日本NHK電視臺措辭被指偏向安倍政權引民眾不滿

　　資料圖：日本首相安倍晉三。

據日本J-Cast網站8月30日報道，“參院安保委員會上首相發表‘自席發言’”——日本NHK電視臺網站上就日本民主黨對首相安倍晉三在國會審議中屢次喝倒彩和起哄的行為表示抗議一事，做出了如上的報道。與此相對的是，日本其他各大新聞報刊在報道中都采用了“喝倒彩”的字眼。對于NHK采用“自席發言”這一不常見的表達方式，網絡上“讓人們誤解為安倍發表的是正式發言”、“這是在照顧首相嗎”的批判聲高漲。

日本各大新聞報刊均采用“喝倒彩”的表達方式

NHK相關報道的標題中采用“自席發言”的字眼，正文中提到“25日，圍繞防相兼安全保障法制擔當相中谷元的答辯，安倍在自己的座位上發表講話……”，在標題和正文中均沒有出現“喝倒彩”的字眼。而關于同一則新聞，各大新聞報刊都采用了“喝倒彩”的表達方式。比如，日本《讀賣新聞》報道，“21日，首相在該特別委員會上民主黨議員的質詢中，放出‘不錯嘛’的帶有喝倒彩口吻的話”，日本《每日新聞》報道，“會上首相安倍晉三‘喝倒彩’等一系列不規范的發言引人關注”。

但是這并不代表NHK在迄今為止的新聞報道中從未使用過“喝倒彩”一詞。2014年10月，NHK關于日本民主黨參議員野田國義對國家公安委員長山谷惠理子喝倒彩一事報道如下，“野田在參院預算委員會上，喝倒彩說到‘誠意可嘉嘛’”，此外，2015年2月，關于安倍向日本教職員工會喝倒彩一事，NHK的報道為，“安倍在先前的眾議院預算委員會上關于自己喝倒彩一事……”

然而關于NHK這次使用“自席發言”這一不常見的表達方式，許多人表示不適應。日本網民紛紛表示：

“什么叫‘自席發言’？？？NHK的措辭有點奇怪吧？”

“我還是第一次聽到有自席發言這樣的說法”

“是在擔心大家對安倍的印象變差影響他的支持率吧”

“如果實在不想使用喝倒彩這種說法，至少也可以改成‘不規范發言’這樣的說法吧”

此外，也有人認為NHK此舉是在照顧因安保法制受到外界壓力的安倍政權。

NHK：“采用恰當，妥帖的用語”

日本政治評論家淺川博忠指出，“‘自席發言’這種說法可能是在看官員臉色，采用對高層人士比較穩妥的表達方式”。

本來NHK在有關預算審議，經營委員的任命等方面，和國會、政權的關聯很多。與其他媒體相比，更傾向于是官員眼中的“優等生”。

淺川表示，“從籾井勝人會長就任的始末等來看，自從安倍再次執政以來NHK對其政權的照顧就日益增加”。

關于“自席發言”一詞是否是在偏袒安倍政權，NHK發表聲明表示，“關于新聞原稿的表達方式，我們考慮到國會論戰的交鋒，采用恰當，妥帖的用語”，關于偏袒的說法，NHK回答道“完全不涉及這回事”。