越南咖啡出口下滑埋怨中國(guó) 廠(chǎng)商呼吁“加特技”

【環(huán)球網(wǎng)綜合報(bào)道】據(jù)越南英文新聞網(wǎng)“越南網(wǎng)橋”5月6日?qǐng)?bào)道，越南農(nóng)業(yè)與農(nóng)村發(fā)展部發(fā)表報(bào)告稱(chēng)越南2015年第一季度的咖啡出口量為46.6萬(wàn)噸，與去年相比下降了41%。越南業(yè)界稱(chēng)中國(guó)正開(kāi)辟咖啡種植園以滿(mǎn)足國(guó)內(nèi)外需求。

報(bào)道稱(chēng)，截止到去年，中國(guó)一直是越南咖啡的主要進(jìn)口國(guó)。而如今中國(guó)卻開(kāi)始向德國(guó)、日本、韓國(guó)和美國(guó)出口咖啡豆和速溶咖啡。據(jù)越南達(dá)克曼(Dak Man)咖啡聯(lián)合公司副董事彭玉邦(Pham Ngoc Bang)稱(chēng)，中國(guó)現(xiàn)通過(guò)低價(jià)與越南、巴西、哥倫比亞等咖啡出口大國(guó)競(jìng)爭(zhēng)。中國(guó)對(duì)越南咖啡進(jìn)口近年來(lái)的急劇下降表明中國(guó)正試圖在其云南省開(kāi)辟咖啡種植區(qū)。

分析人士指出，中國(guó)咖啡目前對(duì)越南咖啡并無(wú)太大威脅，可一旦與世界上的咖啡烘焙和速溶咖啡生產(chǎn)大國(guó)進(jìn)行商業(yè)合作，中國(guó)將會(huì)是越南在國(guó)際市場(chǎng)上的強(qiáng)勁競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。阮全斌認(rèn)為咖啡加工后，價(jià)格會(huì)成倍上漲，而越南僅靠出口咖啡豆無(wú)法獲取高額利潤(rùn)。

如果越南不能提高其咖啡產(chǎn)品附加值，在國(guó)際市場(chǎng)上就只能充當(dāng)咖啡原材料出口國(guó)。與此同時(shí)，中國(guó)卻將逐步成為咖啡加工和出口國(guó)，進(jìn)而獲取高額利潤(rùn)。哈普羅(Hapro)貿(mào)易公司董事長(zhǎng)阮胡堂(Nguyen Huu Thang)認(rèn)為越南政府應(yīng)支持本國(guó)咖啡公司提高自身烘焙加工技術(shù)以及速溶咖啡生產(chǎn)技術(shù)。(實(shí)習(xí)編譯：王玨 審稿：聶魯彬)