美媒鼓吹美國南海遏華：時間拖越久中國越強勢

　　資料圖：中國南海艦隊艦艇在南沙群島附近海域巡航。

美國《華爾街日報》網站5月25日發表題為《“海神”飛臨中國海》的報道，編譯如下：

美國海軍近日派遣P-8“海神”偵察機飛臨南沙群島。目前北京正在多個南沙群島巖礁上建設軍事基地。一名受邀隨行的美國電視新聞網（CNN）記者報道稱，中國軍方多次試圖要求美國軍機離開。中方用英語廣播說：“我們是中國海軍。請離開……以避免誤會。” 美方人員每次都答復說，他們是在國際空域中飛行。

通過飛臨南沙群島，美國對北京的南海主權聲索表達了迄今為止最強有力的反駁，同時這也表明華盛頓會保衛相關海域的自由和合作伙伴的海洋權。

再遲就來不及了。近年來，北京已經在特定漁場驅逐菲律賓船只，切斷越南石油勘探船的電纜，并攔截美國軍艦。為了拓展軍事勢力范圍并鞏固政治主張，中國已利用挖掘船將南沙群島的陸塊總面積擴大了近1倍——創造了超過2000英畝（約合8000平方公里，編者注）陸地，相當于1500個足球場大小。

2012年，奧巴馬政府沒有派遣海軍阻止中國民用船只和海岸警衛艦在黃巖島驅逐菲律賓。漁業資源豐富的黃巖島位于南沙群島以北，在菲律賓200英里專屬經濟區內，這段插曲在美國幾乎無人注意。

值得贊揚的是，自那以后美國政府的反應開始強硬起來。在中國宣布劃設東海防空識別區之后，很快兩架B－52轟炸機就飛臨該區域。但美國官員聲稱這是預先計劃的行動，與中國劃設防空識別區無關。相比之下，近日的偵察飛行則是明確針對中國島建活動，軍方公布了一度被歸為機密的偵察視頻并邀請媒體同行。

今年3月，代表兩黨的參議院領袖要求相關部門通報“美國可以采取哪些具體措施以遏制或阻止中國填海行動”，包括可能的軍事舉措，美中關系變化，以及擴大與亞洲盟友和伙伴的合作等。美國官員還表示，他們正考慮派遣海軍巡邏船穿過中國人工島，以強化這樣的印象，即南沙群島周邊海域并不在中國管控范圍內。

如果美國不挑戰北京在南中國海的主張，時間拖得越久，中國就越強勢。現在是時候遏制中國的海洋抱負了。（編譯/汪強）