛媛”號撞沉并造成9人失蹤，事后美方曾多次向日方表示道歉。但隨著調查的深入，表明美方人員確實存在嚴重的疏忽行為，日本國內對這一事件的不滿情緒有所增加。

遞交致歉信：美方就撞機向中方致歉

特使還可能通過遞交擬好的致歉信的方式對一國表達歉意。2001年4月1日上午，美國海軍EP·3偵察機在中國海南沿海空域撞毀中方軍用飛機，導致中方飛行員王偉失蹤，美機又未經許可降落中方陵水機場。中方向美方提出嚴正交涉。2001年4月11日，在中國外交部，美國政府處理美國軍用偵察機撞毀中國軍用飛機事件的全權代表、美國駐華大使普理赫向時任中國外交部部長唐家璇遞交了關于美國軍用偵察機撞毀中國軍用飛機的致歉信。

唐家璇接受了美國政府向中國人民致歉信。