外媒評國人清明燒紙iPhone：消費主義讓傳統改變

5日是中國的清明節，正好也是西方的復活節。在剛剛過去的清明小長假，祭祀掃墓無疑是許多中國人最重要的活動之一。圍觀中國這項古老習俗之際，一些外媒驚訝地發現，中國人在掃墓時不僅燒紙錢，簡直是“無所不燒”，從“iPhone手機”到“LV包”，從“法拉利豪車”到“豪宅”和“房產證”，甚至燒上了“二奶”。法新社一面質疑這是“虛榮之火”，一面又引述專家的話稱，“任何對先人表達尊重的物品都合乎情理，燒iPhone反映了當今世界的發展”?！度毡緯r報》則形容道：“傳統與21世紀的消費主義在中國清明節相遇了?！?/p>

《今日美國報》當天刊文稱，美國人忙著尋找復活節彩蛋，中國人則忙著燒紙錢和紙制的iPhone來祭拜死去的親人。每年中國清明節都會激發企業家的創意，他們希望從中國人祭拜死者、讓他們“死后生活”更舒適的傳統中大賺一筆。紙制iPhone等各種祭祀物品在街邊小攤和網上熱賣，一個也就幾塊幾毛錢。這些創意燒紙產品要跟主流的冥幣競爭，而現在人們上墳時能燒的物件真是越來越多了。報道稱，清明節作為全國性假日連歇三天，是傳統祭祖的日子。公眾祭祀活動包括陜西省黃帝陵舉辦的大型祭祖活動。北京還設立了網上平臺邀請民眾紀念抗日戰爭中犧牲的烈士。

“清明祭祖‘推陳出新’：燃燒的拜金與虛榮”，“德國之聲”5日以此為題稱，當今的消費時代在某種程度上也改變了祭祀這個古老的傳統。如今中國人在清明節不僅可以給先人燒紙，也可以燒“法拉利”燒“房產證”燒“二奶”。一家制作紙質祭品的作坊主介紹道，紙扎的麻將桌、首飾盒還有香煙銷路很好。另外也可以買到仿真的房產證以及牙膏、牙刷、鞋帽等“實用”物品。

新加坡《海峽時報》稱，中國清明節的紙質科技產品模型比真品還要先進，雖然iPhone 7和三星Galaxy Note 6還未發布，但廣州已經出了紙質模型可以燒給過世的先人用了。iPad、iPhone等各種蘋果產品模型一套賣10元，三星產品一套也賣10元，不過三星產品這一套里包含的品類更多，似乎也反映出真實世界中的產品差價。新祭品也不局限于通信領域，奢侈品手提包和化妝品也很受歡迎，或許冥界對這種知識產權侵權也能網開一面吧。對喜歡旅行的逝者而言，還有飛機、游艇、奔馳車等紙祭品可選。日本“聚焦亞洲”網站收集了中國網民的反映。報道稱，針對有媒體質疑“把逝者去世后多年才出現的東西(如iPhone)燒給逝者，逝者會使用嗎”，有人留言稱“不是可以讓喬布斯去教他們嗎”，“把說明書也一起燒了，不就行了嗎”，這些評論被中國網民稱作“神回復”。

“在一間農家屋里，金光閃閃的手表和智能手機堆成一堆——當然都是紙扎的清明節祭奠用的?！狈ㄐ律邕€專門采訪了河北省一家制作祭祀產品的作坊。報道稱，21世紀的消費主義正在改變中國由來已久的祭祀市場。蒲女士的工廠是藏身于河北老舊小院中的眾多作坊之一，當地農民讓河北成為中國喪葬產品的一大中心。蒲女士制作紙扎的iPhone和LV包。她說：“我們的工作就是為死人服務。過去我們種玉米和土豆，日子很緊。這個(做冥幣等)比種田更掙錢?！?/p>

也有媒體強調了中國對“綠色掃墓”的倡導。英國《金融時報》5日以“中國試圖撲滅墓地煙火”為題稱，中國呼吁公眾以更綠色的方式祭奠死者，提倡低碳掃墓過清明，不要搞什么燒紙保時捷、紙小秘的低俗之舉。浙江地方政府呼吁農村推行綠色文明過清明，鼓勵通過鮮花、詩歌、音視頻等形式紀念逝者。北京則鼓勵綠色喪葬，包括骨灰撒入海中等形式。不過環保人士和公墓管理人員表示，讓大陸公眾清明節不燒紙還需要時間。一名公墓管理人員說：“燒紙的傳統很難一夜之間就轉變過來。”有報道顯示，今年新型綠色掃墓風氣的推廣仍不夠。西安媒體刊登了居民焚燒時下流行的日本電子馬桶蓋紙模型的照片。(記者 李珍 李大明 青木 蘇靜 甄翔 柳玉鵬）