日本戰爭遺孤出版回憶錄講述中日民間友好佳話

原標題：“中國才是我的家鄉”——日本戰爭遺孤出版回憶錄講述中日民間友好佳話

　　中島保存著養母當年為他縫制的學生裝。　本報記者 田 泓攝

中島幼八、來福、陳慶和、李成林、趙成林，5個名字串起一段不尋常的人生，也見證了一位日本戰爭遺孤與中國養父母之間的親情。最近，73歲的日本戰爭遺孤中島幼八自費出版回憶錄《何有此生》，講述了這段中日民間友好的佳話。他說，出書既是為了回報中國的養育之恩，也是為了讓日本人重溫歷史，了解中國人的善良。 中島生于日本東京，1歲時與父母和姐姐作為開拓團成員赴中國黑龍江省寧安縣沙蘭鎮王家屯。他的父親1945年應征入伍后失去音信。日本戰敗后，中島一家淪為難民。由于食物匱乏，中島的生母在一個冬夜，把餓得奄奄一息的他托付給了中國小販老王。

老王用擔子挑著熟睡的中島挨家挨戶尋找好心人。“這個小生命多可憐，我來拉扯。”一位名叫孫振琴的中國農婦二話沒說收留了他，盡管她知道這孩子是日本侵略者的后代。之后的13年里，孫振琴和3個養父如接力賽一般，將中島養大。

養母為中島取小名來福。中島消化不良，孫振琴冒著風險從住在附近的朝鮮人那里換來白米，將食物嚼碎喂他，幫他按摩腹部，日夜悉心照料。

生母在被遣返前，想把中島帶回日本，與養母爭執起來。村長把中島放在中間，兩位母親各自站開20米，讓他自己決定去留。中島搖搖晃晃走向了養母。這些片斷，是中島后來從養母在鄰里炕頭的閑聊之中知曉的。中島的第一個養父叫陳玉貴，一位樸實的東北農民。中島至今記得父親下工回家，帽子上還掛著冰碴子，他喊著爸爸飛奔向養父的懷抱。喜歡晚上喝些酒的養父在酒酣之時，總會從碗里夾一大塊肉給中島。中島8歲那年，養父因病去世，養母后來改嫁。

中島的第二個養父名叫李希文，他的大名也從“陳慶和”改為“李成林”。12歲那年，中島染上浮腫病，同村已經有兩人因此喪命。父親趕牛車拉著他尋醫問藥，為他撿回一條命。

他的第三個養父名叫趙樹森，河北唐山人，當過碼頭工人和林場伙夫。中島長大后才明白，其實養母和這位養父從來沒有共同生活過一天，只是為了幫他把戶口從農村轉到城鎮，有更好的前途，才再次“改嫁”。

1958年6月，聽從老師的建議，16歲的中島踏上最后一艘遣返船回到日本。因為手續匆忙，他甚至沒來得及回到村里向養母告別。從此，他再也沒能見到養母。

回到東京的中島拼命學習，高中畢業后進入日中友好協會工作，后來轉行成為一名翻譯，直到退休。他一直記著離開中國前老師對他說過的一句話：將來要為中日友好做些事情。

一次，他被朋友叫去為歸國的戰爭遺孤翻譯家信。打開信封，掉出養父趙樹森和他的日本養女一家的照片。原來，早在收養中島之前，趙樹森曾在東北一戶日本人家當長工。戰敗后，男主人被送到西伯利亞，女主人病亡，留下3個兒女。大兒子跑出去給人當苦力。趙樹森幫著埋了女主人，把才3歲的小兒子送給附近沒有孩子的人家，把女兒收為養女。

中島這才知道，自己無兒無女的趙樹森，曾經養育過兩個日本家庭的遺孤。這個身體佝僂的“趙駝背”，成為中島心中永遠的英雄。

在中島位于東京的家中，掛著一幅用幾張小照片拼接起來的沙蘭鎮全景圖。“日本是我的祖國，中國才是我的家鄉。”他說。

在日語版的《何有此生》中，中島描寫了許多昔日東北農村的生活景象，這是他童年最溫暖的記憶。

回國后，中島曾和養母通過一次電話，因為線路原因，他們聽不見對方的聲音，只能靠接線員傳話。他在電話這頭喊“媽媽、媽媽”，養母在那頭喊著“來福、來福”。

中島收到養母托人寫來的信，信中說：“我們沒有兒子，以后有機會見到來福還會叫聲兒子。”中島說起這段落下淚來：“我的中國養母一把屎一把尿把我拉扯大。她的心像水一樣清澈，沒有一個污點。她撫養我沒有任何企圖。”

退休后，中島用兩年時間完成了回憶錄，但出版社對這位“新人”并沒有信心。中島只能花費100多萬日元自費出版，這相當于他一年的退休金。因為沒有銷售渠道，他就找到家附近的書店。店主中村德義最初只讓留一本試試，第二天一早卻主動打來電話：“昨晚一宿沒睡把書看完，被深深感動”。中村通知公司旗下幾家書店在店鋪顯眼處推廣此書，一下子賣出了170多本，成為該店最佳暢銷書。中村德義說，他賣的不是書，是“感動”。

中島已經成家的女兒也在社交媒體上幫忙推廣此書：“沒有中國養父母就沒有我父親，也就沒有我們。”

中島收到了不少讀者來信，信中說，“中國人太善良了，很感動”“重新認識了中國人”。

中島告訴記者：“第一版500本已經售罄，第二版加印了1000本。” 今年7月，該書的中文版將由三聯書店出版發行。

（本報東京7月15日電）