日本明治工業革命遺址申遺成功后立即對韓“翻臉”

【環球時報綜合報道】日本在對有爭議的“明治工業革命遺址”申遺成功后，立刻改口否認曾強征勞工的史實。韓國《東亞日報》7日批評說，“上個廁所的工夫”，日本就翻臉不認賬。

“這次日本(在遺產大會)的發言并不是承認我國確實強征勞工，而是闡述了迄今為止日本政府的認識”，NHK電視臺7日稱，日本外務大臣岸田文雄在記者會上如此表態，再次聲明日本未承認在二戰中曾強征朝鮮勞工。日本內閣官房長官菅義偉此前表示，“代表團的發言根本沒有強制勞動的意思”。日本共同社7日稱，日本政府內部有意見批評外務省在與韓國的“申遺”談判中“失職”，認為將朝鮮半島的征用勞工描述為“被迫勞動”，可能導致國內外認為日本政府承認了“強制勞動”。

據韓國《中央日報》7日報道，日本駐聯合國教科文組織大使佐藤地5日對世界遺產委員會委員表示，上世紀40年代，日本在部分工業革命設施中曾強征朝鮮勞工，在惡劣的環境中，這些勞工進行了強制勞動。佐藤地當時使用“強制勞動”(forcedtowork)的英文用詞，但日本政府后來把這一英文表述譯成“被迫勞動”，大大淡化了其強制性的含義。日本《每日新聞》則稱，韓國方面原主張使用“forcedlabor”，最后按照日本的意向改成“forcedtowork”，并在說明中寫明部分設施曾征用朝鮮勞工。報道認為，日本擔心如使用“強制勞動”的表述，韓國會再次提出賠償。

韓聯社稱，韓日在遺產大會審議日本“明治申遺”項目之前，進行多輪談判商討“強征勞工”問題，最終達成一致。評審文件以加注解的方式間接反映了有關史實，日方還口頭承認曾強征朝鮮勞工。韓國青瓦臺外交安全首席秘書朱鐵基表示，日方聲明的英文版本才是正本。韓國外交部7日在官網通過彈窗介紹日本在世界遺產大會上承認強征朝鮮勞工一事，并上傳日方用英文發表的聲明內容。

韓國《東亞日報》7日的社論稱，韓國要求日本在申遺設施上反映有關史實，這一要求得到國際社會共鳴。韓聯社認為，日本否認強征勞工，根源在于歪曲的歷史觀。原本韓國希望通過此次申遺協商為韓日關系改善打開突破口，現在兩國關系因為日本政府出爾反爾雪上加霜。

上海社科院日本問題專家王少普7日接受《環球時報》記者采訪時表示，日本在強制勞工上的表態無疑是在玩文字游戲，背后流露的是安倍政府對二戰侵略歷史拒絕反省的本質。類似花招安倍政府已經玩過多次，在慰安婦問題上也是如此。外交部發言人華春瑩7日說，強征和奴役勞工是日本軍國主義在對外侵略和殖民統治期間犯下的嚴重罪行。事實不容否認，歷史不容篡改。在這個大是大非的問題上玩文字游戲，只能是越抹越黑，遭到國際社會的恥笑，也只能再次證明，日本在歷史問題上缺乏最起碼的誠信。中方敦促日方以負責任的態度，正視并妥善處理有關歷史問題，以實際行動取信于亞洲鄰國和國際社會。

【環球時報駐日、韓特約記者 藍雅歌 李大明 環球時報記者 王渠】