英國(guó)高層熱切期盼習(xí)近平主席訪英

***英國(guó)金融和專業(yè)服務(wù)游說(shuō)組織TheCityUK首席執(zhí)行官克里斯·卡明斯（Chris Cummings, Chief Executive of TheCityUK）

習(xí)近平主席的國(guó)事訪問(wèn)最清楚地表明中英關(guān)系變得更為密切。此次訪問(wèn)備受關(guān)注的一個(gè)焦點(diǎn)是雙方在經(jīng)濟(jì)和商業(yè)領(lǐng)域具備進(jìn)一步深化合作的潛力。金融和相關(guān)專業(yè)服務(wù)不僅僅對(duì)中國(guó)和英國(guó)具有重要意義，而且該行業(yè)能推動(dòng)整體經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

中國(guó)給TheCityUK為代表的行業(yè)帶來(lái)很多重要的機(jī)會(huì)，這些企業(yè)將協(xié)助作為世界最重要經(jīng)濟(jì)體之一的中國(guó)應(yīng)對(duì)諸多挑戰(zhàn)。

同時(shí)，我也想明確指出，英國(guó)歡迎中國(guó)參與英國(guó)的經(jīng)濟(jì)，不管是投資、人民幣交易、債券發(fā)行還是倫敦證券交易市場(chǎng)的上市計(jì)劃。

這就是為什么TheCityUK與中國(guó)開(kāi)展了一個(gè)能發(fā)揮我們會(huì)員商業(yè)經(jīng)驗(yàn)優(yōu)勢(shì)的合作項(xiàng)目，包括參與自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)、“一帶一路”計(jì)劃、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和國(guó)際貿(mào)易與投資談判。我對(duì)習(xí)主席訪問(wèn)的成果充滿期待，并相信此次訪問(wèn)將進(jìn)一步加深互惠互利的雙邊關(guān)系。

***英國(guó)前首相愛(ài)德華·希斯助手貝彼得（Peter Batey, a former Private Secretary to Prime Minister Sir Edward Heath）

我確信，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平對(duì)英國(guó)的訪問(wèn)將取得豐碩成果。中英兩國(guó)應(yīng)借習(xí)主席訪英良機(jī)，推動(dòng)雙邊貿(mào)易發(fā)展，增加英國(guó)對(duì)華出口以實(shí)現(xiàn)貿(mào)易平衡。英國(guó)需要重申對(duì)中國(guó)投資的熱烈歡迎，并且吸引中國(guó)和中國(guó)公司積極參與“北方經(jīng)濟(jì)引擎”經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)計(jì)劃。

兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)該探索如何在第三國(guó)開(kāi)展合作，利用我們的專門(mén)技術(shù)和優(yōu)勢(shì)，尤其是通過(guò)中國(guó)倡導(dǎo)的“一帶一路”戰(zhàn)略和亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行（亞投行）來(lái)尋找兩國(guó)共同發(fā)展的機(jī)遇，實(shí)現(xiàn)互惠互利。

我很高興地看到，習(xí)近平主席和卡梅倫首相為雙邊關(guān)系奠定了牢固的基礎(chǔ)，其中包含戰(zhàn)略內(nèi)容，雙方定期開(kāi)展協(xié)商和互訪。這正是40多年前毛主席和希斯首相建立戰(zhàn)后中英關(guān)系時(shí)所設(shè)想的圖景，如今兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人終于將此變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。

（英文鏈接：http://video.chinadaily.com.cn/2015/1017/6921.shtml）