安倍在美國會演講 “懊悔”二戰歷史拒提“道歉”

4月28日消息，美國總統奧巴馬與日本首相安倍晉三當地時間28日在白宮會晤，二人都表示希望盡快結束TPP談判，為企業創造更加公平的競爭環境。奧巴馬希望能夠有更多美國車出售到日本。圖為奧巴馬與安倍出席記者會。中新社發張蔚然 攝

中新社華盛頓4月29日電 (記者 張蔚然刁海洋)日本首相安倍晉三當地時間29日在美國國會發表演講，對日本在二戰期間給亞洲國家造成的痛苦表示深深“懊悔”，在這方面他將堅持前任日本總理們的表態。但安倍演講全程未提“道歉”二字，他繼續回避責任的做法引起美國一些議員、韓裔和華裔民間團體以及反戰組織的抗議。

作為歷史上首位在美國會參眾兩院聯席會議發表演講的日本首相，安倍當天在演講中談及日本對二戰歷史的態度。他說，戰后，日本懷著對戰爭的深深“懊悔”(remorse)走上自己的路，我們的行為給亞洲各國人民帶來了痛苦，在這方面他將堅持前任總理們的表態。日本必須在各方面為亞洲發展做出更大貢獻，不遺余力地致力于地區的和平與繁榮，他為日本戰后走過的這一道路感到“自豪”。

但是，在形容日本對二戰期間美軍陣亡士兵的態度時，安倍的措辭出現變化。他說，在抵達國會前，他參觀了美國二戰紀念館，看到珍珠港之戰、巴丹戰役、科雷吉多爾島戰役等都被鐫刻在紀念館，他內心懷著深深的“懺悔”(repentance)，在二戰紀念館默哀了一會兒，他代表日本政府和人民，向二戰期間逝去的美國人民的靈魂表示永久哀悼，向他們表示深深的敬意。

安倍演講全程未提及“道歉”二字，也沒有提慰安婦問題，其演講與慰安婦問題“最為貼近”的一句表述是，“軍事沖突總是令婦女受害最深”。

受美眾議員邁克·本田之邀，87歲的慰安婦受害者李榮洙全程旁聽了安倍的演講，她一直希望能夠以歷史見證者的身份與安倍“面對面”，呼吁其直面歷史。中新社記者在現場注意到，李榮洙坐輪椅參加演講活動，坐在議事大廳二樓的偏遠角落，經歷了安倍入場、演講和退場全過程，“一次都沒有為安倍鼓掌”。

本田表示，安倍這篇演講再次回避日本政府對慰安婦問題的責任，這著實令人感到“震驚和羞恥”，拒絕正視歷史就是對逾20萬慰安婦的侮辱，令人“無法接受”。華裔眾議員趙美心對安倍未能直接表述慰安婦問題表示“極為失望”。

除了歷史問題，安倍還就日美經濟和安全合作發表了看法。他說，日美須承擔領導作用，帶頭構建一個公平、有活力、可持續的市場，不能允許在知識產權方面繼續“搭便車”的國家；日本將始終支持美國“再平衡”戰略，兩國已完成防衛指針修訂，日本國內法律基礎到位后，日本將有更大能力“無縫”應對各層面危機，使安全合作變得更強大；日本決心為世界和平穩定承擔更多責任，未來指導日本的原則是“以國際合作為基礎，為和平作出積極貢獻”。

在與安倍演講的大廳一墻之隔的國會山西側草坪，韓裔和華裔民間團體以及反戰組織舉行抗議活動，要求安倍就歷史問題道歉，承認日本在二戰中的暴行。馬里蘭州美京華人活動中心董事長蔡德樑說，安倍只有道歉才能讓亞洲各國受害者感到安慰，亞洲才能實現真正的和平和穩定，從長遠來看，拒絕正視歷史不利于日本自身發展。

美國眾議員伊斯瑞爾到場支持當天的抗議活動。他強調，“刻意回避歷史問題，將會在未來產生更大麻煩，歷史不該被遺忘”。(完)