他鄉(xiāng)即故鄉(xiāng)：90后中國女孩的巴西生活感悟

中國日報北京5月18日電（記者 安百杰）八年前，當(dāng)17歲的石家莊女孩王伊立來到里約熱內(nèi)盧時，她發(fā)現(xiàn)一個有趣的現(xiàn)象：作為擁有數(shù)萬名華人的一線城市，里約居然沒有中國人扎堆的“唐人街”。

不久，王伊立進(jìn)入當(dāng)?shù)匾凰咧校_始了新的學(xué)習(xí)生活。在與同學(xué)相處不到一個月的時間里，王伊立就找到了“唐人街”問題的答案：正如充滿激情的桑巴舞所展現(xiàn)出來的那樣，巴西人生活熱情四溢，巴西文化對于外來文明也兼容并蓄，極為包容。因此，作為一名中國人，在這里不會感覺到見外，因此華人也就沒有必要扎堆在華人的小圈子里。

“我的巴西同學(xué)們對我極為熱情，我們認(rèn)識的第一天，他們就紛紛提供各種幫助；剛認(rèn)識一個星期，我就參加了同學(xué)的生日聚會；入學(xué)不到兩個星期，我就應(yīng)邀到同學(xué)家里做客了，”王伊立在接受中國日報采訪時說。

對于她的觀點，北京大學(xué)巴西文化中心副主任胡續(xù)冬深有同感。胡老師曾經(jīng)在2003—05年赴國立巴西利亞大學(xué)任教，對于巴西文化有深刻的認(rèn)識。“巴西人都是自來熟，在大街上剛認(rèn)識不到5分鐘，他們就會邀請你去家里做客，拉拉家常。”

在同學(xué)們的熱心幫助下，從未學(xué)習(xí)過葡萄語的王伊立很快融入了班級生活。經(jīng)過三年的高中學(xué)習(xí)，她以管理系第四名的成績進(jìn)入里約州立大學(xué)，并且以優(yōu)異的成績獲得了政府獎學(xué)金。

在與巴西同學(xué)的相處中，王伊立也不斷介紹中國發(fā)展的最新情況，增進(jìn)了大家對于中國的認(rèn)識。在她剛?cè)雽W(xué)時，有巴西朋友問她：“中國人能不能喝得起牛奶？家里有沒有電視？”而經(jīng)過與大家的交流之后，同學(xué)們再也不會有這樣的誤解和疑問。

在王伊立看來，巴西人民對于中國了解的增強(qiáng)，很大程度上緣于近年來中國經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展。在她剛到巴西時，大街上的很多小伙子還用日語向她搭訕，而現(xiàn)在多數(shù)剛認(rèn)識的朋友都會對她說上一句：你好！

2014年11月，王伊立出演了一部巴西喜劇影片《中國制造》。影片由巴西導(dǎo)演埃斯特萬·齊亞瓦塔執(zhí)導(dǎo)，講述了中國商人與阿拉伯裔商人在里約小商品商場展開的競爭。

在影片中，由于中國商品的低廉價格和中國商人的努力工作，阿拉伯商人的生意一落千丈，雙方的矛盾也由此產(chǎn)生。后來，中國店鋪里的年輕小姑娘與阿拉伯店鋪的小伙子不打不成交，最終，雙方達(dá)成了諒解，并且喜結(jié)良緣。影片體現(xiàn)了巴西多民族多文化的包容性。王伊立在影片中出演中國店鋪的小姑娘，她說自己也是本色出演，巴西文化的包容性也是她的切身感受。

去年8月，金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第六次峰會在巴西召開。受巴西外交部的邀請，王伊立在峰會期間擔(dān)任中葡文翻譯。在進(jìn)入會場的那一刻，她才發(fā)現(xiàn)，自己要給包括中國國家主席習(xí)近平在內(nèi)的金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人擔(dān)任會議同聲傳譯。

據(jù)她回憶，當(dāng)時自己的位置正對著俄羅斯總統(tǒng)普京，習(xí)近平主席坐在她左手邊，大約有四米左右的距離，而她右手方不遠(yuǎn)則是巴西總統(tǒng)羅塞夫。會后，主辦方對現(xiàn)場翻譯團(tuán)隊的評價很高，“非常有專業(yè)水準(zhǔn)，保證了大會的成功舉辦”。

今年夏天，王伊立結(jié)束了四年大學(xué)生活，順利畢業(yè)。她目前就職于自己母親一手創(chuàng)辦的中巴國際文化交流公司，并且擔(dān)任CEO。公司主要為中巴企業(yè)、社會組織、以及政府機(jī)關(guān)提供同聲傳譯、文化培訓(xùn)等業(yè)務(wù)。

鑒于近年來中國與巴西雙邊交流的不斷深入，以及中國“一帶一路”政策對于拉美地區(qū)的影響，王伊立對于公司的前景非常樂觀。得知李克強(qiáng)總理訪問巴西的消息之后，她表示非常期待。